Nokia 6280 User Manual

Manuel d'utilisation du Nokia 62809241876Édition 2

Informations générales10Informations générales Codes d'accèsCode de sécuritéLe code de sécurité (5 à 10 chiffres) vous permet de protéger votre

Chat vocal (Push-To-Talk)100• Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des demandes de rappel du menu Push-To-Talk, sélectionnez Rappels reç

Chat vocal (Push-To-Talk)101 Canaux PTTLorsque vous appelez un canal, tous ses membres entendent l'appel simultanément.Les canaux PTT sont de tr

Chat vocal (Push-To-Talk)102 Paramètres PTTIl existe deux types de paramètres PTT : ceux permettant de se connecter au service, et ceux permettant de

Chat vocal (Push-To-Talk)103Connexion autom. PTT > Oui ou Demander d'abord : pour que le téléphone se connecte automatiquement au service PTT

Organiseur10414. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez Menu > Organiseur > Alarme.P

Organiseur105 AgendaSélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. Le jour courant est entouré d'un cadre dans la vue du mois. Si vous avez défi

Organiseur106 A fairePour enregistrer des notes concernant des tâches à exécuter, sélectionnez Menu > Organiseur > A faire.Pour créer une note

Organiseur107 CalculatriceLa calculatrice du téléphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, le carré et la raci

Organiseur108en clignotant. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur une touche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, l'alarme s'arrête

Applications10915. Applications JeuxLa carte miniSD de votre téléphone peut contenir des jeux.Lancer un jeuSélectionnez Menu > Applications > J

Informations générales11Codes PUKLes codes PUK (personal unblocking key) et UPUK (universal personal unblocking key) (8 chiffres) sont indispensables

Applications110Options d'applicationsSupprimer : pour supprimer l'application du téléphone.Détails : pour obtenir des informations supplémen

Applications111Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ce

Services Web11216. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone. Important : N'utili

Services Web113 Se connecter à un serviceTout d'abord, vérifiez que les paramètres de configuration du service que vous souhaitez utiliser sont

Services Web114vous recevez un appel téléphonique ou un message texte ou si vous émettez un appel téléphonique durant une connexion de données par paq

Services Web115Appel directLe navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en navigant. Vous pouvez établir un appel téléphon

Services Web116Taille de police > Très petite, Petite ou Moyenne : pour définir la taille de la police.Afficher images > Non : pour masquer les

Services Web117Scripts par connexion sécuriséeVous pouvez choisir d'autoriser ou non l'exécution de scripts provenant d'une page sécuri

Services Web118Paramètres des messages de servicesSélectionnez Menu > Internet > Paramètres > Param. msgs de services.Pour définir si vous so

Services Web119Module de sécuritéCe module améliore les services de sécurité offerts pour les applications nécessitant une connexion via un navigateur

Informations générales12Si aucun paramètre n'est enregistré, ces paramètres sont enregistrés et définis comme paramètres de configuration par déf

Services Web120L'icône de sécurité n'indique pas que la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu (ou emplacemen

Services SIM12117. Services SIMVotre carte SIM peut proposer des services supplémentaires. Ce menu n'est accessible que s'il est pris en cha

Connectivité PC12218. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrarouge, par la technologie sans

Connectivité PC123L'émission ou la réception d'appels téléphoniques durant la connexion à l'ordinateur est déconseillée car elle risque

Informations relatives à la batterie12419. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechar

Informations relatives à la batterie125entièrement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températures très inf

Informations relatives à la batterie1263. Grattez le bord de l'étiquette pour découvrir le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210.

Précautions d'utilisation et maintenance127Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance128• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.• Effectuez toujours des sauvegardes des donnée

Informations supplémentaires relatives à lasécurité129Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent co

Prise en main131. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Informations supplémentaires relatives à la sécurité130PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15,3 cm (6 pouces) au mi

Informations supplémentaires relatives à lasécurité131équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et que l'air b

Informations supplémentaires relatives à la sécurité1323. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez

Index133IndexAà faire 106agenda 105amplification stéréo 95appareil photo 88Appareil photo frontal 19appel abrégé 25, 63appelsémettre 79en absence 65en

Index134Jjeux 109journal 65Llangue d'écriture 31lecteur de musique 90lecteur multimédia 89logement de la carte mémoire 19logo de l'opérateur

Index135sécurité 6, 129appareils médicaux 129appels d'urgence 131environnements explosifs 131informations relatives à la certification (SAR) 132p

Prise en main144. Insérez la carte SIM dans l'étui (4). Assurez-vous qu'elle est insérée correctement (1) et que ses connecteurs dorés sont

Prise en main15Utilisez uniquement des cartes miniSD agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les normes approuvées en ce qui concerne les c

Prise en main16 Charger la batterieVérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour ê

Prise en main17Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez-la enfoncée comme illustré ci-contre.Si le téléphone vous demande un code PIN ou UPIN,

Prise en main18 Ouvrir le clavierPour ouvrir le clavier, faites glisser le téléphone comme illustré. Position de fonctionnement normaleN'utilis

Votre téléphone192. Votre téléphone Touches et composants1. Touche marche/arrêt2. Touches de volume3. Miroir4. Objectif de l'appareil photo5. Lu

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-78 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dis

Votre téléphone20 Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été saisi, il est en mode veille.• Tém

Votre téléphone21accéder aux fonctions en mode veille actif, appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.Pour choisir une autre to

Votre téléphone22Raccourcis accessibles en mode veille actif• Pour accéder à la liste des derniers numéros composés, appuyez une fois sur la touche d&

Votre téléphone23L'alarme du réveil est positionnée sur Activée.Le compte à rebours est activé.Le chronomètre tourne en arrière-plan. / Le télép

Votre téléphone24Pour déverrouiller le clavier, ouvrez le clapet coulissant ou sélectionnez Activer > OK. Si le clapet est ouvert, sélectionnez Act

Fonctions d'appel253. Fonctions d'appel Émettre un appel vocal1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional.Pour

Fonctions d'appel26Numérotation vocale amélioréePour émettre un appel, sélectionnez et maintenez appuyée la touche correspondant à Noms et pronon

Fonctions d'appel27 Répondre à un appel ou le rejeterPour répondre à un appel, appuyez sur la touche d'appel. Pour répondre à un appel en o

Fonctions d'appel28 Émettre un appel vidéoLorsque vous effectuez un appel vidéo, vous envoyez une vidéo en temps réel au destinataire de l'

Fonctions d'appel29 Répondre à un appel vidéo ou le rejeterLorsqu'un appel vidéo arrive, Appel vidéo s'affiche.1. Appuyez sur la touch

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les in

Fonctions d'appel30Pour interrompre temporairement le partage vidéo, appuyez sur Pause. La touche écran centrale affiche alors Continuer.Pour rep

Écrire un texte314. Écrire un textePour entrer un texte (par exemple, lors de la saisie d'un message), utilisez la saisie habituelle ou la saisie

Écrire un texte32signification en tant que mot. Les lettres saisies apparaissent soulignées.Pour insérer un caractère spécial, maintenez appuyée la to

Parcourir les menus335. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus.1. Pour accéder au menu, sélectionnez

Messagerie346. MessagerieVous pouvez lire, écrire, envoyer et enregistrer des messages texte, multimédia, e-mail, audio et flash. Tous les messages so

Messagerie35sélectionnez Groupe de contacts et le groupe souhaité. Pour retrouver les contacts auxquels vous avez récemment envoyé des messages, sélec

Messagerie36 Messages SIMLes messages SIM sont des messages texte que vous enregistrez sur votre carte SIM. Vous pouvez copier ou déplacer ces messag

Messagerie37Rédiger et envoyer un message multimédiaLe réseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS. Si la photo insérée dépasse la taille

Messagerie38le dossier A envoyer et l'envoi commence. Si vous sélectionnez Enregistrer msgs envoyés > Oui, le message envoyé est enregistré da

Messagerie39afficher et sélectionnez-le. apparaît si vous avez des messages non lus dans le dossier Messages reçus.2. Pour afficher la totalité du m

4SommairePour votre sécurité... 6Informations générales ... 10Codes d'accès... 10Serv

Messagerie40Pour enregistrer le message que vous rédigez et que vous souhaitez envoyer ultérieurement, dans le dossier Brouillons, sélectionnez Menu &

Messagerie41 Messages audioDans ce menu, utilisez le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer facilement un message vocal. Vous devez a

Messagerie42Avant de pouvoir utiliser la messagerie instantanée, vous devez vous abonner au service correspondant. Pour connaître la disponibilité de

Messagerie43Se connecter au service de messagerie instantanéePour vous connecter au service de messagerie instantanée, ouvrez le menu Chat, sélectionn

Messagerie44Vous pouvez ajouter des contacts à la liste. Voir "Contacts pour la messagerie instantanée" p. 46.Sélectionnez Groupes > Cana

Messagerie45Lire un message instantané reçuEn mode veille, lorsque vous êtes connecté au service de messagerie instantanée et que vous recevez un nouv

Messagerie463. Pour faire savoir à tous les autres utilisateurs de la messagerie instantanée que vous êtes en ligne, sélectionnez Disponibilité > P

Messagerie47Faites défiler jusqu'au contact dont vous voulez débloquer les messages et sélectionnez Débloq..Vous pouvez également débloquer des m

Messagerie48votre compte de messagerie à partir de votre téléphone lorsque vous n'êtes pas au bureau ou à votre domicile. Cette application de me

Messagerie49Internet sans proxy. Les points d'accès WAP incluent normalement un proxy et ne fonctionnent pas avec l'application de messageri

5Modes ... 66Thèmes... 67Sonneries ...

Messagerie50L'application de messagerie électronique télécharge d'abord uniquement les en-têtes d'e-mail. 2. Sélectionnez Retour.3. Sél

Messagerie51Pour gérer les dossiers et les e-mails qu'ils contiennent, sélectionnez Options pour afficher la liste des options disponibles pour c

Messagerie52Pour appeler votre boîte vocale, sélectionnez Menu > Messagerie > Messages vidéo > Afficher les msgs vidéo. Pour saisir, recherch

Messagerie53demande si vous souhaitez les conserver. Pour conserver ces messages, sélectionnez Oui.Pour effacer tous les messages de tous les dossiers

Messagerie54Centres de msgerie e-mail > Ajouter un centre : pour définir le numéro de téléphone et le nom du centre de messagerie à utiliser pour l

Messagerie55Autoriser réception MMS : pour recevoir ou pour bloquer le message multimédia, sélectionnez Oui ou Non. Si vous sélectionnez Dans réseau a

Messagerie56Insérer signature : vous pouvez définir une signature qui s'ajoutera automatiquement à la fin de chaque e-mail lors de sa rédaction.A

Contacts577. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SI

Contacts58type de numéro (par exemple, ). Lorsque vous sélectionnez un nom dans les contacts (par exemple pour l'appeler), le numéro par défaut

Contacts59Pour déplacer ou copier des contacts un par un, sélectionnez Menu > Contacts > Noms. Faites défiler jusqu'au contact qui vous int

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le

Contacts60appareils compatibles et ayant souscrit au service. Ces informations comprennent votre disponibilité, un message sur l'état et un logo

Contacts61 Noms interrogésVous pouvez créer une liste de contacts dont vous voulez recevoir les informations de présence. Pour que vous puissiez affi

Contacts621. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms interrogés.Les informations de présence du premier contact de la liste des noms interrogés s&ap

Contacts63 ParamètresSélectionnez Menu > Contacts > Paramètres et l'une des options suivantes :Mémoire utilisée : pour sélectionner la car

Contacts64 Service et mes numérosSélectionnez Menu > Contacts et l'une des options suivantes :Numéros de service : pour appeler les numéros d

Journal d'appels658. Journal d'appelsPour visualiser les informations relatives à vos appels, sélectionnez Menu > Journal > Appels en

Paramètres669. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, que vous pouvez personnaliser en fonction des év

Paramètres67sélectionnez Oui en réponse à la question Désactiver le mode Avion? Le téléphone tente d'effectuer l'appel d'urgence.Lorsqu

Paramètres68Mode veilleActiver ou désactiver le mode veille actif lorsque l'appareil n'est pas en mode veille actifPour activer le mode veil

Paramètres69Affichage des infos cellule > Affichées : pour recevoir ces informations de l'opérateur réseau en fonction de la cellule réseau ut

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Paramètres70Si vous voyagez et changez de fuseau horaire, sélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date > Horloge > Fuseau horaire et le

Paramètres71Touche de navigationPour définir des fonctions de raccourcis pour les touches de défilement, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes ra

Paramètres72Tout ajouter ou Tout supprimer : pour activer ou désactiver les commandes vocales pour toutes les fonctions de la liste des commandes voca

Paramètres73Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth et l'une des options suivantes :

Paramètres74L'utilisation du téléphone en mode caché est le meilleur moyen de se protéger contre les logiciels malveillants.N'acceptez pas d

Paramètres75Données par paquetsLe WCDMA et GPRS (General Packet Radio Service) sont des services réseau permettant l'utilisation des téléphones m

Paramètres76Si nécessaire : pour que le téléphone établisse une connexion de données par paquets uniquement lorsqu'une application utilisant des

Paramètres77compatible), le partenaire est automatiquement ajouté à la liste, à l'aide des données de contact de l'autre appareil. Sync par

Paramètres78Synchroniser des données à partir d'un serveurPour utiliser un serveur Internet distant, vous devez vous abonner à un service de sync

Paramètres79Pour modifier le mode USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Câble de données USB > Mode par défaut, Impression

Pour votre sécurité8Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votr

Paramètres80 TéléphoneSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone et l'une des options suivantes :Paramètres de langue : pour définir la la

Paramètres81Sélection de l'opérateur > Automatique : pour que le téléphone sélectionne automatiquement l'un des réseaux cellulaires dispo

Paramètres82vous envoyer ces paramètres. Voir "Service d'envoi des paramètres de configuration" p. 11.Pour plus d'informations sur

Paramètres83 SécuritéLorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limité et appels auto

Paramètres84Certificats d'autorité ou Certificats utilisateur : pour afficher la liste des certificats d'autorité ou des certificats d'

Paramètres85Demander une mise à jour logicielleSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Mises à jour du téléphone pour demander les mises

Menu Opérateur8610. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérateur réseau. Son nom et l'

Galerie8711. GalerieCe menu permet de gérer les icônes, les photos, les enregistrements et les sonneries. Ces fichiers sont classés dans différents do

Multimédia8812. Multimédia Appareil photoGrâce à l'appareil photo intégré à 2 mégapixels du téléphone, vous pouvez prendre des photos ou enregis

Multimédia89téléphone pour qu'il utilise la carte mémoire pour l'enregistrement des photos.3. Pour prendre une autre photo, appuyez sur la t

Pour votre sécurité9la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des

Multimédia90Vous pouvez en outre visualiser des vidéos compatibles transmises en continu depuis un serveur réseau (service réseau).Sélectionnez Menu &

Multimédia91Écouter des morceaux de musique transférés sur le téléphone1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur audio. Les propriétés du prem

Multimédia92musique, par exemple) et éditer la liste qui s'affiche à l'ouverture du menu Lecteur audio (si plusieurs listes sont disponibles

Multimédia93Enregistrer des stations radio1. Pour lancer la recherche de station, maintenez la touche ou appuyée. Pour lancer la recherche de fréq

Multimédia94Stations : pour sélectionner la liste des stations enregistrées. Pour supprimer ou renommer une station, faites défiler jusqu'à la st

Multimédia953. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez . L'enregistrement est alors enregistré dans le dossier Galerie > Enregistrem

Chat vocal (Push-To-Talk)9613. Chat vocal (Push-To-Talk)Remarque : En fonction votre abonnement, cette fonctionnalité peut ne pas être disponible sur

Chat vocal (Push-To-Talk)97au téléphone, vous êtes automatiquement joint aux canaux actifs ; et si vous avez défini un contact, des groupes de contact

Chat vocal (Push-To-Talk)98Émettre un appel de canal ou un appel de groupePour émettre un appel vers un canal, sélectionnez Liste des canaux dans le m

Chat vocal (Push-To-Talk)99Recevoir un appel PTTLa réception d'un appel PTT vous est indiquée par un bref signal. Les informations telles que le