Nokia BH-503 User Manual

Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-503 User GuideIssue 1 EN

Basic use10To switch the call from the headset to a connected phone, press and hold the play/pause key for about 2 seconds. To switch the call back to

Battery information11English4. Battery informationYour device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds

Care and maintenance12Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following

诺基亚蓝牙立体声耳机 BH-503用户手册第 1 版

2© 2007 诺基亚。保留所有权利。声明我们诺基亚公司郑重声明产品 HS-95W 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求及其他相关条款。 此声明的全文可经由 http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 找到。© 2007 诺基亚

目录© 2007 诺基亚。保留所有权利。 3简体中文目录1. 简介... 4蓝牙无线技术 ... 42. 使用入门... 5概述 .

简介4© 2007 诺基亚。保留所有权利。1. 简介使用诺基亚蓝牙立体声耳机 BH-503，您可以欣赏兼容的音乐播放器播放的音乐，并可以使用手机拨打和接听免提通话。 音乐播放器可以是手机的音乐播放器功能或单独的音乐设备。 您可以将耳机与支持蓝牙无线技术的兼容设备配合使用。使用耳机前，请仔细阅读本 《

使用入门© 2007 诺基亚。保留所有权利。 5简体中文2. 使用入门 概述耳机由以下部分组成：• 音量降低键 (1)• 音量提高键 (2)• 多功能键 (3)• 指示灯 (4)• 充电器插孔 (5)• 快退键 (6)• 播放/暂停键 (7)• 快进键 (8)• 麦克风 (9)您

使用入门6© 2007 诺基亚。保留所有权利。 为电池充电本耳机配有内置式不可拆卸充电电池。请勿尝试从耳机中取出电池，以免损坏耳机。1. 将充电器插到交流电源插座上。2. 将充电器连接线插头插入充电器插孔。充电时，指示灯为红色。在充电开始前，可能需要稍候片刻。如果未开始充电，请断开充电器的连接，重

使用入门© 2007 诺基亚。保留所有权利。 7简体中文 配对并连接耳机将耳机与带有音乐播放器功能的手机配对并建立连接如果手机支持 A2DP 蓝牙模式且支持音乐播放器功能，则可以使用手机来拨打和接听电话并使用耳机来播放音乐。1. 确保手机已开机。2. 如果耳机以前未与任何设备进行过配对，请启动耳机

2DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this HS-95W product is in compliance with the essential requirements and other relev

使用入门8© 2007 诺基亚。保留所有权利。如果配对成功且耳机已与音乐播放器建立连接，则耳机的指示灯会以蓝色缓慢闪烁。断开耳机的连接要断开耳机与设备的连接，请关闭耳机或使用设备的蓝牙功能表断开连接。您不需要为了断开连接而删除与耳机的配对。重新连接耳机要将耳机重新连接至最近一起使用的手机或音乐播放器

基本使用方法© 2007 诺基亚。保留所有权利。 9简体中文3. 基本使用方法 将耳机佩戴在耳部旋低领夹并将其置于脑后。 将耳机戴在耳朵上以使扬声器垫舒适地覆在耳朵上。将标有 L 的扬声器垫覆在左耳上，并将标有 R 的扬声器垫覆在右耳上。警告：使用耳机会削弱您听到外界声音的听力。因此，请不要在可能

基本使用方法10© 2007 诺基亚。保留所有权利。 欣赏音乐要欣赏音乐，请将耳机连接至兼容的音乐播放器，如带有音乐播放器功能的手机或其他音乐设备。 音乐播放器必须支持 A2DP 蓝牙模式。当耳机连接至手机而不是单独的音乐设备时，如果手机不具备音乐播放器功能，则只能用耳机来拨打和接听电话。可用音乐

电池信息© 2007 诺基亚。保留所有权利。 11简体中文4. 电池信息本设备由充电电池供电。电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。仅可使用经诺基亚认可，适用于此设备的充电器为电池充电。充电器不用时，请断开其与设备的连接，并从电源插座上拔出充电器插头。请勿将完全充电的电池长时间连接在充电器上，因为

维护和保养12© 2007 诺基亚。保留所有权利。维护和保养您的设备是具有优良设计和工艺的产品，应小心使用。下列建议将帮助您有效使用保修服务。• 保持设备干燥。雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有矿物质，会腐蚀电子线路。如果设备被打湿，请将其完全晾干。• 不要在有灰尘或肮脏的地方使用或存放设备。

Nokia 無線立體聲藍牙耳機 BH-503 用戶指南第 1 版

2© 2007 諾基亞。版權所有。一致性聲明諾基亞公司聲明，本 HS-95W 產品符合指令 1999/5/EC 的基本要求及其他相關規定。 一致性聲明的副本可於 http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 上找到。© 2007 諾基亞

目錄© 2007 諾基亞。版權所有。3繁體香港目錄1.簡介... 4藍牙無線技術... 42.使用須知... 5概覽...

簡介4© 2007 諾基亞。版權所有。1.簡介使用 Nokia 無線立體聲藍牙耳機 BH-503，您可以從兼容音樂播放機收聽音樂，使用流動電話免提撥打及接聽電話。 音樂播放機可以是流動電話的音樂播放機功能或獨立的音樂裝置。 您可以將此無線耳機與支援藍牙無線技術的兼容裝置一起使用。使用無線耳機之前，請

使用須知© 2007 諾基亞。版權所有。5繁體香港2.使用須知 概覽本無線耳機包含以下部件：• 音量下鍵 (1) • 音量上鍵 (2)• 多功能鍵 (3)• 指示燈 (4)• 充電器插孔 (5)• 倒退鍵 (6)• 播放/暫停鍵 (7)• 快進鍵 (8)• 麥克風 (9)在開始使用無線耳機前，您必

Contents3EnglishContents1. Introduction ... 4Bluetooth wireless technology... 42. Get started ...

使用須知6© 2007 諾基亞。版權所有。 為電池充電無線耳機備有一枚內置、不可更換、可充電的電池。請勿嘗試將電池從無線耳機中取出，因為可能會損壞無線耳機。1.將充電器連接至牆上的電源插座。2.將充電器數據線連接至充電器插孔。在充電期間指示燈一直為紅色。可能需要一會兒才能開始充電。如果沒有開始充電

使用須知© 2007 諾基亞。版權所有。7繁體香港 配對及連接無線耳機將無線耳機與具有音樂播放機功能的流動電話進行配對，並將無線耳機連接至該流動電話如果您的手機支援 A2DP 藍牙操作模式並具備音樂播放機功能，您便可以使用手機撥打及接聽電話與並使用無線耳機播放音樂。1.請確保手機已開機。2.如果無

使用須知8© 2007 諾基亞。版權所有。如果配對成功且將無線耳機與音樂播放機連接之後，耳機的藍色指示燈會緩慢閃爍。斷開無線耳機的連接要從裝置斷開無線耳機的連接，關閉無線耳機或從裝置的 「藍牙」功能表內中斷與無線耳機的連接。無需透過刪除與無線耳機的配對來中斷連接。重新連接無線耳機要將無線耳機連接至您

基本用途© 2007 諾基亞。版權所有。9繁體香港3.基本用途 將無線耳機放在耳朵上放下頸帶置於頭後。 將無線耳機放在耳朵上，使喇叭墊舒適地固定到您的耳朵上。將標為 L 的墊放在左耳並將標為 R 的墊放在右耳上。警告： 使用耳機可能會影響您聽到外面的聲音。在危及您安全的地方，請不要使用耳機。

基本用途10© 2007 諾基亞。版權所有。 聆聽音樂要聆聽音樂，將無線耳機連接至兼容音樂播放機，例如：具有音樂播放機功能的流動電話或其他音樂裝置。 音樂播放機必須支援 A2DP 藍牙操作模式。當無線耳機連接至手機但沒有連接至獨立的音樂播放機時，如果手機沒有音樂播放機功能，便只能使用無線耳機撥打及

電池資料© 2007 諾基亞。版權所有。11繁體香港4.電池資料本裝置由充電電池供電。電池可以充電、放電數百次，但最終亦會失效。僅使用經諾基亞認可的、適用於本裝置的充電器為您的電池充電。不使用充電器時將其從電源插座及裝置中拔出。請勿將充滿電的電池連接至充電器，因為過度充電可能會縮短電池的壽命。如果充

保養 及維修12© 2007 諾基亞。版權所有。保養及維修本裝置是採用優良技術設計的產品，務請小心使用。以下建議有助維護您裝置的保養。• 請保持裝置乾燥。雨水、濕氣與各種液體或水份可能含有腐蝕電路的礦物質。如果您的裝置被弄濕，請讓裝置回復完全乾燥。• 請勿將裝置存放在佈滿灰塵、髒亂的地方或在此類地方

Nokia 藍牙立體聲耳機 BH-503用戶指南第 1 版

2© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。合格聲明書本公司 NOKIA CORPORATION 聲明產品 HS-95W 符合歐盟指令 1999/5/EC (Directive 1999/5/EC) 的基本要求和相關規定。 此聲明書 (Declaration of Conformity) 的全文

目錄© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。3繁體台灣目錄1.簡介... 4藍牙無線技術... 42.開始使用... 5概述...

Introduction41. IntroductionWith the Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-503, you can listen to music from your compatible music player and make and rec

簡介4© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。1.簡介使用 Nokia 藍牙立體聲耳機 BH-503，您不僅可以從相容的音樂播放機聆聽音樂，也能夠使用手機撥打及接聽電話。 音樂播放機可以是手機上的音樂播放功能，或是獨立的音樂裝置。 您可以在支援藍牙無線技術的相容裝置上使用本耳機。在使用耳機之前

開始使 用© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。5繁體台灣2.開始使用 概述耳機包括以下幾個部分 ;• 音量調低鍵 (1)• 音量調高鍵 (2)• 多功能鍵 (3)• 指示燈 (4)• 充電器插孔 (5)• 倒帶鍵 (6)• 播放/暫停鍵 (7)• 快轉鍵 (8)• 麥克風 (9)在開始使

開始使 用6© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。 為電池充電本耳機具有內建且不可移除的充電電池。請勿嘗試自耳機移除電池，否則可能會對耳機造成損害。1.將充電器插入牆上的電源插座。2.將充電器連接線連接至耳機的充電器插孔。充電時，指示燈會變成紅燈。充電可能會經過一段時間後才開始。如果充電並

開始使 用© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。7繁體台灣 配對與連接耳機將耳機與具有音樂播放功能的手機配對與連線若您的手機支援 A2DP 藍牙模式並具有音樂播放功能，您可以使用手機來撥打和接聽電話，並使用耳機播放音樂。1.確認您的手機已開機。2.請勿嘗試自耳機移除電池，否則可能會對耳機造

開始使 用8© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。中斷耳機連線若要將耳機從裝置中斷連線，請關閉耳機電源，或在裝置的藍牙功能表中選擇中斷連線。您不需要刪除與耳機的配對即可中斷連線。重新連線耳機若要將耳機連線到先前使用過的手機或音樂播放機，請開啟耳機電源，或使用裝置的藍牙功能表建立連線。在您的裝

基本使用© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。9繁體台灣3.基本使用 佩戴耳機將頸飾帶後部調低。 將耳機佩戴在耳朵上，使聽筒襯墊置於耳朵上舒適的位置。標示 L 的聽筒位於左耳，而標示 R 的聽筒位於右耳。警告：使用耳機時，可能無法清楚聽見外在環境的聲音。為了您的安全，請勿在危險的地方使用耳

基本使用10© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。 聆聽音樂若要聆聽音樂，請將耳機連線到相容的音樂播放機，例如具有音樂播放功能的手機或其他音樂裝置。 音樂播放機必須支援 A2DP 藍牙模式。當耳機已連線到手機而非獨立的音樂裝置時，如果手機沒有音樂播放功能，則耳機只能用來撥打或接聽電話。可使

電池資訊© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。11繁體台灣4.電池資訊本裝置由充電電池供電。電池可以充電和放電好幾百次，但最後仍然會失效。請只使用經過 Nokia 認可且專為本裝置所設計的充電器為電池充電。充電器不用時，請拔下充電器接頭，並中斷與裝置的連接。請勿將充電完畢的電池留在充電器中，

照顧與維修12© 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。照顧與維修您的裝置為具有優質設計及技術的產品，應妥善維護。下列的建議有助於您維護保固。• 請將裝置保持乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水份可能含有腐蝕電路的礦物質。如果您的裝置已受潮，請讓裝置完全乾燥。• 請勿在佈滿灰塵、髒亂的區域中使用或存放

Get started5English2. Get started OverviewThe headset contains the following parts:• Volume down key (1)• Volume up key (2)• Multifunction key (3)• I

Get started6 Charge the batteryThe headset has an internal, nonremovable, rechargeable battery. Do not attempt to remove the battery from the headset

Get started7EnglishSwitch offTo switch off, press and hold the multifunction key for about 5 seconds. The headset beeps, and the red indicator light i

Get started8Pair and connect the headset with a music playerIf your phone does not support the A2DP Bluetooth profile, you can separately pair the hea

Basic use9English3. Basic use Place the headset over the earsLower the neckband behind your head. Place the headset over your ears so that the speake