Nokia 9500 Communicator User Manual Page 1

Руководство по эксплуатации Nokia 9500 Communicator9230585Выпуск 4

эффективности антенны и увеличения времени работы устройства не прикасайтесь к антенне во времяразговора.На рисунке показано правильное положение устр

3. Если поиск устройств Bluetooth был выполнен ранее, сначала появится список обнаруженных ранее устройств.Появится значок и имя устройства. Чтобы нач

Изменение состояния соединения Bluetooth Связь Bluetooth включена. Если значок мигает, устройство пытается установить связь с другим устройством. Е

На странице Документ можно установить следующие настройки:• Число копий — Выбрать количество копий для печати.Определение параметров страницыЧтобы изм

разрешением 300 dpi, Наилучший – для печати с разрешением 1200 dpi и Максимум – для печати с разрешением2400/4800 dpi. Для экономии чернил или более б

Соединения для передачи данныхДанное устройство поддерживает пакетную передачу данных (GPRS), передачу данных на высокой скорости (HSCSD),передачу GSM

Высокоскоростная передача данных (высокоскоростная передача данных с коммутацией каналов, HSCSD)HSCSD можно сравнить со скоростью модемов нескольких к

20. Персонализация устройства• Панели. Можно менять передние панели устройства.• Рабочий стол. Можно организовать приложения, ссылки или заметки в пап

Клавиши выбораАктив – это левая клавиша выбора в режиме ожидания. Ее можно использовать в качестве ссылки начасто используемые функции. Для активации

21. Сочетания клавишЗдесь представлены некоторые доступные сочетания клавиш устройства. Сочетания клавиш позволяют болееэффективно использовать прилож

Сочетания клавиш для конкретных приложенийПриложение Рабочий столCtrl+P СвойстваShift+Ctrl+S Показать по группамCtrl+клавиша "Мои" Конфигури

Клавиши и разъемыКлавиши и разъемы1 — Кнопка питания .2 — Клавиша прокрутки, левая и правая клавиши выбора. Нажмите в центре клавиши прокрутки или н

Ctrl+L Перейти в режим прямого подключения или в автономный режим, еслиподключение активноCtrl+Q СвойстваCtrl+R ОтветитьCtrl+T Развернуть содержимое п

Shift+Ctrl+A Форматировать выравнивание абзацаShift+Ctrl+B Форматировать маркерыShift+Ctrl+D Форматировать границыShift+Ctrl+F Форматировать шрифтShif

Ctrl+H Показать все файлыCtrl+I Сортировка по (по выбранному свойству, например, по дате или отправителю)Ctrl+N Создать файлCtrl+O Свернуть окноCtrl+P

Shift+Ctrl+G ВпередShift+Ctrl+I Переименование папки (в окне закладок)Shift+Ctrl+O Открыть файлShift+Ctrl+R Перезагрузить всеShift+Ctrl+S Сохранить фр

22. Передача данныхВ данном устройстве используются возможности передачи данных сетей GSM и глобальных сетей для отправкимультимедийных сообщений, тек

Информация об аккумуляторахДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Оптимальные рабочие характеристики нового аккумуляторадостигаются

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений техники и требуетосторожного об

Дополнительная информация по технике безопасностиУсловия эксплуатацииПомните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной

обслуживания (например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на использованиерадиооборудования на топливных складах, на объе

в зависимости от государственных стандартов и нормативов, а также от частотных диапазонов. Информацию SAR длядругих регионов можно найти на Web-сайте

Совет: Для перемещения по элементам меню или экрана (например, в веб-приложении) можно использоватьклавиши со стрелками или клавишу прокрутки. Клавиша

Алфавитный указательBBluetooth 99Ccell broadcast 42EEAP 82, 83Extensible Authentication Protocol, протоколСм. EAPGGPRS 104HHSCSD 105IIP-адрес 82IR-пор

запросы к ячейкам памятижурнал 79принятие и отклонение 79зарядка аккумулятора 9защитаJava-приложение 72защита телефона 77карта памяти 66мобильная сеть

Ппакетная передача данных 104память 7, 31панель телефона 17, 25Панель управления 70папки 73параметры курсора 71пароли 10карта памяти 66хранилище закры

Уудаленная блокировка 77удаленная конфигурация 103удаленная синхронизация 94удаленные п/я факсов 41управление данными 72уровень сигнала 14, 114услуга

Прокрутка в интерфейсе коммуникатораДля прокрутки можно использовать четыре отдельные клавиши со стрелками. Прокрутка означает перемещение вверх,вниз,

Для вызова голосового п/я (услуга сети) нажмите и удерживайте нажатой .Для просмотра полученных текстовых сообщений нажмите клавишу прокрутки вправо.

Настройка громкостиВнимание: Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режимеможет быть слишком велика.

Наклейки на упаковкеНаклейки на упаковке содержат важную информацию о техническом обслуживании и поддержке клиентов. Наупаковке также приведены инстру

2. ТелефонС помощью панели телефона можно фотографировать, выполнять и принимать звонки и менять режимы телефона.Многие из этих функций доступны также

Используемые во время разговора параметрыНажав Опции во время разговора, можно вызвать следующие функции: Откл. микрофон/Вкл. микрофон, Прервать,Прерв

Режимы Содержит доступные группы настроек (режимы). В определенныймомент времени может использоваться лишь один режим.Настройки 1 Настр. вызова, 2 Нас

Nokia 9500 Communicator(RA-2)Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей"

В памяти телефона можно сохранить несколько номеров телефонов для одного имени. Количество имен, которыеможно сохранить, зависит от объема информации,

Режимы Нажмите Меню, затем выберите Режимы.Для изменения режима выберите необходимый режим и выберите Включить.Для включения режима на определенное вр

Выберите необходимый параметр запрета, а затем включите его (Включить), выключите его (Отменить) илипроверьте, включен ли он (Проверить).• Закр. гр. п

3. Рабочий столРабочий стол – это начальная точка, из которой можно открыть все приложения, установленные в устройстве или накарте памяти. Для перемещ

Создание новой группыПриложения, ссылки или заметки можно организовать в различные группы на Рабочий стол. Внутри группы нельзясоздавать другую группу

4. ТелефонВ Телефон можно просматривать контакты, сохраненные в телефонном справочнике, на SIM-карте или карте памяти.Можно также выполнять телефонные

Для просмотра списка участников конференц-связи нажмите Команды конф-связи.Для отключения звука при конференц-связи нажмите Отключить звук.Для удалени

Переадресация звонковВходящие звонки можно переадресовать на голосовой п/я или другой номер телефона.Чтобы переадресовать голосовые звонки, перейдите

Для настройки автоматического выбора сети устройством перейдите к разделу Выбор сотовой сети, нажмитеИзменить и выберите Автоматически.Чтобы воспользо

Чтобы изменить порядок сортировки информации журнала, нажмите клавишу меню и выберите один из двухпараметров в Вид > Сортировка.Чтобы посмотреть по

СодержаниеПравила техники безопасности...6О ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ...

5. Обмен сообщ.В окне Обмен сообщ. можно создавать, передавать, получать, просматривать, изменять и упорядочивать текстовыесообщения, мультимедийные с

Чтобы получить сообщения с SIM-карты, нажмите клавишу меню и выберите Получить > SIM-сообщения. SIM-сообщения представляют собой текстовые сообщени

Следуйте инструкциям, полученным у поставщиков услуг удаленного почтового ящика и Интернет-услуг. Правильныенастройки можно получить у поставщиков усл

Параметры передачиЧтобы определить параметры передачи для создаваемого сообщения электронной почты, нажмите клавишу меню ивыберите Сервис > Парамет

Совет: Если сообщение содержит веб-адреса, адреса электронной почты, номера телефонов или GSM, их можноиспользовать. Например, можно выбрать веб-адрес

Совет: При создании сообщения электронной почты учетная запись, которая используется для передачи этогосообщения, отображается под значком электронной

Для изменения существующей учетной записи выберите тип учетной записи, которую необходимо изменить, и нажмитеПравка.Текстовые сообщенияУстройство позв

Ответ на текстовые сообщенияЧтобы ответить на полученные текстовые сообщения, откройте сообщение и нажмите Ответить.Совет: В ответ на текстовое сообще

Чтобы скопировать текстовое сообщение с SIM-карты, выберите сообщение и нажмитеКопировать. Сообщение будетскопировано в папку "Принятое", а

Чтобы удалить мультимедийный объект, выберите удаляемый объект, нажмите клавишу меню и выберите Правка >Удалить и соответствующий параметр меню.Сов

Просмотр таблиц...51Использование шаблонов...

• При приеме сообщений — Выберите Вкл., чтобы разрешить получение мультимедийных сообщений. По умолчаниюполучение мультимедийных сообщений включено. В

• Режим коррекции — Выберите, будут ли ошибочные страницы факса автоматически исправляться во времяпередачи. Имейте в виду, что принимающее устройство

Просмотр конфигурационной информацииЧтобы посмотреть информацию о конфигурационных настройках, полученных в виде текстового сообщения, откройтесообщен

6. ИнтернетИнтернет – это обозреватель HTML/XHTML, который позволяет осуществлять подключение к Интернету сиспользованием GPRS, EDGE или мобильной сет

Файлы "Cookie""Cookie" – это небольшой файл, сохраняемый на устройстве, который содержит такую информацию, как личныенастройки для

Совет: Файл "Cookie" – это файл, содержащий информацию о личных настройках веб-страницы.• Использовать подключаемые модули — Выберите, необх

7. КонтактыС помощью приложения Контакты можно создавать, изменять всю контактную информацию, например, номерателефонов и адреса, а также управлять эт

Чтобы добавить поле на карту контакта, нажмите Добавить поле.Чтобы переименовать поле на карте контакта, выберите это поле и нажмите Переименовать пол

Передача карты контактаПерейдите к разделу Контакты, выберите контакт в списке Каталог 'Контакты', нажмите клавишу меню и выберитеФайл >

Копирование и перемещение контактов в другую базу данныхКонтакты можно копировать и перемещать из одной базы данных в другую.Чтобы сохранить копию кар

Синхронизация...94Nokia PC Suite...

8. ДокументыВ приложении Документы можно создавать новые и изменять существующие текстовые документы. В документахможно вставлять и просматривать изоб

Чтобы открыть определенную страницу документа, нажмите клавишу меню и выберите Сервис > Перейти кстранице... В диалоговом окне Перейти можно увиде

9. Электронная таблицаС помощью приложения Эл. таблица можно сохранять данные в специальном файле, который называется книгой. Вкаждой книге содержится

Для изменения порядка ячеек выберите ячейки, нажмите клавишу меню и выберите Сервис > Сортировать > Сверхувниз или Слева направо. На странице 1-

AVERAGE(число1,число2,...) Возвращает среднее (арифметическое) своих аргументов.CELL(тип_информации,ссылка) Возвращает информацию о положении, формати

ISBLANK(значение) Возвращает ИСТИНА, если значение ссылается на пустуюячейку.ISERR(значение) Возвращает ИСТИНА, если значение ссылается на любоезначен

PV(ставка,кпер,плт,бс,тип) Возвращает приведенную (к текущему моменту) стоимостьинвестиции.RADIANS(угол) Преобразует градусы в радианы.RAND( ) Возвращ

UPPER(текст) Делает все буквы в тексте прописными.VALUE(текст) Преобразует текстовый аргумент в число.VAR(число1,число2,...) Оценивает дисперсию по вы

10. ПрезентацииВ приложении Презентации можно открывать, просматривать, изменять и сохранять презентации, созданные спомощью Microsoft PowerPoint 97 и

Для завершения показа слайдов с помощью информационного проектора нажмите клавишу меню, выберите Вид >Показ слайдов и отмените выбор Показать на вн

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным илине

Режим заметокВ режиме заметок можно читать замечания к слайдам презентации. Также можно добавлять свои замечания.Чтобы включить режим заметок, нажмите

11. КалендарьВ приложении Календарь можно создавать и просматривать запланированные события и встречи. Кроме того, дляэлементов календаря можно настро

Под вопросом Деловая заметка Деловая заметка с высоким приоритетом Деловая заметка с низким приоритетом Элемент без срокаУправление элементами к

Для изменения бланков календаря выберите бланк календаря, нажмите клавишу меню и выберите Вид > Просмотрнастроек...Дополнительные инструкции по из

ли деловые заметки только в списках дел или во всех бланках календаря, а также укажите время, когда в бланкахкалендаря должны появляться деловые замет

12. Дисп. файл.Приложение Дисп. файл. обеспечивает управление содержимым и свойствами файлов и папок.Перейдите к разделу Рабочий стол > Офисные >

В окне Результаты поиска можно открывать и удалять найденные файлы и папки, а также перемещать, копировать,переименовывать и сортировать их.Защита кар

13. Камера и изображенияКамераС помощью встроенной камеры можно фотографировать или записывать видеоклипы.Объектив камеры находится сзади устройства,

• Звуковые сигналы камеры — Определите, должна ли камера воспроизводить щелчок затвора объектива прифотографировании.• Название по умолчанию — Определ

Для передачи изображения выберите его, нажмите клавишу меню и выберите Файл > Послать и способ передачи.Чтобы изменить формат файла, выберите изобр

СЕТЕВЫЕ УСЛУГИРабота телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг мобильной связи. Многиефункции устройства з

14. Панель упрПанель упр позволяет определять и изменять различные настройки устройства. Эти настройки влияют на порядокработы устройства с приложения

Страница ЧислаОпределите следующее:• Десятичный знак — Выберите знак, который будет использоваться в качестве десятичного разделителя.• Разделение тыс

Чтобы оставить включенной подсветку телефона при подключении устройства к автомобильному комплекту, выберитеОбщие > Настройки аксессуаров, выберите

Папки камерыЧтобы изменить папки, в которые сохраняются фотографии и видеоклипы, выберите Управление данными > Папкикамеры. В поле Изображения выбе

Режим доступа к SIM-картеВ режиме доступа к SIM-карте можно получить доступ к SIM-карте коммуникатора с совместимого телефонаавтомобильного комплекта.

Запрет передачи данных и факсов (услуга сети)Запрет звонков позволяет ограничить количество выполняемых и принимаемых звонков. Для изменения этих наст

Определите следующее:• Интерв. фон. сканирования — Определите, как часто устройство должно выполнять поиск доступных сетей. Чтобыснизить потребление э

• Тайм-аут подключения — Укажите время ожидания после сбоя сетевого соединения, по истечении которогоприложение RealPlayer должно выдавать сообщение.

зависит от регистра и может содержать от 5 до 20 символов или цифр. Нажмите Перезагрузка для перезапуска устройстваи вступления изменений в действие.С

Совет: Проверяйте подлинность сертификата каждый раз при добавлении нового сертификата.Чтобы изменить настройки доверия для сертификата, выберите Защи

1. Приступая к работеКоммуникатор Nokia 9500 предоставляет различные бизнес-приложения, например, электронная почта, средства офиса,веб-обозреватель,

Настройка точки доступа в Интернет1. Выберите Подключения > Параметры Интернета.2. Нажмите Создать. При создании новой точки доступа в Интернет мож

Страница Перед. данн.Определите следующее:• Тип подключения — Определите тип передачи данных GSM. Для использования настройки Высокая скоростьпоставщи

• Имя сети — Введите сетевое имя (SSID - идентификатор услуг), определенное системным администратором, илинажмите Изменить и выберите его из списка. В

вектора инициализации. Например, некоторые изготовители относят 104-битный ключ к 128-битному (104+24). Обаключа обеспечивают одинаковый уровень шифро

• На странице Сертификаты пользователей выберите личные сертификаты для проверки подлинности пользователяпри использовании этой точки доступа в Интерн

Подключения > Беспроводная сеть > Настройки. Если выбрать Отключено, при использовании мобильнойсвязи возрастает потребление питания, и становят

15. Мультимедийные приложенияПерейдите к разделу Рабочий стол > Медиа.RealPlayerЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения

Передача мультимедийных клиповВыбранные мультимедийные клипы можно вложить в сообщение, документ или презентацию.Для передачи мультимедийного клипа на

Для передачи дорожки нажмите клавишу меню и выберите Файл > Отправить. Выберите метод для передачивыбранной музыкальной дорожки на другое устройств

Для повторного воспроизведения записи речи нажмите клавишу меню и выберите Воспроизведение > Повторить.Запись речи будет воспроизведена еще раз.Сов

Совет: Если после установки аккумулятора устройство не запускается, нажмите кнопку питания.Зарядка аккумулятора1. Подключите зарядное устройство к роз

16. КалькуляторС помощью приложения Калькулятор можно выполнять вычисления и сохранять результаты в памяти калькуляторадля дальнейшего использования.

17. ЧасыВ приложении Часы можно просмотреть дату и время в своем или другом городе, а также управлять сигналами часов.Перейдите к разделу Рабочий стол

Поиск городов на карте мираЧтобы настроить местонахождение города, выберите Файл > Новый город... или Правка > Сведения о городе... инажмите Ука

18. Управление данными и программным обеспечениемКоммуникатор предлагает несколько приложений для управления личными данными, такими как контакты иинф

• Закройте все другие приложения.• Если возможно, отключите телефон.• Проверьте, достаточно ли заряжен аккумулятор.Чтобы выполнить резервное копирован

Создание нового режима1. На устройстве существует предварительно определенный режим для PC Suite. Для создания других режимов нажмитеклавишу меню и вы

Если предполагается использовать устройство в качестве модема, возможно, потребуется установить или обновитьдрайверы Bluetooth или IR-порта. Дополните

Совет: Информацию о разработке см. на веб-сайте www.forum.nokia.com. Форум Nokia содержит платформу дляразработчиков серии 80 (Series 80 Developer Pla

19. Возможность подключенияЭто устройство поддерживает несколько различных типов подключения. Можно использовать как мобильныесоединения, например, мо

Транз. пересылка IPС помощью кабеля может выполняться Транз. пересылка IP, при этом устройство использует Интернет-соединениекомпьютера. Транзитную пе