Nokia 9500 Communicator manuals

Nokia 9500 Communicator User Manual (123 pages)

Brand: Nokia | Category: Mobile phones | Size: 4.77 MB |

Russian

Table of contents

Выпуск 4

1

Содержание

3

С о д е р ж а н и е

4

Правила техники безопасности

6

СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ

7

Общая память

7

1. Приступая к работе

8

Зарядка аккумулятора

9

Радиоприемники

9

Коды доступа

10

Первое включение устройства

10

Клавиши и разъемы

11

Интерфейс коммуникатора

11

Индикаторы дисплея

14

Настройка громкости

15

Карты памяти

15

Инструкции в устройстве

15

Использование компакт-диска

15

Поддержка Nokia в Интернете

15

Наклейки на упаковке

16

2. Телефон

17

Набор текста

18

Доступ к функциям меню

18

Сообщения

19

Журнал зв

19

Тел.книжка

19

Настройки контактов

20

Быстрый набор

20

Другие функции

20

Настройки

21

Т е л е ф о н

22

3. Рабочий стол

23

Создание новой группы

24

4. Телефон

25

Передача сигналов DTMF

26

Настройка автономного режима

26

Переадресация звонков

27

Служба запретов

27

Настройки голосового п/я

28

5. Обмен сообщ

30

Электронная почта

31

О б м е н с о о б щ

32

Параметры передачи

33

Получение электронной почты

33

Вложения электронной почты

34

Текстовые сообщения

36

Ответ на текстовые сообщения

37

Настройки текстовых сообщений

37

Мультимедийные сообщения

38

Сохранение полученного факса

40

Изменение настроек факса

40

Специальный тип сообщений

41

Cell broadcast

42

6. Интернет

43

Настройки обозревателя

44

Сочетания клавиш для обзора

45

7. Контакты

46

Своя карта контакта

47

Передача карт контактов

47

Передача карты контакта

48

Настройки карт контактов

49

8. Документы

50

Форматирование документов

51

Вставка и изменение объектов

51

Просмотр таблиц

51

Использование шаблонов

51

9. Электронная таблица

52

Создание и изменение диаграмм

53

Список функций

53

10. Презентации

58

Создание презентаций

59

Вставка таблиц

59

Работа с различными режимами

59

Режим заметок

60

Режим образца слайдов

60

11. Календарь

61

Настройки календаря

62

Бланки календаря

62

К а л е н д а р ь

63

Файлы календаря

64

12. Дисп. файл

65

Защита карты памяти

66

13. Камера и изображения

67

Изображения

68

14. Панель упр

70

Фоновые изображения

71

Настройки аксессуаров

71

Язык устройства

71

Управление данными

72

Папки камеры

73

Рез. копир

73

Обмен cообщениями

73

Настройки режима

73

П а н е л ь у п р

74

Отправка сообщений

75

Подключения

75

Настр. каб. соед-я

76

Настр. RealPlayer

76

Станд. т. д. в Интернет

77

Защита устройства

77

Диспетчер сертиф

78

Дополнительно

79

Параметры Интернета

79

15. Мультимедийные приложения

86

Муз. проигрыватель

87

Диктофон

88

Передача записи речи

89

16. Калькулятор

90

17. Часы

91

Поиск городов на карте мира

92

Пер. данн

93

Перем. дан

94

Синхронизация

94

Nokia PC Suite

95

Установка Java™-приложений

96

Java MIDP

97

19. Возможность подключения

98

Bluetooth

99

Сопряжение с устройством

100

Режим доступа к SIM-карте

100

Настройка параметров печати

101

Проблемы при печати

102

Диспетчер подключений

105

20. Персонализация устройства

106

Клавиши выбора

107

21. Сочетания клавиш

108

22. Передача данных

114

Информация об аккумуляторах

115

Условия эксплуатации

117

Медицинское оборудование

117

Автомобили

117

Взрывоопасная среда

117

ЭНЕРГИЕЙ

118

Алфавитный указатель

120

Nokia 9500 Communicator User Manual (116 pages)

Brand: Nokia | Category: Mobile phones | Size: 3.97 MB |

Spanish

Table of contents

Edición 4

1

Í n d i c e

4

Para su seguridad

6

SERVICIOS DE RED

7

Memoria compartida

7

1. Conceptos básicos

8

Carga de la batería

9

Códigos de acceso

10

Primer arranque

10

Teclas y conectores

11

Interfaz del comunicador

11

Teléfono

13

Control de volumen

14

Tarjetas de memoria

14

Uso del CD-ROM

15

Soporte de Nokia en Internet

15

2. Teléfono

16

Redacción de texto

17

Acceso a funciones de menú

17

Mensajes

18

Reg. llams

18

Ajustes

19

T e l é f o n o

20

3. Favoritos

22

Creación de nuevos grupos

23

4. Teléfono

24

Envío de tonos DTMF

25

Desvío de llamadas

25

Restricción de llamadas

26

Ajustes del buzón de voz

27

Registro

27

5. Mensajería

28

Administración de mensajes

29

Prevención de memoria baja

29

Opciones de envío

30

M e n s a j e r í a

31

Mensajes de texto

33

Respuesta a mensajes de texto

34

Ajustes de mensajes de texto

34

Mensajes multimedia

35

Guardado de faxes recibidos

37

Edición de los ajustes de fax

37

Tipos de mensaje especiales

38

Difusión celular

39

Navegar por la Web

40

Guardado de archivos

40

Descarga de archivos

40

Ajustes del navegador

41

Mi tarjeta de la guía

44

Envío de tarjetas de la guía

44

8. Documentos

47

Visualización de tablas

48

Utilización de plantillas

48

Trabajo con hojas

49

Trabajo con celdas

49

Lista de funciones

50

10. Presentaciones

54

Creación de presentaciones

55

Inserción de tablas

55

Trabajo con vistas diferentes

55

Vista Patrón de diapositivas

56

11. Agenda

57

Ajustes de la agenda

58

Vistas de la agenda

58

Archivos de agenda

59

A g e n d a

60

12. Gest. archiv

61

G e s t . a r c h i v

62

13. Cámara e imágenes

63

Imágenes

64

14. P. control

66

Idioma dispositivo

67

Tecla Mía

67

Pantalla

67

Papeles tapiz

67

Ajustes de equipamiento

67

Gestión de datos

68

P . c o n t r o l

70

Mensajería

71

Conexiones

71

Seguridad

72

Gestor de certificados

73

Acerca de

74

Privacidad de posición

74

Selección impresora HP

74

Configuración de Internet

75

15. Aplicaciones multimedia

80

Music player

81

Grabadora

82

16. Calculadora

84

17. Reloj

85

R e l o j

86

Traslad. datos

87

Transf. datos

88

Sincronización

88

Nokia PC Suite

89

Java MIDP

90

19. Conectividad

92

Bluetooth

93

Infrarrojos

94

Impresión

95

Problemas de impresión

96

Conexiones de datos

97

Gestor de conexiones

98

C o n e c t i v i d a d

99

21. Accesos directos

102

22. Transmisión de datos

108

Información sobre la batería

109

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

110

Entorno operativo

111

Aparatos médicos

111

Vehículos

111

Llamadas de emergencia

112

Índice alfabético

113

Nokia 9500 Communicator User Manual (118 pages)

Brand: Nokia | Category: Mobile phones | Size: 3.97 MB |

Italian

Table of contents

Edizione 4

1

I n d i c e

4

Informazioni sulla sicurezza

6

SERVIZI DI RETE

7

Memoria condivisa

7

1. Operazioni preliminari

8

Carica della batteria

9

Codici di accesso

10

Impostazioni iniziali

10

Tasti e connettori

11

Interfaccia del communicator

11

Telefono

13

Controllo del volume

14

2. Telefono

16

Scrittura di un testo

17

Accesso alle funzioni di menu

17

Messaggi

18

Registro ch

18

Rubrica

18

Modi d'uso

19

Impostazioni

20

Fotocamera

21

Gestione dei gruppi

22

Creazione di nuovi gruppi

23

4. Telefono

24

Invio di toni DTMF

25

Deviazione delle chiamate

26

Blocco chiamate

26

Registro

27

T e l e f o n o

28

5. Messaggi

29

Gestione dei messaggi

30

Uso in rete e fuori rete

30

Opzioni di invio

31

Recupero dei messaggi e-mail

32

Allegati e-mail

33

Impostazioni account e-mail

33

M e s s a g g i

34

Risposta ai messaggi di testo

35

Messaggi con disegno

36

Creazione e invio di MMS

36

Ricezione di MMS

37

Tipi di messaggi specifici

39

Cell broadcast

40

Navigazione nel Web

41

Salvataggio di file

41

Download di file

41

Impostazioni del browser

42

7. Rubrica

44

Scheda personale

45

R u b r i c a

46

8. Documenti

48

Formattazione di documenti

49

Visualizzazione di tabelle

49

Uso di modelli

49

9. Foglio di calcolo

50

Elenco di funzioni

51

10. Presentazioni

55

Creazione delle presentazioni

56

Inserimento di tabelle

56

Uso di viste diverse

56

Vista note

57

Vista schema diapositiva

57

11. Agenda

58

Impostazioni dell'agenda

59

Viste dell'agenda

59

File dell'agenda

60

A g e n d a

61

12. Gest. file

62

Protezione della memory card

63

13. Fotocamera e Immagini

64

Immagini

65

14. Pannello contr

67

Lingua dispositivo

68

Impostazioni accessorio

68

Gestione dati

69

P a n n e l l o c o n t r

71

Connessioni

72

Protezione

73

Protezione dispositivo

74

Gestione certificati

75

Sul prodotto

75

Privacy posizione

75

Impostazioni Internet

76

15. Applicazioni multimediali

82

Lettore musicale

83

Registratore

84

16. Calcolatrice

86

17. Orologio

87

O r o l o g i o

88

Copia dati

89

Trasf. dati

90

Sincronizzazione

90

Nokia PC Suite

91

Java MIDP

92

19. Connettività

94

Bluetooth

95

Infrarossi

96

Problemi relativi alla stampa

98

Connessioni dati

99

Gestione connessioni

100

C o n n e t t i v i t à

101

21. Collegamenti

104

C o l l e g a m e n t i

105

22. Trasmissione dati

110

Informazioni sulla batteria

111

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE

112

Ambiente operativo

113

Apparecchiature mediche

113

Aree a rischio di esplosione

113

ONDE RADIO

114

Indice analitico

115

WLAN (Wi-Fi)

117

Nokia 9500 Communicator User Manual (119 pages)

Brand: Nokia | Category: Mobile phones | Size: 4.04 MB |

German

Table of contents

Ausgabe 4

1

I n h a l t

4

Wichtige Sicherheitshinweise

6

NETZDIENSTE

7

Gemeinsam genutzter Speicher

7

1. Erste Schritte

8

Laden des Akkus

9

Antennen

9

Zugriffscodes

10

Erste Inbetriebnahme

10

Tasten und Anschlüsse

11

Communicator-Schnittstelle

11

E r s t e S c h r i t t e

12

Telefonschnittstelle

13

Lautstärkeregelung

14

2. Telefonschnittstelle

16

Optionen während eines Anrufs

17

Erstellen von Text

17

Aufrufen der Menüfunktionen

17

Mitteilungen

18

Anrufprotok

18

Adressbuch

18

Kurzwahl

19

Weitere Funktionen

19

Profile

20

Einstellungen

20

3. Arbeitsplatz

22

Erstellen neuer Gruppen

23

4. Telefon

24

Senden von DTMF-Tönen

25

Umleiten von Anrufen

26

Anrufsperre

26

Sprachmailbox-Einstellungen

27

Protokoll

27

T e l e f o n

28

5. Mitteilungen

29

Verwalten von Mitteilungen

30

Freigeben von Speicherplatz

30

Online und offline arbeiten

31

Sendeoptionen

32

Abrufen von E-Mails

32

E-Mail-Anhänge

33

E-Mail-Kontoeinstellungen

33

Kurzmitteilungen

34

M i t t e i l u n g e n

35

Bildmitteilungen

36

Multimedia-Mitteilungen

37

Besondere Mitteilungstypen

40

Cell Broadcast (CB)

41

Durchsuchen des Web

42

Speichern von Dateien

42

Herunterladen von Dateien

42

Browsereinstellungen

43

7. Kontakte

45

Bearbeiten von Kontaktkarten

46

Eigene Kontaktkarte

46

Senden von Kontaktkarten

46

Senden einer Kontaktkarte

47

K o n t a k t e

48

8. Dokumente

49

Formatieren von Dokumenten

50

Anzeigen von Tabellen

50

Verwenden von Vorlagen

50

9. Tabellen

51

Funktionsliste

52

T a b e l l e n

53

10. Präsentationen

56

Erstellen von Präsentationen

57

Einfügen von Tabellen

57

Notiz-Ansicht

58

Folienvorlage-Ansicht

58

11. Kalender

59

Kalendereinstellungen

60

Kalenderansichten

60

K a l e n d e r

61

Kalenderdateien

62

12. Datei-Manag

63

Sicherheit der Speicherkarte

64

13. Kamera und Bilder

65

Anzeigen von Bildern

66

Bearbeiten von Bildern

66

Verwalten von Bilddateien

66

14. Systemsteu

68

Gerätesprache

69

Hintergrund

69

Einstellungen - Zubehör

69

Datenverwaltung

70

Kameraordner

71

Sicherung

71

Speicher

71

Mitteilungsoptionen

71

Profileinstellungen

71

S y s t e m s t e u

72

Verbindungen

73

Kabel installieren

74

RealPlayer-Einstellungen

74

Sicherheit

75

Zertifikate

76

Internet einrichten

77

15. Medien-Anwendungen

83

Musik-Player

84

Sprachaufnahme

85

Senden einer Sprachaufnahme

86

16. Rechner

87

Verwenden der Weltzeituhr

88

Weckzeiten und Erinnerungen

88

Orte und Länder

88

Daten-Import

90

Datenübertr

91

Synchronisation

91

Nokia PC Suite

92

Java MIDP

93

19. Verbindungseinstellungen

95

Bluetooth

96

Koppeln mit einem Gerät

97

Infrarot

98

Probleme mit dem Drucken

99

Datenverbindungen

100

Verbindungsmanager

102

Cover-Auswahltasten

104

21. Menüdirektwahlen

105

22. Datenübertragung

111

Akku-Informationen

112

PFLEGE UND WARTUNG

113

Betriebsumgebung

114

Medizinische Geräte

114

Fahrzeuge

114

Explosionsgefährdete Orte

114

STRAHLUNG

115

I n d e x

117

Nokia 9500 Communicator User Manual (120 pages)

Brand: Nokia | Category: Mobile phones | Size: 3.49 MB |

French

Table of contents

Édition 4

1

Sommaire

3

S o m m a i r e

4

Pour votre sécurité

6

SERVICES RÉSEAU

7

Mémoire partagée

7

1. Prise en main

8

Charger la batterie

9

Antennes

9

Codes d'accès

10

Première mise sous tension

10

Touches et connecteurs

11

Interface du communicateur

11

P r i s e e n m a i n

12

Téléphone

13

Témoins à l'écran

14

Verrouillage du clavier

14

2. Téléphone

17

Écrire un texte

18

Accéder aux fonctions de menu

18

Messages

19

Jnal d'appels

19

Contacts

19

Paramètres des contacts

20

Appel abrégé

20

Autres fonctions

20

Paramètres

21

Appareil photo

22

3. Bureau

23

Créer des groupes

24

4. Téléphone

25

Envoyer des signaux DTMF

26

Définir le mode hors ligne

26

Renvoyer les appels

27

Limitation d'appels

27

Paramètres de la boîte vocale

28

T é l é p h o n e

29

5. Messagerie

30

Courrier

31

Écrire et envoyer un courrier

32

Options d'envoi

32

Récupérer les courriers

33

Fichiers joints

34

Paramètres du compte courrier

34

Messages texte

35

Répondre aux messages texte

36

Paramètres de message texte

36

Messages multimédia

37

M e s s a g e r i e

38

Enregistrer un fax reçu

39

Types de messages spéciaux

40

Service infos (CBS)

41

Naviguer sur le Web

43

Enregistrer des fichiers

43

Télécharger des fichiers

43

Paramètres du navigateur

44

7. Annuaire

46

Ma fiche

47

Envoyer des fiches

47

A n n u a i r e

48

Paramètres des fiches

49

8. Documents

50

Formater des documents

51

Visualiser les tableaux

51

Utiliser les modèles

51

9. Feuille

52

Liste des fonctions

53

F e u i l l e

54

10. Présentations

57

Créer des présentations

58

Insérer des tableaux

58

Écran de notes

59

Masque de diapositive

59

11. Agenda

60

Paramètres de l'agenda

61

Écrans de l'agenda

61

A g e n d a

62

Fichiers agenda

63

12. Fichiers

64

Sécurité de la carte mémoire

65

13. Caméra et images

66

Visualiser des images

67

Modifier les images

67

Gérer les fichiers image

67

14. P. de conf

69

Langue appareil

70

Affichage

70

Arrière-plan

70

Paramètres accessoire

70

Gestion de données

71

P . d e c o n f

73

Messagerie

74

Connexions

74

Configuration câblage

75

Paramètres RealPlayer

75

Restaurer IAP par déf

75

Sécurité

76

Gestion. certificats

77

A propos du produit

77

Confident. localisation

77

Configuration Internet

78

15. Applications multimédia

84

Music Player

85

Mémo vocal

86

16. Calculatrice

88

17. Horloge

89

H o r l o g e

90

Data mover

91

Sauvegarde

91

Transf. donn

92

Synchronisation

92

Nokia PC Suite

93

Java MIDP

94

19. Connectivité

96

Bluetooth

97

Infrarouge

98

Imprimer

99

Problèmes d'impression

100

Connexions de données

101

Gestionnaire de connexions

102

C o n n e c t i v i t é

103

Touches écran de la façade

105

21. Raccourcis

106

R a c c o u r c i s

107

22. Transmission des données

112

Environnement et utilisation

115

Appareils médicaux

115

Véhicules

115

Appels d'urgence

116

I n d e x

118

More products and manuals for Mobile phones Nokia

Models	Document Type
700	User Manual Nokia 700 Manuel d'utilisation, 140 pages
E7-00	User Manual Nokia E7-00 Manuel d'utilisation [en] , 141 pages
C6-01	User Manual Nokia C6-01 Manuel d'utilisation, 138 pages
610	User Manual Nokia 610 Manuel d'utilisation [en] , 75 pages
6100	User Manual Nokia 6100 Manuel d'utilisation [en] , 136 pages
225 Double SIM	User Manual Nokia 225 Double SIM Manuel d'utilisation, 24 pages
5630 XpressMusic	User Manual Nokia 5630 XpressMusic Manuel d'utilisation, 87 pages
Lumia 720	User Manual Nokia Lumia 720 Manuel d'utilisation, 125 pages
N96	User Manual Nokia N96 Manuel d'utilisation [en] , 225 pages
E66	User Manual Nokia E66 Manuel d'utilisation [en] , 177 pages
6151	User Manual Nokia 6151 Manuel d'utilisation [en] , 119 pages
Lumia 710	User Manual Nokia Lumia 710 Manuel d'utilisation [en] , 96 pages
N91	User Manual Nokia N91 Manuel d'utilisation, 141 pages
6822	User Manual Nokia 6822 Manuel d'utilisation, 151 pages
N77	User Manual Nokia N77 Manuel d'utilisation [en] , 7 pages
E50	User Manual Nokia E50 Manuel d'utilisation, 93 pages
6260	User Manual Nokia 6260 Manuel d'utilisation, 219 pages
7310 Supernova	User Manual Nokia 7310 Supernova Manuel d'utilisation, 66 pages
6301	User Manual Nokia 6301 Manuel d'utilisation, 66 pages
5800	User Manual Nokia 5800 Manuel d'utilisation, 129 pages

Nokia devices