Nokia 5100 User Manual

Manuale d'uso9355139Edizione 2 IT

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.10USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento. No

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.100CronometroÈ possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi che quelli di giro mediante

Funzioni di menu101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Premendo Giro, il cronometro si arresta, quindi viene riavviato immediatamente partendo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1022. Premere OK dopo l'immissione di ciascun dato per salvarlo.È possibile selezionare, il formato d

Funzioni di menu103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.TermometroIl termometro non professionale consente di misurare la temperatura approssim

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.104Premendo Opzioni, viene visualizzato un elenco di quattro opzioni:• L'opzione Reimposta picco cons

Funzioni di menu105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Invio e ricezioni di dati tramite infrarossi• Accertarsi che le porte a infrarossi dei

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.106un'applicazione utilizzando il GPRS, viene stabilita la connessione tra il telefono cellulare e la

Funzioni di menu107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Scorrere fino a Alias per punto di accesso e premere Seleziona. Digitare il nominativ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.108Per le pagine relativi ai servizi WAP viene utilizzato il linguaggio WML (Wireless Mark-up Language). L

Funzioni di menu109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Salvataggio delle impostazioni del servizio ricevute come messaggio di testoQuando le i

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Alcune funzioni del telefono descritte in questo manuale sono chiamate Servi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.110Selezionare le impostazioni del servizio seguenti una per volta ed inserire quelle necessarie.• Nome se

Funzioni di menu111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Indirizzo IP - Digitare l'indirizzo e premere per un inserire un punto, quindi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.112• Tipo di accesso - Selezionare Manuale o Automatico. Se si seleziona Automatico, il tipo di accesso ut

Funzioni di menu113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se il sito preferito non è disponibile con le impostazioni del servizio correntemente a

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.114• Premere i tasti da a per digitare le lettere e i numeri e premere per digitare i caratteri spec

Funzioni di menu115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Info protezione per visualizzare le informazioni di sicurezza relative alla connessio

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.116Se A capo automatico è impostato su Sì, il testo continua alla riga successiva se non è possibile visua

Funzioni di menu117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Durante la navigazione, premere Opzioni e selezionare Preferiti oppure, nel modo di

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.118Info ricevuteIl telefono è in grado di ricevere SMS di informazioni inviati dal fornitore di servizi. G

Funzioni di menu119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Memoria cacheNota: le informazioni o i servizi consultati vengono memorizzati nella cac

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.12Informazioni generali Codici di accessoPer le impostazioni specifiche dei codici di accesso, vedere Imp

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.120Vedere inoltre Info protezione in Opzioni disponibili durante la navigazione a pagina 113 .Indicatore r

Informazioni sulla batteria121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl telefono cellul

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.122Lasciare la batteria in ambienti caldi o freddi, come ad esempio in un'auto completamente chiusa i

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, particolarmente curato nel design,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.124• Non dipingere il telefono. La vernice può inceppare i meccanismi impedendone l'uso corretto.• Ut

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Sicurezza nel trafficoN

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.126PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 20 cm tra un

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente s

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.128 VeicoliSoltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono oppure install

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.comunicazioni di vitale importanza (ad esempio, per le emergenze

Informazioni generali13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Password per il blocco delle chiamate (4 cifre): la password per il blocco delle

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.130 Informazioni sulla certificazione (SAR)QUESTO MODELLO DI TELEFONO SODDISFA I REQUISITI UE PER L'

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.* Il limite di SAR per i telefoni cellulari usati dal pubblico è

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.141. Informazioni sul telefono Maggiore resistenzaIl telefono cellulare Nokia 5100 è stato appositamente

Informazioni sul telefono15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Il telefono cellulare Nokia 5100 dispone inoltre di numerose funzioni che risul

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16• Tenere presente che gli accessori non sono dotati della stessa solidità né soddisfano le stesse caratt

Informazioni sul telefono17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Tasti1. Tasto di accensione e spegnimento accende e spegne il telefono.Prem

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18• consente di visualizzare l'editor dei messaggi.• consente di visualizzare l'agenda.4. Tast

Informazioni sul telefono19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.I connettori inferiori sono protetti da un'apposita protezione di gomma. S

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPM-6 è conforme alle disposizi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.20• Premere rapidamente due volte . La lampadina si accende senza lampeggiare. Per disattivarla di nuovo,

Informazioni sul telefono21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È stata stabilita una connessione remota GPRS, fare riferimento a Impostazioni

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.222. Operazioni preliminari Installazione della carta SIM e della batteriaTenere tutte le carte SIM in mi

Operazioni preliminari23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Rilasciare il fermo della carta SIM spingendolo verso il basso.5. Inserire la c

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.241. Rimuovere il rivestimento inferiore del telefono, per ulteriori informazioni vedere il punto 1 in Ins

Operazioni preliminari25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Carica della batteria1. Sollevare la protezione dei connettori inferiori del tel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.26inutilmente l'antenna quando il telefono è acceso. Il contatto con l'antenna influisce negati

Operazioni preliminari27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Blocco della tastiera (Blocca tastiera)È possibile bloccare la tastiera per impe

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.283. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

Funzioni di chiamata29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Chiamata rapida• Assegnare un numero telefonico ad un tasto di selezione rapida ( -

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.304. Una volta ottenuta la risposta alla nuova chiamata, il primo partecipante prende parte alla chiamata

Funzioni di chiamata31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si noti che quando si riceve una chiamata, il telefono cellulare visualizza il nome

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.32La funzione Commuta viene utilizzata per passare dalla chiamata attiva alla chiamata in attesa e vicever

Rubrica33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. RubricaÈ possibile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi nella memoria del telefono (

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.34 Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici (Aggiungi nome)I nominativi e i numeri verranno salva

Rubrica35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Accertarsi che la memoria in uso sia Telefono o Telefono e SIM. Vedere Selezione delle imposta

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.36Premere e per scorrere i nominativi nell'elenco, premere e per spostare il cursore nella fi

Rubrica37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Selezionare la direzione della copia, Da telefono a carta SIM o Da carta SIM a telefono.3. Sel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.38nella memoria del telefono. Per rifiutare il biglietto da visita, premere Esci, quindi OK.Invio di un bi

Rubrica39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per effettuare una chiamata utilizzando i tasti di selezione rapida, vedere Chiamata rapida a pag

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...9

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.40appartengono ad un gruppo di chiamanti selezionato, vedere Avviso per nella sezione Impostazioni toni a

Uso dei menu41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni raggruppate in me

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.42Mediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono numerati ed è possibile

Uso dei menuCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.43 Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Messaggi di testo1. Crea messaggio2. Ricevuti3.

Uso dei menuCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.441. Ultima chiamata in unità2. Tutte le chiamate in unità3. Impostazioni costo chiamate7. Con

Uso dei menuCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.452. Blocco tastiera automatico3. Informazione microcella4. Messaggio iniziale5. Selezione ope

Uso dei menuCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.468. Organizer1. Agenda2. Impegni9. Giochi1. Seleziona gioco2. Servizi giochi3. Memoria4. Impo

Funzioni di menu47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Funzioni di menu Messaggi (Menu 1)È possibile leggere, scrivere, inviare e salvare m

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.48l'invio di un messaggio con disegno potrebbe essere più costoso rispetto a quello di un unico messa

Funzioni di menu49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivoDurante la scrittura del t

Indice5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.50premere più volte oppure premere Opzioni e selezionare Suggerimenti. Una volta che la parola desiderat

Funzioni di menu51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Digitare il numero telefonico del destinatario oppure ricercare il numero telefonico

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.524. Digitare il messaggio e-mail. Il numero totale di caratteri che è possibile digitare viene visualizza

Funzioni di menu53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È possibile selezionare un'opzione, ad esempio, che consente di eliminare, inoltrar

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.54ModelliNel telefono sono memorizzati modelli di testo, indicati da , nonché modelli con disegno, indica

Funzioni di menu55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Premere Opzioni e selezionare Aggiungi cartella.• Scorrere fino alla cartella che si d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.56• Immagine: JPEG, GIF, PNG e BMP.• Audio: toni di chiamata SP-MIDI (MIDI polifonico scalabile) e monofon

Funzioni di menu57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Per visualizzare il messaggio prima di inviarlo, premere Opzioni e selezionare Antepr

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.58Lettura del messaggio in un secondo momento: Premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Msgg. multimedia

Funzioni di menu59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Cancellazione dei messaggi1. Per eliminare i messaggi di testo o multimediali, premere M

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6Chat...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.60In alternativa: una volta ricevuto un messaggio, premere Visualizza per leggerlo. Per avviare la convers

Funzioni di menu61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se la rete supporta tale funzione, l'indicatore indica la presenza di nuovi messa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.62• Selezionare Validità messaggi per scegliere l'intervallo di tempo in base al quale la rete deve t

Funzioni di menu63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.meno recenti con quelli nuovi contenuti rispettivamente nelle cartelle Ricevuti o Messag

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.64• Punto di accesso GPRS. Digitare il nome del punto di accesso, quindi premere OK. Per stabilire la conn

Funzioni di menu65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Comandi serviziPremere Menu, selezionare Messaggi e Comandi servizi Digitare e inviare a

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.66tali numeri telefonici. Scorrere fino al numero che si desidera richiamare e premere .• Chiamate ricevut

Funzioni di menu67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Costo chiamate (servizio di rete). Selezionare Ultima chiamata in unità o Tutte le chi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.68modi d'uso disponibili sono Normale, Silenzioso, Riunione, All'aperto e Cercapersone.premere M

Funzioni di menu69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Impostazioni (Menu 4)Impostazioni di data e oraOrologioPremere Menu, quindi selezionar

Indice7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Servizi di gioco...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.70Aggiornamento autom. data e oraPremere Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni di data e ora e Aggi

Funzioni di menu71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nota: l'impostazione di attivazione o di disattivazione della funzione di controllo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.72Selezionare l'opzione di deviazione desiderata, ad esempio Deviazione se occupato per deviare le ch

Funzioni di menu73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Avviso di chiamataSelezionare Avviso di chiamata - Attiva affinché la rete segnali una n

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.74Suggerimento: in modalità di attesa è possibile passare da una linea all'altra tenendo premuto .Im

Funzioni di menu75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Non appena Imposta ritardo: viene visualizzato sul display, digitare l'intervall

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.76Conferma azioni servizi SIMVedere Servizi SIM (Menu 14) a pagina 120.Guida sensibile al contestoSelezion

Funzioni di menu77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Selezionare Cambia immagine per visualizzare l'elenco delle cartelle nel menu Ga

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.78alcuna funzione del telefono cellulare. Per disattivare lo screensaver, premere un tasto qualsiasi. Il s

Funzioni di menu79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Tono di chiamata per le chiamate vocali in entrata. Per selezionare i toni

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8Certificati di autorità...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.80Impostazioni accessoriIl menu relativo alle impostazioni dell'accessorio viene visualizzato solo se

Funzioni di menu81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Impostazioni di protezioneNota: quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limita

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.82• Livello di protezione. Selezionare Telefono, il telefono richiederà la digitazione del codice di sicur

Funzioni di menu83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Il telefono emette un suono di avviso, mentre il messaggio Sveglia! e l'ora corren

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.84• Il numero di posizione del canale e il nome del canale radio.• La frequenza del canale radio.2. Se vi

Funzioni di menu85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Salva canale per salvare il canale radio rilevato. È possibile salvare un massimo di 2

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.86Nota: l'uso dell'altoparlante riduce la carica della batteria e pertanto il tempo di funzionam

Funzioni di menu87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Rinomina cartella. Non è possibile assegnare un nuovo nome alle cartelle originali del

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.88AgendaÈ possibile utilizzare l'agenda del telefono per controllare i promemoria, le chiamate da eff

Funzioni di menu89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Creazione di una nota dell'agendaPremere Menu, selezionare Organizer e Agenda scorr

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici norme di seguito riportate. V

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.90ImpegniÈ possibile memorizzare una nota relativa a un impegno da svolgere, selezionare per essa un livel

Funzioni di menu91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Giochi (Menu 9)AVVERTENZA: non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.92Servizi di giocoPremere Menu, selezionare Giochi e Servizi giochi Viene visualizzato l'elenco dei s

Funzioni di menu93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Impostazioni dei giochiPremere Menu, selezionare Giochi, quindi Impostazioni per imposta

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.94È possibile che l'uso di alcuni giochi riduca la carica della batteria del telefono cellulare più r

Funzioni di menu95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.dalla rete. Viene visualizzato solo se con l'applicazione è stato fornito un indiri

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.96• Per scaricare le applicazioni sul telefono cellulare, utilizzare Nokia Application Installer di PC Sui

Funzioni di menu97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Se viene visualizzato ’0’, digitare il primo numero del calcolo e premere per inser

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.98Suggerimento: è inoltre possibile effettuare conversioni di valuta in modalità di attesa digitando le ci

Funzioni di menu99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Aggiunta di un nuovo timer a intervalli1. Premere Menu, quindi selezionare Varie -Conteg