Nokia E51 User Manual

Manuel d'utilisation E519211728Édition 3

SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut êtredangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez lemanuel d'utilisation comple

manuellement pour indiquer les informations delocalisation nécessaires (comme le nom, la catégorie,l'adresse, la latitude, la longitude et l&apos

Pour afficher le point de repère reçu sur la carte,sélectionnez Options > Afficher sur la carte.Pour savoir comment naviguer jusqu'au repère r

ConnectivitéVotre appareil propose diverses options de connexion àInternet, à un intranet d'entreprise, à un autre appareil ouà un ordinateur.Tél

Câble de donnéesPour éviter d'endommager la carte mémoire, nedéconnectez pas le câble de données lorsqu'un transfertde données est en cours.

Si le transfert de données ne démarre pas dans la minutequi suit l'activation du port infrarouge, la connexion estinterrompue et doit être réacti

liste des résultats de recherche précédentss'affiche. Pour rechercher d'autres appareilsBluetooth, sélectionnez Autres équipts.6. Sélectionn

établie, l'appareil est enregistré dans la page deséquipements liés.Pour donner un nom à l'appareil lié, sélectionnezOptions > Attribuer

Utiliser SIM Access Profile1. Sélectionnez Menu > Connectiv. > Bluetooth >Mode SIM distant > Activé.2. Activez Bluetooth sur le kit voitur

Vous pouvez utiliser une connexion WiFi pendant un appelvocal ou lorsqu'une connexion de données par paquets estactive. Vous ne pouvez être conne

défilement. Selon l'état indiqué, vous pouvez lancer lenavigateur Web en utilisant une connexion WiFi, vousdéconnecter d'un réseau WiFi, rec

La protection des droits de propriété intellectuelle peutempêcher la copie, la modification ou le transfert decertains contenus (musique, images, etc.

• Nom du point d'accès — Donnez un nom au pointd'accès. Le nom est habituellement fourni par votreprestataire de services.• Nom d'util

Configurer manuellement unpoint d'accès pour le WiFi1. Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès.2. Sé

• Adresse proxy — Entrez l'adresse du serveur proxy.• Nº de port proxy — Entrez le numéro de port duserveur proxy.Modem Sélectionnez Menu >

Rechercher un réseau WiFiPour rechercher les réseaux WiFi disponibles dans la zone,sélectionnez WLAN disponible. Les réseaux WiFidisponibles sont affi

Gestion de la sécurité et des donnéesGérez les données et les logiciels de votre appareil, etprenez en charge la sécurité de l'appareil et de ses

distance comme mot de passe. Si le messagecomporte plus de 8 caractères, les 8 premierscaractères du message sont utilisés comme mot depasse pour la c

Conseil : Pour envoyer des messages texte auxcontacts SIM alors que le service des numérosautorisés est activé, vous devez ajouter le numérode centre

Important : Même si des certificats attestent queles risques encourus dans les connexions à distance etl'installation de logiciels sont considér

Sauvegarder lesdonnéesIl est recommandé de sauvegarder régulièrement lecontenu de la mémoire de l'appareil sur la carte mémoireou sur un ordinate

• Auto-accept. demandes — Sélectionnez Oui si vousne voulez pas que le serveur vous demandeconfirmation lors du démarrage d'une session deconfig

Votre prestataire de services peut avoir demandé ladésactivation ou la non-activation de certaines fonctionssur votre appareil. Si tel est le cas, ces

Pour télécharger et installer des logiciels depuis le Web,sélectionnez Télécharger applications. Sélectionnezl'application et Options > Instal

• Connectivité — Autorisez l'application à activer uneconnexion de données, telle qu'une connexionBluetooth.• Multimédia — Autorisez l&apo

seront tous deux perdus en cas de formatage de lamémoire. Vous perdrez peut-être également les clésd'activation et le contenu si les fichiers de

Créer un mode desynchronisationVotre appareil dispose d'un mode de synchronisationNokia PC Suite. Vous n'avez pas besoin de le modifier sivo

TéléchargementSélectionnez Menu > Téléchargez!.Avec Téléchargement (service réseau), vous pouvezparcourir, télécharger et installer sur l'appa

• Confirmation d'achat — Choisissez si vous souhaitezqu'une demande de confirmation vous soit soumise ounon avant l'achat d'un él

ParamètresSélectionnez Menu > Outils > Paramètres.Vous pouvez définir et modifier différents paramètres devotre appareil. La modification de ces

Pour sélectionner un texte ou un logo d'accueil pour votreécran, sélectionnez Affichage > Logo ou texte accueil.Vous pouvez choisir le texte d

Voyant de notificationVous pouvez configurer le voyant de notification situé enfaçade de votre appareil pour qu'il clignote lorsque vousavez reçu

• Téléphone et carte SIM — Réglez les paramètres desécurité pour votre appareil et votre carte SIM.• Gestion certificats — Gérez vos certificats de

Prise en mainNuméro de modèle : Nokia E51-1 (RM-244, avec appareilphoto) et Nokia E51-2 (RM-426, sans appareil photo).Appelé ci-après Nokia E51.Insére

• Appel — Définissez les paramètres généraux desappels.• Renvoi d'appel — Définissez vos paramètres de renvoid'appel. Voir "Renvoi d&

Paramètres deconnexionSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion.Définissez les options suivantes :• Bluetooth — Modifiez les paramè

plusieurs connexions de données peuvent être actives enmême temps ; les points d'accès peuvent se partager uneconnexion de données et les connexi

Paramètres de sécurité WiFiSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès > Options > Nouveaupoint d'

Paramètres de sécurité WPASélectionnez WPA/WPA2 comme mode de sécurité WiFi.Sélectionnez Param. de sécurité WLAN puis définissez lesoptions suivantes

Paramètres SIP (SessionInitiation Protocol)Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Paramètres SIP.Les protocoles SIP (Session

Modifier les serveursd'enregistrementSélectionnez Options > Nouveau mode SIP ouModifier > Serveur registrar.Définissez les options suivante

Pour ajouter à la liste de contrôle des points d'accèspouvant être utilisés pour les connexions de données parpaquets, sélectionnez Options >

RaccourcisVous trouverez ci-dessous certains des raccourcis clavierdisponibles sur votre appareil. Les raccourcis permettentune utilisation plus effic

9 Pour ouvrir la boîte de dialoguepermettant de saisir une nouvelleadresse Web.0 Pour ouvrir le dossier des signets.Visionneur de photoTouche d'a

5. Remettez la façade arrière en place.Charger la batterie1. Connectez un chargeur compatible à une prise secteurmurale.2.Connectez le cordon d’alimen

GlossaireGlossaire3GCommunications mobiles de 3èmegénération. Système numérique pourcommunications mobiles conçu dans lebut de permettre une utilisati

EGPRS Enhanced GPRS. L'EGPRS est unetechnologie très similaire au GPRS, à cettedifférence près que la connexion est plusrapide. Pour connaître la

PIN Personal Identity Number. Le code PINprotège votre appareil contre touteutilisation non autorisée. Le code PIN estfourni avec la carte SIM. Si la

CommandeUSSDDemande de service, telle qu'unedemande d'activation d'une applicationou une demande de configuration dedifférents paramètr

DépannagePour consulter une liste des questions les plusfréquemment posées concernant votre appareil, visitez lespages de support produit du site Web

Q : Pourquoi ne puis-je pas voir un point d'accèsWiFi alors que je sais qu'il se trouve dans laportée de l'appareil ?R : Vérifiez que v

Q : Pourquoi m'est-il impossible de sélectionnerun contact pour mon message ?R : La fiche de contact ne comporte pas de numéro detéléphone, d&apo

ou une action qui nécessite ce type de connexion.Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Donn. paquets > Connexionpaquets

AccessoiresAvertissement : N'utilisez que des batteries,chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèleparticulier. L'utilisation d

Informations relatives à la batterie et auchargeurInformations relativesà la batterie et auchargeurVotre appareil est alimenté par une batterie rechar

Touches et composants1 — Touche marche/arrêt2 — Écouteur3 — Touche d'augmentation du volume4 — Touche silence Appuyez sur cette touche pour coupe

Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuitaccidentel peut se produire si un objet métallique telqu'une pièce de monnaie, un tro

Authentification del'hologramme1. Lorsque vous regardezl'hologramme, vous devriez voirle symbole des mains associéesNokia, sous un certain a

Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception etd'élaboration de haute technologie et doit être manipu

Ces recommandations s’appliquent à votre appareil ainsiqu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Sil'un d'eux ne fonctionne

Informations supplémentaires relatives à lasécuritéEnfantsVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir depetits composants. Gardez-les hors de p

Implants médicauxLes fabricants d'appareils médicaux recommandent unedistance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entreun appareil sans fil e

perturber le réseau téléphonique sans fil et peut êtreillégale.EnvironnementspotentiellementexplosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'

4. Appuyez sur la touche d’appel.Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiquez toutesles informations nécessaires de façon aussi précise quep

IndexSymboles/Nombres802.1x paramètres de sécurité 133Aaccessoiresaccès SIM à distance 106paramètres 128affichagemodification de l'aspect 27param

blogs 52Bluetoothautorisation d'appareils 105code d'authentification 105envoi de données 104liaison 105réception de données 104sécurité 106b

19 — Ouverture pour la dragonne20 — Port mini-USB21 — Connecteur du chargeur1 — Touche d'accueil2 — Touche des contacts3 — Touche des e-mails4 —

Ddateparamètres 128délai verrou 129dépannage 144destinationparamètre 99suppression 99destination du voyage 99dictaphoneenregistrement d'un clipau

IID de l'appelant 130image d'arrière-plan 27impression 74informations de support et decontact Nokia 19informations relatives ausupport 19inf

paramètres 65pièces jointes 62réception 60répondre 60transfert 62messages texteécriture 58envoi 58messages sur la carte SIM 58options d'envoi 58p

sons 127utilisateur e-mail 66verrouillage du clavier 129Web 52WiFi 132WiFi avancé 132paramètres d'origine 129paramètres de l'imprimante 75pa

Session Initiation ProtocolVoir SIPsignalisations 127signaux DTMF 40signets 51SIM Access Profile 106SIPcréation de modes 135modification de modes 135m

Premier démarrage1. Maintenez la touche marche/arrêtenfoncée.2. Si l'appareil vous demande un code PINou un code de verrouillage, entrez celui-ci

Pour verrouiller le clavier manuellement en mode veille,appuyez sur la touche écran gauche et sur *. Pour le déverrouiller, appuyezsur la touche écran

Une connexion de données par paquets EGPRS est enattente. Une connexion de données par paquets UMTS estdisponible (service réseau). Une connexi

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-244/RM-426 est conforme aux exigences essentielles et auxau

Votre Nokia E51BienvenueLorsque vous allumez votre appareil pour la première fois,l'application Bienvenue s'ouvre. Définissez les optionssui

Dans l'écran principal, sélectionnez Options et choisissezparmi les options suivantes :• Opérateur — Configurez des paramètres spécifiquesà l&ap

VeilleDans le mode veille de base,vous pouvez afficher votreprestataire de services etl'heure, ainsi que certainstémoins (témoins d'alarme,

Pour renommer un dossier, sélectionnez Options >Renommer.Pour réorganiser le dossier, faites défiler jusqu'àl'application que vous souhai

Enlever > Tout marquer pour sélectionner tous leséléments.Conseil : Pour sélectionner la quasi-totalité deséléments, sélectionnez d'abord Opt

dans la vue principale, puis sélectionnez Options >Afficher le journal.Tous les condlits de transfert non résolus sont égalementaffichés dans la vu

Sélectionner des sonneriesPour sélectionner une sonnerie pour un mode,sélectionnez Options > Personnaliser > Sonnerie.Sélectionnez une sonnerie

Changer de thème d'affichageSélectionnez Menu > Outils > Thèmes.Pour modifier le thème utilisé dans toutes les applications,sélectionnez le

Réglage du volumePour régler le volume de l'écouteur pendant un appel oule volume des applications multimédia, utilisez les touchesde volume.Touc

Touche des e-mailsPour ouvrir votre boîte e-mail par défaut, appuyezbrièvement sur la touche des e-mails.Pour créer un nouvel e-mail, maintenez la tou

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". À L'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FO

Carte mémoire Sélectionnez Menu > Outils > Mémoire.Si vous ne parvenez pas à utiliser une carte mémoire survotre appareil, cela peut être dû au

Pour modifier le nom de la carte mémoire, sélectionnezOptions > Nom carte mémoire.Vous pouvez protéger une carte mémoire avec un mot depasse afin d

Pour basculer entre les modes majuscules, minuscules etnumérique, appuyez sur la touche #.Pour supprimer un caractère, appuyez sur la touched'eff

AntennesVotre appareil peut être muni d'antennes internes etexternes. Comme pour tout appareil de transmission parfréquences radioélectriques, év

Communications professionnellesVotre appareil vous fournit des outils efficaces pour lacommunication vocale, le contact et la gestion du temps.Télépho

international, puis entrez l'indicatif du pays,l'indicatif régional (en supprimant le 0 initial, sinécessaire) et le numéro de téléphone.Pou

déjà en cours d'utilisation, l'envoi de vidéo est désactivé.Si le destinataire de l'appel ne veut pas vous envoyer unevidéo, une image

cellulaires pour émettre les appels d'urgence. Si unecouverture réseau cellulaire est disponible, assurez-vousque votre téléphone cellulaire est

Pour sélectionner un service d'appel Internet pour lesappels sortants si l'appareil est connecté à plusieursservices, sélectionnez Options &

La fonction d'appel abrégé vous permet d'émettre unappel simplement en maintenant enfoncée une touchenumérique en mode veille.Pour attribuer

SommaireSécurité...10À propos de votre appareil...

paramètres, vous devez disposer du mot de passe delimitation fourni par votre prestataire de services. Lalimitation d'appels affecte tous les typ

que lorsque vous sélectionnez Envoyer DTMF pendantun appel, entrez w.3. Sélectionnez Effectué.Messagerie vocale Sélectionnez Menu > Outils > Bte

L’appareil crée un identificateur vocal pour les entrées desContacts et pour les fonctions désignées dans l'applicationde commandes vocales. Lors

Modifier les modesL'appareil crée un identificateur vocal pour chaque mode.Pour ouvrir un mode par commande vocale, maintenezenfoncée la touche v

Enregistrer ds Contacts, puis sélectionnez pour créer unnouveau contact ou pour ajouter le numéro de téléphoneà un contact existant.Pour copier le num

Pour copier des contacts de la mémoire de l'appareil versune carte SIM, sélectionnez Options > Copier dansrépert. SIM. Marquez les contacts à

4. Faites défiler jusqu'à chaque contact que voussouhaitez ajouter au groupe et appuyez sur la touchede défilement pour le marquer.5. Sélectionne

Options > Activer Nº autorisés. Votre code PIN2 estrequis pour activer et désactiver les appels autorisés oupour modifier les contacts de ce servic

• Date de début ou Date — Entrez la date de début oucelle de l'événement.• Date de fin — Entrez la date de fin.• Alarme — Associez une alarme a

4. Choisissez si cette réunion doit se répéter ou non.5. Définissez comment l'entrée doit être traitée durant lasynchronisation dans le champ Syn

Répondre à un appel...34Émettre un appel...3

Affichage par semaineSélectionnez Options > Affichage semaine.L'affichage par semaine présente les événementsprogrammés pour la semaine sélect

Sécurité de connexionSi le témoin de sécurité ( ) est affiché pendant uneconnexion, la transmission des données entre l'appareil etla passerelle

Pour vider la mémoire cache, sélectionnez Options >Effac. don. confidential. > Vider le cache.Flux RSS et blogsSélectionnez Menu > Web > F

Messagerie Sélectionnez Menu > Messagerie.Dans Messagerie (service réseau), vous pouvez envoyer etrecevoir des messages texte, multimédia, audio ai

Remarque : L'icône ou le texte affiché par votreappareil pour signaler qu'un message a été envoyé nesignifie pas que le message est arrivé

Modifier les propriétés de lavoix Pour définir la langue du lecteur de message, sélectionnezLangue. Pour télécharger des langues supplémentairessur vo

Lors de la configuration de votre compte e-mail, lesinformations suivantes peuvent vous être demandées :• Nom d'utilisateur• Type d'e-mail•

Conseil : Si vous répondez à un e-mail contenantdes pièces jointes, celles-ci ne sont pas incluses dansla réponse. En revanche, elles restent jointes

Options > Paramètres e-mail > Paramètresrécupération > Abonn. aux dossiers.Pour visualiser un dossier distant, sélectionnez-le etappuyez sur

Les messages texte peuvent être stockés sur votre carteSIM. Pour pouvoir afficher les messages SIM, vous devezcopier les messages dans un dossier de v

Écrire et envoyer un e-mail...57Supprimer des messages...57Sous

de configuration ou contactez votre prestataire deservices pour obtenir les paramètres appropriés. Voir"Paramètres des messages multimédia",

audio ou Par e-mail pour répondre par un message e-mail.Conseil : Pour ajouter des destinataires à votreréponse, sélectionnez Options > Ajouterdes

Pour rechercher des numéros de téléphone et des adressese-mail ou Web dans la présentation, sélectionnezOptions > Chercher. Vous pouvez utiliser ce

• Accusés de réception — Sélectionnez Oui si voussouhaitez recevoir une notification lorsque ledestinataire a bien reçu le message. Il n'est pas

Le service réseau de messages diffusés sur une cellulepermet de recevoir des messages sur des sujets diversprovenant de votre prestataire de services,

• Recevoir accusé — Sélectionnez Oui si vous souhaitezque le réseau vous envoie les accusés de réception devos messages (service réseau).• Validité d

de recevoir un accusé de réception pour un messagemultimédia qui a été envoyé à une adresse courrier.• Refuser envoi accusé — Sélectionnez Oui pour q

Paramètres de récupérationPour définir les paramètres de récupération, sélectionnezle compte e-mail puis Options > Modifier >Paramètres récupéra

Paramètres des messagesdiffusés sur une celluleSélectionnez Menu > Messagerie > Options >Paramètres > Diffusion cellules.Pour recevoir des

Nokia Office ToolsLes outils de bureau Nokia s'adaptent aux professionnelsnomades et permettent une communication efficace avecles équipes de tra

Loisirs...78Appareil photo ...

Pour modifier la mise en page des notes actives,sélectionnez Changer de vue > Icônes. Pour afficher lesnotes sous forme de liste, sélectionnez Chan

touche de défilement. Les dossiers et les fichiers dont lesnoms contiennent le texte recherché s'affichent à l'écran.Pour afficher les infor

Les actions suivantes sont disponibles :• Appeler — Pour appeler l'équipe ou certains membresde l'équipe. Les membres de l'équipe sont

Conseil : Si vous décidez de ne pas afficher toutesles actions dans la barre d'actions, vous pouveztoujours accéder aux actions en sélectionnant

Avec le Gestionnaire de compression (Zip), vous pouvezcréer des fichiers d'archivage pour stocker les fichierscompressés au format ZIP, ajouter u

• Imprimer — Sélectionnez Toutes les pages, Pagespaires ou Pages impaires comme type de pages àimprimer.• Etendue — Sélectionnez Ttes pages de la sé

Pour changer la ville qui détermine la date et l'heure devotre appareil, sélectionnez Options > Déf. comme villeactuelle. La ville s’affiche d

5. Sélectionnez le clavier dans la liste et appuyez sur latouche de défilement pour démarrer la connexion.6. Pour lier le clavier à votre appareil, en

LoisirsVotre appareil contient de nombreuses applicationsmultimédia que vous pouvez utiliser dans le cadre de votretravail ou de vos loisirs.Appareil

3. Pour mettre l'enregistrement en pause, sélectionnezPause, puis Continuer pour reprendre.4. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Ar

Modifier les repères...100Catégories de repères...

Visualiser des photosPour ouvrir une photo à visualiser, sélectionnez Options >Ouvrir.Pour ouvrir la photo suivante ou précédente à visualiser,fait

RealPlayer lit les clips vidéo et les fichiers audio qui sontstockés dans la mémoire de l'appareil ou sur une cartemémoire, transférés sur votre

Consulter les informationsd'un clip multimédiaPour consulter les propriétés d'un clip vidéo, d'un fichieraudio ou d'un lien web, s

Pour lire des fichiers audio dans un ordre aléatoire,sélectionnez un dossier et Options > Lecturealéatoire.Après l'ajout ou la suppression de

Dictaphone Sélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone.Avec le dictaphone, vous pouvez enregistrer jusqu'à60 minutes de mémo vocal, sauvega

peuvent prendre en charge différemment lesfonctionnalités.Si la messagerie instantanée n'est pas disponible auprèsde votre prestataire de service

Pour démarrer une nouvelle conversation, sélectionnezOptions > Nvelle conversation. Vous pouvez démarrerune conversation avec un contact tout en po

Pour rechercher un utilisateur Chat bloqué, tapez lespremières lettres de son nom. Les noms correspondantsfigurent dans une liste.Pour autoriser la ré

Pour envoyer un fichier flash vers des appareilscompatibles, sélectionnez Options > Envoyer. Laprotection par copyright peut empêcher l'envoi

service visuel. Si l'ID du service Visual Radio n'a pasété enregistré pour la station, saisissez-le ousélectionnez Récupérer pour le recherc

Paramètres de date et d'heure...128Paramètres des accessoires...128Param

Si vous écoutez une station enregistrée dans vos favoris,faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour écouterla station enregistrée précédente

Chat vocal (Push-to-Talk) Sélectionnez Menu > Connectiv. > PTT.Le Push-To-Talk ou PTT (service réseau), qui fournit unecommunication vocale dire

Pour mettre fin à l'appel PTT, appuyez sur la touche de fin.Lorsque vous recevez un appel PTT, appuyez sur la touched'appel pour répondre ou

leurs stations au sol qui contrôlent le fonctionnement dessatellites. Pour utiliser le GPS, vous devez être muni d'unrécepteur GPS compatible. Ut

Initialement, votre appareil doit recevoir des signaux d'aumoins quatre satellites pour être capable de calculer lescoordonnées de votre position

Pour empêcher le téléchargement automatique de cartes,sélectionnez Options > Outils > Paramètres >Internet > Se connecter au démarrage >

votre position. Après le calcul initial, les signaux de troissatellites peuvent suffire.Le témoin de transfert de données indique laconnexion Interne

L'itinéraire s'affiche sur la carte et les flèches indiquent ladirection à suivre. Les pointillés vous indiquent la directiondans laquelle v

Pour répéter une indication vocale, sélectionnezOptions > Répéter.Pour arrêter la navigation, sélectionnez Options >Arrêter la navigation.Inform

Sélectionnez Navigation pour afficher les informations denavigation relatives à votre destination, Position pourafficher des informations de positionn