Nokia 1100 User Manual

Nokia 11 0 0 User Guide 5 Copyright © Nokia 2003Get started4 Close the SIM card holder and press to lock it (6).5 Align the gold connectors on the b

Nokia 1100 Manual do Usuário 1 Copyright © Nokia 2003Para sua proteção1 Para sua proteçãoLeia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas re

2 Copyright © Nokia 2003ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis.EVITE CONTATO

Nokia 1100 Manual do Usuário 3 Copyright © Nokia 2003Para sua proteção • ACESSIBILIDADE: SOLUÇÕESA Nokia aceita o desafio de colocar o telefone celul

4 Copyright © Nokia 20032 Antes de iniciar • A ETIQUETA DO TELEFONEAntes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia, ou operadora celular

Nokia 1100 Manual do Usuário 5 Copyright © Nokia 2003Antes de iniciar4 Feche a armação do cartão SIM e pressione para encaixá-la (6).5 Alinhe os cone

6 Copyright © Nokia 2003 • TECLAS E CONECTORES1 Lanterna. Veja “Lanterna”, na pág. 27.2 Tecla Nokia Navi™ O texto acima da tecla Navi indica a função

Nokia 1100 Manual do Usuário 7 Copyright © Nokia 2003Antes de iniciar • VISOR INICIAL E MODO DE ESPERANo modo de espera, os indicadores descritos aba

8 Copyright © Nokia 2003 • TROCAR FRENTES E VERSOS COLORIDOSNota: Desligue sempre o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro acessório ante

Nokia 1100 Manual do Usuário 9 Copyright © Nokia 2003Funções da chamada3Funções da chamada • FAZER UMA CHAMADA1 Digite o número de telefone, incluind

10 Copyright © Nokia 2003 • ATENDER CHAMADANo modo de espera, pressione Atender. Para desviar ou recusar a chamada sem atendê-la, pressione C. • MENU

6 Copyright © Nokia 2003 • KEYS AND CONNECTORS1 Flashlight See “Flashlight” on page 26.2 Nokia Navi™ key Text above the Navi key shows the current fun

Nokia 1100 Manual do Usuário 11 Copyright © Nokia 2003Escrever texto4 Escrever textoVocê pode digitar um texto de duas maneiras: pelo método tradicio

12 Copyright © Nokia 2003Escrever palavras compostasEscreva a primeira parte da palavra, pressione , e então escreva a segunda parte. • MÉTODO TRADIC

Nokia 1100 Manual do Usuário 13 Copyright © Nokia 2003Funções do menu5Funções do menuAs funções mais importantes dos menus podem ser utilizadas da se

14 Copyright © Nokia 2003 • MENSAGENS (MENU 0-1)Escrever mensagemO telefone Nokia 1100 permite escrever mensagens que excedam 160 caracteres, que é o

Nokia 1100 Manual do Usuário 15 Copyright © Nokia 2003Funções do menuLer mensagens de texto (Caixa de entrada)Quando você receber mensagens de texto

16 Copyright © Nokia 2003Mensagens gráficas Você pode receber e enviar mensagens contendo figuras (serviço de rede). As mensagens gráficas são salvas

Nokia 1100 Manual do Usuário 17 Copyright © Nokia 2003Funções do menuPara excluir todas as mensagens lidas das pastas, selecione Todas as lidas >

18 Copyright © Nokia 2003 • CONTATOS (MENU 2)Você pode salvar nomes e números de telefone em Contatos (agenda interna do telefone) e na memória do car

Nokia 1100 Manual do Usuário 19 Copyright © Nokia 2003Funções do menuStatus da memória—para checar quantos nomes e números de telefone estão salvos e

20 Copyright © Nokia 2003Nota: O tempo de conversação faturado pelo provedor de serviços pode variar, dependendo de uma série de fatores como Serviços

Nokia 11 0 0 User Guide 7 Copyright © Nokia 2003Get started • DISPLAY AND STANDBY MODEIn the standby mode, the indicators described below appear whe

Nokia 1100 Manual do Usuário 21 Copyright © Nokia 2003Funções do menuAlerta de chamada recebida—Define o modo utilizado pelo telefone para anunciar o

22 Copyright © Nokia 2003CONFIGURAÇÃO DE DATA Permite configurar a data certa. Se a bateria for removida, a data deverá ser ajustada outra vez.ATUALIZ

Nokia 1100 Manual do Usuário 23 Copyright © Nokia 2003Funções do menuEscolha da rede—Configure o telefone para que selecione automaticamente uma rede

24 Copyright © Nokia 2003• O código PIN2 é fornecido com alguns cartões SIM e é exigido para se poder acessar certos serviços, tais como os contadores

Nokia 1100 Manual do Usuário 25 Copyright © Nokia 2003Funções do menuSe o aparelho estiver desligado na hora designada para tocar o alarme, o telefon

26 Copyright © Nokia 2003Calculadora Este aparelho contém uma calculadora que pode também ser utilizada para fazer conversões monetárias simples. Nota

Nokia 1100 Manual do Usuário 27 Copyright © Nokia 2003Funções do menuContador regressivoConfigure o alarme para que toque quando um determinado perío

28 Copyright © Nokia 2003• Durante uma chamada, pressione Opções > Ligada ou Desligada.Nota: Observe que o uso prolongado da lanterna poderá ocasio

Nokia 1100 Manual do Usuário 29 Copyright © Nokia 2003Referências6 Referências • INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIACarregar e descarregarEste dispositivo ut

30 Copyright © Nokia 2003Os tempos de standby e de conversação indicados na tabela acima são aproximados e dependem da intensidade do sinal, condições

8 Copyright © Nokia 2003 • CHANGE COVERSNote: Before removing the cover, always switch off the power and disconnect the charger and any other device.

Nokia 1100 Manual do Usuário 31 Copyright © Nokia 2003Referências• Não o use ou guarde em lugares empoeirados ou sujos, pois as partes móveis ou comp

32 Copyright © Nokia 2003MARCAPASSOSOs fabricantes de marcapassos recomendam que um mínimo de 15.3 cm de distância seja mantido entre um telefone celu

Nokia 1100 Manual do Usuário 33 Copyright © Nokia 2003Referênciasdepósitos de combustíveis, tanto em setores de distribuição como de armazenamento, f

34 Copyright © Nokia 2003DADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO - (ICNIRP)ESTE TELEFONE CELULAR ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSIÇÃO À RADIOFREQ

Nokia 1100 Manual do Usuário 35 Copyright © Nokia 2003ÍndiceAacessórios 2, 28apagar listas de chamadas 19apagar mensagens 16Bbateriatempo de carga 2

36 Copyright © Nokia 2003menu durante a chamada 10método de previsão de texto 11método tradicional 12métodos de escrever texto 11modelo do telefone 4m

Nokia 1100 Manual do Usuário 37 Copyright © Nokia 2003ANOTAÇÕES

38 Copyright © Nokia 200312/03ANOTAÇÕESPara saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima, consulte o site www.nokia.co

Nokia 11 0 0 User Guide 9 Copyright © Nokia 2003Call functions3 Call functions • MAKE A CALL1 Key in the phone number including the area code. Press

10 Copyright © Nokia 2003 • ANSWER A CALLIn the standby mode, press Answer. To divert or reject the call without answering, press C. • IN-CALL OPERAT

Nokia 11 0 0 User Guide 11 Copyright © Nokia 2003Writing text4Writing textYou can enter text two ways: use the traditional text input (indicated wit

12 Copyright © Nokia 2003Writing compound wordsKey in the first half of the word, press , and key in the second half. • TRADITIONAL TEXT INPUTPress t

Nokia 11 0 0 User Guide 13 Copyright © Nokia 2003Menu functions5Menu functionsYou can use the key features in the menus in the following ways:SCROLL

14 Copyright © Nokia 2003 • MESSAGES (MENU 0-1)Write messages Your Nokia 1100 phone lets you send text messages beyond the normal 160-character limit

Nokia 1100User GuideNote: Spanish translation follows page 50 of the English guide. Portuguese translation follows page 36 of the Spanish guide.

Nokia 11 0 0 User Guide 15 Copyright © Nokia 2003Menu functionsRead a text message (Inbox)When you have received text messages in the standby mode,

16 Copyright © Nokia 2003• Names in the not found group are names in the distribution list that have been deleted from the phone book. Press Remove to

Nokia 11 0 0 User Guide 17 Copyright © Nokia 2003Menu functionsInfo service With this network service, you can receive messages on various topics fr

18 Copyright © Nokia 2003Phone book settingsIn the standby mode, press Menu > Contacts > Settings. Then select from the following:Memory in use—

Nokia 11 0 0 User Guide 19 Copyright © Nokia 2003Menu functionsCall timersYour phone tracks the amount of time you spend on each call. Note: The act

20 Copyright © Nokia 2003Message alert tone—Sets the tone that you hear when you receive a text message.Keypad tones—Sets the volume for keypad tones.

Nokia 11 0 0 User Guide 21 Copyright © Nokia 2003Menu functionsAUTO UPDATE OF DATE & TIME This network service updates the date and time accordi

22 Copyright © Nokia 2003Enhancement settingsYou can use your phone with many Nokia enhancements. However, the Enhancement settings menu appears only

Nokia 11 0 0 User Guide 23 Copyright © Nokia 2003Menu functionsCall restrictions—This network service lets you restrict incoming and outgoing calls

24 Copyright © Nokia 2003You can select: Add new, View all, Delete, Edit or To calendar to add a new reminder, view, edit or send the existing reminde

LEGAL INFORMATIONPART NO. 9310129, ISSUE NO. 1Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi-key, and the

Nokia 11 0 0 User Guide 25 Copyright © Nokia 2003Menu functionsStopwatch The stopwatch can be used for time measurement, for example in different sp

26 Copyright © Nokia 2003FlashlightTo activate the flashlight, press Menu > Extras > Flashlight > On or Off. The following options are availa

Nokia 11 0 0 User Guide 27 Copyright © Nokia 2003Reference Information6 Reference Information • BATTERY INFORMATIONCharging and dischargingYour devi

28 Copyright © Nokia 2003Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength, network conditions, features used, battery a

Nokia 11 0 0 User Guide 29 Copyright © Nokia 2003Reference Information• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal

30 Copyright © Nokia 2003• Hold the device to the ear opposite the pacemakerIf you have any reason to suspect that interference is taking place, switc

Nokia 11 0 0 User Guide 31 Copyright © Nokia 2003Reference InformationEMERGENCY CALLSImportant: Wireless phones, including this phone, operate using

32 Copyright © Nokia 2003CERTIFICATION INFORMATION (SAR)THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your wir

Nokia 11 0 0 User Guide 33 Copyright © Nokia 2003Reference InformationFor body worn operation, this phone has been tested and meets the FCC RF expos

34 Copyright © Nokia 20037 Nokia One-Year Limited Warranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defects in

Nokia 1100 User Guide iii Copyright © Nokia 2003Contents1 For your safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nokia 11 0 0 User Guide 35 Copyright © Nokia 2003Nokia One-Year Limited Warrantyb) The Product has been damaged from external causes such as collisi

36 Copyright © Nokia 2003f) If the Product is returned during the limited warranty period, but the problem with the Product is not covered under the t

Nokia 11 0 0 User Guide 37 Copyright © Nokia 2003Nokia One-Year Limited Warranty14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Produc

38 Copyright © Nokia 2003NOTES

Nokia 1100 User Guide 39 Copyright © Nokia 2003Appendix A Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users

40 Copyright © Nokia 2003Safety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseTens of millions of pe

Nokia 1100 User Guide 41 Copyright © Nokia 20035 Do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or busi

42 Copyright © Nokia 2003NOTES

Nokia 1100 User Guide 43 Copyright © Nokia 2003Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones.July

44 Copyright © Nokia 2003Consumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a health hazard?The available s

iv Copyright © Nokia 2003Settings (Menu 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Alarm

Nokia 1100 User Guide 45 Copyright © Nokia 2003wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wirel

46 Copyright © Nokia 20036. What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF?FDA is working with the U.S. Nat

Nokia 1100 User Guide 47 Copyright © Nokia 2003SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small

48 Copyright © Nokia 200312. Where can I find additional information?For additional information, please refer to the following resources:• FDA web pag

Nokia 1100 User Guide 49 Copyright © Nokia 2003IndexNumerics1-touch dialing 9Aaccess codes 22accessibilitywebsite 3accessories 2answering calls 10Bba

50 Copyright © Nokia 2003predictive text input 11profiles 20puk and puk2 codes 22Rread a text message 15received calls 18reminders 23Ssafety instructi

Nokia 1100Manual del Usuario¡Importante!Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones ante

INFORMACIÓN LEGALNO. PARTE 9310129, EDICIÓN NO. 1Copyright © 2003 Nokia. Todos los derechos reservados.Los logos Nokia, Nokia Connecting People, Xpres

Nokia 1100 Manual del Usuario iii Copyright © Nokia 2003Contenido1 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv Copyright © Nokia 2003Configuraciones (Menú 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Alarma reloj

Nokia 11 0 0 User Guide 1 Copyright © Nokia 2003For your safety1 For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or

Nokia 1100 Manual del Usuario 1 Copyright © Nokia 2003Para su seguridad1 Para su seguridadLea esta información antes de utilizar su teléfono celular.

2 Copyright © Nokia 2003ACCESORIOSUtilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles.NO MOJE EL TELÉFONOSu teléfono no

Nokia 1100 Manual del Usuario 3 Copyright © Nokia 2003Para su seguridad • SOLUCIONES DE ACCESONokia ha asumido el reto de hacer teléfonos celulares má

4 Copyright © Nokia 20032Inicio • ENCONTRAR LA ETIQUETA Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de

Nokia 1100 Manual del Usuario 5 Copyright © Nokia 2003Inicio4 Cierre el sujetador de la tarjeta SIM y oprima para asegurarlo (6).5 Coloque los conecto

6 Copyright © Nokia 2003 • TECLAS Y CONECTORES1 Linterna. Ver “Linterna” pág. 27.2 Tecla Nokia Navi™ Texto sobre la tecla Navi muestra la función actu

Nokia 1100 Manual del Usuario 7 Copyright © Nokia 2003Inicio • PANTALLA Y MODALIDAD INACTIVAEn la modalidad inactiva, los indicadores abajo descritos

8 Copyright © Nokia 2003 • CAMBIAR CUBIERTASNota: Antes de quitar la cubierta, siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro di

Nokia 1100 Manual del Usuario 9 Copyright © Nokia 2003Funciones de llamada3 Funciones de llamada • PARA HACER UNA LLAMADA1 Marque el código de área y

10 Copyright © Nokia 2003 • CONTESTAR UNA LLAMADAEn la modalidad inactiva, oprima Contestar. Para desviar o rechazar una llamada sin contestar, oprima

2 Copyright © Nokia 2003ENHANCEMENTSUse only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products.WATER-RESISTANCEYour phone is n

Nokia 1100 Manual del Usuario 11 Copyright © Nokia 2003Redacción4RedacciónUsted puede ingresar texto de dos maneras: usando el ingreso de texto tradic

12 Copyright © Nokia 2003Escribir palabras compuestasIngrese la primera mitad de la palabra, oprima , e ingrese la segunda mitad. • INGRESO TRADICION

Nokia 1100 Manual del Usuario 13 Copyright © Nokia 2003Funciones del menú5 Funciones del menúUsted puede usar las funciones claves de los menús de las

14 Copyright © Nokia 2003 • MENSAJES (MENÚ 0-1)Escribir mensajes Su teléfono Nokia 1100 le permite enviar mensajes de texto con más del límite de 160

Nokia 1100 Manual del Usuario 15 Copyright © Nokia 2003Funciones del menú1 Oprima Mostrar para ver los mensajes inmediatamente.Para ver los mensajes l

16 Copyright © Nokia 2003• Reenviar para reenviar el mensaje que falló a los destinatarios en la lista de distribución.• Ver para ver la lista destina

Nokia 1100 Manual del Usuario 17 Copyright © Nokia 2003Funciones del menúServicio de información Con este servicio de red, usted puede recibir mensaje

18 Copyright © Nokia 2003• Asignar tono—para programar el teléfono para que reproduzca los tonos de timbre que quiere cuando usted recibe una llamada

Nokia 1100 Manual del Usuario 19 Copyright © Nokia 2003Funciones del menúHora de llamada—Muestra la hora en que la llamada fue conectada.Editar número

20 Copyright © Nokia 2003Cuando usa una tarjeta SIM prepagada, usted puede hacer llamadas sólo cuando hay suficientes unidades de crédito en la tarjet

Nokia 11 0 0 User Guide 3 Copyright © Nokia 2003For your safety • ACCESSIBILITY SOLUTIONSNokia is committed to making mobile phones easy to use for

Nokia 1100 Manual del Usuario 21 Copyright © Nokia 2003Funciones del menúPara cambiar las configuraciones del perfil, elija Personalizar > OK. Las

22 Copyright © Nokia 2003• Configure la opción elegida a Activar o Cancelar, verifique si la opción esta activa al elegir Verificar estado, o especifi

Nokia 1100 Manual del Usuario 23 Copyright © Nokia 2003Funciones del menúConfiguraciones de bloqueoUse Bloqueo automático para bloquear el teclado del

24 Copyright © Nokia 2003Grupo de usuarios cerrado—Este servicio de red le permite especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes p

Nokia 1100 Manual del Usuario 25 Copyright © Nokia 2003Funciones del menúUsted puede seleccionar: Agregar nuevo, Ver todos, Eliminar, Editar o A agend

26 Copyright © Nokia 2003Cronómetro El cronómetro puede ser usado para medir el tiempo, por ejemplo en diferentes deportes. Oprima Menú > Extras &g

Nokia 1100 Manual del Usuario 27 Copyright © Nokia 2003Funciones del menúProtector de pantallaElija un gráfico para la pantalla del teléfono. Oprima M

28 Copyright © Nokia 20036Información de referencia • INFORMACIÓN SOBRE LAS BATERÍASCargar y descargarSu teléfono es alimentado por una batería recarg

Nokia 1100 Manual del Usuario 29 Copyright © Nokia 2003Información de referenciaLos tiempos de conversación y de reserva son sólo estimaciones y depen

30 Copyright © Nokia 2003• No use el teléfono ni lo almacene en lugares polvorientos o sucios. Ello podría dañar sus partes movibles y componentes ele

4 Copyright © Nokia 20032 Get started • FIND THE LABEL If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider, you will need to provide

Nokia 1100 Manual del Usuario 31 Copyright © Nokia 2003Información de referenciaMARCAPASOSLos fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga un

32 Copyright © Nokia 2003incluso la muerte. Se le avisa al usuario que deberá apagar el teléfono cuando se encuentre en lugares de abastecimiento de c

Nokia 1100 Manual del Usuario 33 Copyright © Nokia 2003Información de referenciaINFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR-TAE)ESTE MODELO DE TELÉFONO CELULAR CU

34 Copyright © Nokia 2003Al portar el teléfono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposición RF, utilice sólo a

Nokia 1100 Manual del Usuario 35 Copyright © Nokia 2003ÍndiceAaccesoweb 3accesorios 2, 27Bbateríacargar,tiempos de conversación y reserva 28bloquear e

36 Copyright © Nokia 2003Mmarcación rápida 9mensajes de gráficos 15mensajes de vozescuchar 10número del buzón 17menúatajos 13funciones 13recorrer 13mé

Nokia 1100Manual do Usuário

INFORMAÇÕES LEGAISPARTE Nº. 9310129, EDIÇÃO Nº. 2Copyright © 2003 Nokia. Todos os direitos reservados.Os logotipos Nokia, Nokia Connecting People, Xpr

Nokia 1100 Manual do Usuário iii Copyright © Nokia 2003Conteúdo1 Para sua proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv Copyright © Nokia 2003Lembretes (Menu 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .