Nokia 1112 User's Guide

User GuideManual del Usuariowww.latinoamerica.nokia.comCopyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia ConnectingPeople are registered tr

General information9General information Access codes• The security code, supplied with the phone, helps to protect your phone against unauthorized us

Get started101. Get started Keys and partsWhen the phone is ready for use and no characters have been keyed in, the phone is in the standby mode. • N

Get started111. Press the back cover release button (1), open the back cover, and remove it (2, 3). Lift the battery from the finger grip, and remove

Get started123. When the battery is fully charged, the bar stops scrolling. Disconnect the charger from the phone and the ac outlet.The battery provid

Get started13 Shortcuts in the standby modeScroll up to access Call log.Scroll down to access the names and numbers saved in Contacts.Scroll left to

Call functions142. Call functions Make and answer a callTo make a call, do the following:1. Enter the phone number, including the area code and count

Write text153. Write textYou can enter text in two different ways: traditional text input, indicated by , or predictive text input, indicated by .To

Menu functions164. Menu functionsIn the standby mode, select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit or Back to exit the current level of m

Menu functions17To create a message, do the following:1. In the standby mode, select Menu > Messages > Create message.2. Write the message.3. To

Menu functions18Note: The picture message function can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only compatible d

1Nokia 1112 User Guide9248264Issue 1Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 41.

Menu functions19Memory in use—To select whether the names and phone numbers are saved in Phone or SIM card. When you change the SIM card, SIM card mem

Menu functions20Tone settingsSelect Menu > Settings > Tone settings and from the available options:Ringing tone—To set the tone for incoming cal

Menu functions21Call settingsSelect Menu > Settings > Call settings, and the following options: Select Call forwarding (network service) to forw

Menu functions22Note: When no more charging units or currency units are left, calls may only be possible to the official emergency number programmed i

Menu functions23If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone. If yo

Menu functions24In the standby mode, select Menu > Extras > Converter. To access your last five conversions, select Last 5 conv. You can also se

Battery information255. Battery information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new b

Battery information26Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and l

Battery information27Authenticate hologram1. When looking at the hologram on the label, youshould see the Nokia connecting hands symbol from one angle

Battery information28What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authenti

2DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION, declares that this RH-92 product is in compliance with the essential requirements and other relev

Enhancements296. EnhancementsA few practical rules about accessories and enhancements:• Keep all accessories and enhancements out of the reach of smal

Care and maintenance30Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestio

Care and maintenance31• Use chargers indoors.• Always create a backup of data you want to keep (such as contacts and calendar notes) before sending yo

Additional safety information32Additional safety informationYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of sm

Additional safety information33Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hosp

Additional safety information34Only qualified personnel should service the device, or install the device in a vehicle. Faulty installation or service

Additional safety information35 Emergency callsImportant: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, lan

Additional safety information36 Certification information (SAR)THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile device is

Additional safety information37Technical informationFeature SpecificationWeight80g (2.8 oz.) with BL-5CA Li-Ion batterySizeVolume: 69 cm3 (4.2 in3) Le

Index38IndexAanswer a call 14automatic answer 22Bbatteryauthenticate 26charge 11charge indicator 10information 25, 26insert 10Ccalculator 23callanswer

3THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPL

Index39picture 17read 17send 17settings 16Pphone settings 19, 21picture messages 17predictive text 15profiles 20Rreminders 23right selection key setti

40Notes

41Nokia 1112 Manual del Usuario9247817Edición 2Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de

42DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto RH-92 cumple con los requisitos esenciales y cualesqu

43EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL”. ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA

Contenido44ContenidoPara su seguridad... 45Información general ... 49Códigos de acceso ...

Para su seguridad45Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario com

Para su seguridad46ÚSELO CORRECTAMENTEUse el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. Evite el contact

Para su seguridad47 Acerca de su dispositivoEl dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en redes GSM 850 y GSM 1900. Comun

Para su seguridad48 Cargadores y accesoriosSiempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.Verifique el modelo del

Table of contents4Table of contentsFor your safety... 5General information ... 9Access codes...

Información general49Información general Códigos de acceso• El código de seguridad, facilitado con el teléfono, le ayuda a proteger el teléfono contr

Introducción501. Introducción Teclas y partesCuando el teléfono está listo para su funcionamiento y ningún carácter ha sido ingresado, el teléfono es

Introducción511. Pulse el botón de liberación de la cubierta posterior (1), abra la cubierta posterior y retírela (2, 3). Levante la batería de las ag

Introducción523. Cuando la batería esté totalmente cargada, la barra dejará de oscilar. Desconecte el cargador del teléfono y del tomacorriente CA.La

Introducción53 Accesos directos en el modo standby Desplácese hacia arriba para acceder a Registro.Desplácese hacia abajo para acceder a los nombres

Funciones de llamada542. Funciones de llamada Realizar y contestar una llamadaPara realizar una llamada, haga lo siguiente:1. Ingrese el número telef

Escribir texto553. Escribir textoPuede ingresar texto de dos maneras diferentes: ingreso de texto tradicional indicado por o ingreso de texto predic

Escribir texto56A continuación se mencionan sugerencias para escribir texto usando el ingreso de texto tradicional y predictivo.• Para agregar un espa

Funciones del menú574. Funciones del menúEn el modo standby, seleccione Menú y el menú y submenú deseados. Seleccione Salir o Atrás para salir del niv

Funciones del menú58La cantidad de caracteres disponibles y el número actual de parte de un mensaje compuesto aparecen en la parte superior derecha de

For your safety5For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

Funciones del menú59Nota: puede usar la función de mensajes con imagen solamente si su operador de red o proveedor de servicios la admite. Sólo los di

Funciones del menú60Configuraciones para contactosSeleccione Menú > Contactos > Configuraciones y una de las opciones disponibles:Memoria en uso

Funciones del menú61Nota: el tiempo real facturado por su proveedor de servicios para las llamadas y servicios podría variar según los servicios de re

Funciones del menú62PerfilesPodrá personalizar los perfiles para usar ciertas funciones, como los tonos de timbre y protector de pantalla.Seleccione M

Funciones del menú63Seleccione Remarcación automática para que el teléfono intente conectar una llamada hasta diez veces tras haber intentado sin éxit

Funciones del menú64Configuración de accesoriosSeleccione Menú > Configuraciones > Configuración de accesorios > Auricular o Audífono.Selecci

Funciones del menú65 RecordatoriosPara guardar una nota de texto corto con una alarma, seleccione Menú > Recordatorios > Agregar nuevo. Cuando

Funciones del menú66CompositorSeleccione Menú > Extras > Compositor y un tono. Para crear sus propios tonos de timbre ingrese las notas. Por eje

Información sobre las baterías675. Información sobre las baterías Carga y descargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una baterí

Información sobre las baterías68No cause cortocircuito en la batería. Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico como una mon

For your safety6USE SENSIBLYUse only in the normal position as explained in the product documentation. Do not touch the antenna unnecessarily.QUALIF

Información sobre las baterías69Autenticación del holograma1. Al mirar el holograma en la etiqueta, debería ver el símbolo de Nokia: las manos conecta

Información sobre las baterías70¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta e

Accesorios716. AccesoriosAlgunas reglas prácticas sobre los accesorios:• Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños.• Cuando descone

Cuidado y mantenimiento72Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las suge

Cuidado y mantenimiento73• Utilice sólo la antena suministrada o un repuesto aprobado. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados pod

Información adicional de seguridad74Información adicional de seguridadSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera d

Información adicional de seguridad75 Dispositivos médicosLos aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el

Información adicional de seguridad76 VehículosLas señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien inst

Información adicional de seguridad77 Entornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca

Información adicional de seguridad782. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para

For your safety7 About your deviceThe wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 and GSM 1900 networks. Contact your

Información adicional de seguridad79 Información de certificación (SAR)ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.Su

Información adicional de seguridad80Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de

Información adicional de seguridad81Información técnicaFunción EspecificaciónPeso 80 g (2,8 oz) con la batería de Li-Ion BL-5CATamaño Volumen: 69 cm3

Índice82ÍndiceAaccesos directos 53altavoz 54Bbateríaautenticar 68cambiar 51cargar 67indicador de carga 50información 67insertar 50bloquear el teclado

Índice83Pperfiles 62Rrecordatorios 65Ttarjeta SIM, insertar 50tecla Finalizar 50teclado, bloquear o desbloquear 53teclas de desplazamiento 50teclas de

84Notas

85Notas

86Notas

87Notas

88NotasNokia 1112 User GuideNokia 1112 Manual del Usuario9248623

For your safety8 Chargers and enhancementsAlways switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.Check the model number