Nokia 9500 Communicator User Manual

Guía de usuario del Nokia 9500 Communicator9230589Edición 4

La imagen muestra la posición habitual del dispositivo durante las conexiones dedatos y su empleo habitual en la oreja durante las llamadas de voz Cód

20. Personalización del dispositivo• Carcasas: puede cambiar las carcasas del dispositivo.• Favoritos: puede organizar las aplicaciones, accesos direc

Teclas de selección del teléfonoLa tecla de selección izquierda con la pantalla en blanco es Ir a. Puede utilizar la tecla como acceso directo a susfu

21. Accesos directosLos siguientes son algunos de los accesos directos del teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos directos permiten haceru

Accesos específicos de aplicaciónAplicación FavoritosCtrl + P PropiedadesMayús + Ctrl + S Mostrar en gruposCtrl + tecla Mía Configuración de la tecla

Ctrl + Q PropiedadesCtrl + R ContestarCtrl + T Ver contenido de carpetasCtrl + U DesconectarCtrl + Y Cambiar conexiónMayús + Ctrl + A Recuperar todos

Mayús + Ctrl + D Dar formato a bordesMayús + Ctrl + F Dar formato a la fuenteMayús + Ctrl + G Dar formato al estiloMayús + Ctrl + J Ver detalles del o

Ctrl + N Nuevo archivoCtrl + O Contraer vistaCtrl + P PropiedadesCtrl + R Cambiar el nombre del objeto seleccionadoCtrl + U Mover hacia arriba un nive

Mayús + Ctrl + O Abrir archivoMayús + Ctrl + R Volver a cargar todoMayús + Ctrl + S Guardar marco como...Mayús + Ctrl + T Ver barra de títuloImágenesC

22. Transmisión de datosEste dispositivo utiliza las funciones de transmisión de datos de redes GSM y WLAN para el envío de mensajes multimedia, demen

Información sobre la bateríaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de una batería nueva únicamen

Teclas y conectoresTeclas y conectores1 — Tecla de encendido .2 — Tecla de desplazamiento, teclas de selección izquierda y derecha. Pulse el centro

CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluye

Información adicional de seguridadEntorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre

Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, yfunciones p

Índice alfabéticoAaccesos directos 13, 18, 102Agenda 57ajuste del tamaño de imágenes 64ajustesAgenda 58Bluetooth 93buzón de voz 27Cámara 63centros de

desvío de llamadas 19, 25, 70difusión celular 39dirección IP 77Documentos 47EEAP 77, 78electricidad estática 108encabezados 96encendido y apagado del

métodos de conexióncable 92infrarrojos 94módem 95Mi tarjeta de la guía 44módem 95Modo de acceso SIM 69modos 19, 69Modo de acceso SIM 69modos del servi

vista Aniversarios en la agenda 59vista Día en la agenda 59vista Esquema en presentaciones 55vista Listas de tareas en la agenda 59vista Mes en la age

Sugerencia: Pulse Esc para cancelar las selecciones y cerrar los cuadros de diálogo.Sugerencia: Pulse la tecla de retroceso para eliminar elementos co

SeleccionesPara seleccionar texto situado a la izquierda del cursor, mantenga pulsada la tecla Mayús y pulse la tecla de flecha izquierdahasta que hay

Para cambiar entre dos líneas telefónicas (servicio de red), mantenga pulsado .Indicadores de la pantalla La intensidad de las señales de la red tel

anteriormente para el Nokia 9210 Communicator. El Nokia 9500 Communicator contiene una versión superior de estasaplicaciones y éstas deben utilizarse

2. TeléfonoCon el teléfono puede, por ejemplo, tomar fotos, hacer y recibir llamadas y cambiar modos. La mayoría de estas funcionestambién están dispo

• Conmutar — Alternar entre una llamada activa y una retenida (servicio de red).• Enviar DTMF — Enviar cadenas de tonos DTMF (multifrecuencia de tono

Mensajes Su dispositivo admite el envío de mensajes de texto que superen la limitación normal de 160 caracteres. Si su mensaje excedelos 160 caractere

Búsqueda, adición y eliminación de contactosPara buscar un contacto, con la pantalla en blanco, pulse Menú y seleccione Guía > Buscar, o bien pulse

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNOKIA CORPORATION declara bajo su responsabilidad exclusiva que el producto RA-2 cumple las disposiciones de la siguiente di

Para realizar ajustes de llamada, desplácese a Ajustes llamada y seleccione:• Desvío llamadas (servicio de red) — para dirigir las llamadas entrantes

• Esquemas de color — para elegir el color de algunas partes de la pantalla, como los indicadores de nivel de la señal y decarga de la batería.• Logo

3. FavoritosFavoritos es un punto de inicio desde el que pueden abrirse todas las aplicaciones en el dispositivo o en una tarjeta de memoria.Utilice l

Creación de nuevos gruposPuede agrupar aplicaciones, accesos directos o notas en diferentes grupos en Favoritos. No puede crearse un grupo dentro deot

4. TeléfonoEn Teléfono, puede ver los contactos que tiene almacenados en el directorio del teléfono, tarjeta SIM o tarjeta de memoria.También puede re

Para silenciar una llamada multiconferencia, pulse Silenciar.Para eliminar un participante de la multiconferencia, desplácese al participante en la li

• Desviar todas — para desviar todas las llamadas entrantes• Desviar si ocupado — para desviar llamadas entrantes cuando tenga una llamada activa• De

Ajustes avanzadosCuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en eldispositivo.En el

5. MensajeríaEn Mensajería, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes multimedia, de texto, de correo, de fax y de textoespeciale

Para imprimir un mensaje, pulse Menú y seleccione Archivo > Imprimir > Imprimir...Para cambiar el diseño de página antes de imprimir, pulse Men

ÍndicePara su seguridad...6ACERCA DEL DISPOSITIVO...

La gestión del correo electrónico fuera de línea permite ahorrar en gastos de conexión y trabajar en condiciones que no permitenuna conexión de datos.

Para recibir una nota cuando el destinatario haya abierto un mensaje de correo electrónico, seleccione Solicitar informelectura, pulse Cambiar y selec

Para eliminar un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Eliminar localmente. Tenga en cuenta que en el servidor de correoelectrónico se conserva una co

• Tamaño máx. de correo — Defina cómo se deben recuperar los correos electrónicos grandes en el dispositivo.• Sincr. correos en Entrada — Seleccione e

• Enviar mensaje de texto — Seleccione cuándo enviar los mensajes de texto. Si selecciona A petición, debe seleccionar elmensaje en Salida y pulsar En

También puede editar las opciones de mensajes de texto de Favoritos > Herramientas > P. control > Mensajería.Modificación de ajustes del cent

Para agregar objetos multimedia a un mensaje, pulse Insertar. Puede introducir imágenes, clips de sonido y vídeo y crear saltosde página en el mensaje

• Período de validez — Seleccione durante cuánto tiempo debe intentar enviar el mensaje el centro de mensajería. Si no esposible localizar al destinat

• MCE — Seleccionar si las páginas de fax erróneas se deberán corregir automáticamente durante el envío. Tenga en cuentaque el dispositivo receptor ti

Sugerencia: Para guardar los ajustes, cierre el cuadro de diálogo de los detalles y pulse Guardar.Tenga en cuenta que es posible que no puedan verse l

9. Hoja...49Libros...

6. WebWeb es un navegador HTML/XHTML que le permite conectarse a Internet mediante GPRS, EDGE o LAN inalámbrica. El navegadoradmite diferentes complem

Para guardar una cookie en el dispositivo, pulse Aceptar.Para impedir que una cookie se almacene en el dispositivo, pulse Rechazar.Apertura de páginas

Sugerencia: La caché es una ubicación de memoria que se utiliza para almacenar datos temporalmente. Si haintentado acceder o ha accedido a información

7. GuíaPuede utilizar la aplicación Guía para crear, editar y administrar toda la información de los contactos, como sus números deteléfono y direccio

Para agregar un campo a una tarjeta de la guía, pulse Agregar campo.Para cambiar el nombre de un campo de una tarjeta de la guía, desplácese al campo

Para eliminar la tarjeta de visita, pulse Menú y seleccione Archivo > Eliminar.Para añadir el mensaje como acceso directo a Favoritos, pulse Menú y

Si selecciona la base de datos de la tarjeta SIM, sólo pueden copiarse el nombre y los números de las tarjetas de contactos. Siestas tarjetas incluyen

8. DocumentosEn Documentos, puede escribir documentos de texto nuevos y editar los existentes. Puede insertar y ver imágenes y otrosarchivos en los do

Para dar formato al texto, selecciónelo, pulse Menú y seleccione Formato > Fuente..., Formato, Viñetas... o Párrafo. Seleccionela opción de formato

9. HojaEn Hoja, puede almacenar los datos en un archivo llamado libro. Cada libro contiene al menos una hoja. Un libro también contienegráficos; una h

Instalación de aplicaciones Java™...90Java...

Para insertar una función en una celda seleccionada, pulse Insertar función en la hoja. Las funciones se utilizan para automatizarlos cálculos. Puede

CODE(texto) Devuelve el número del primer carácter.COLUMN(referencia) Devuelve el número de columna de la referencia.COLUMNS(matriz) Devuelve el númer

LEN(texto) Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto.LN(número) Devuelve el logaritmo natural de un número.LOG10(número) Devuelve el log

SQRT(número) Devuelve una raíz cuadrada positiva.STDEV(número1,número2,...) Calcula la desviación estándar basándose en una muestra.STDEVP(número1,núm

10. PresentacionesEn Presentación, puede abrir, ver, editar y guardar presentaciones creadas con Microsoft PowerPoint 97 o posterior. Tambiénpuede cre

Creación de presentacionesPara crear una presentación nueva, pulse Menú y seleccione Archivo > Nueva presentación. Active un campo de texto con lat

Para abrir la vista Notas, pulse Menú y seleccione Ver > Notas. Para desplazarse de una diapositiva a otra, pulse Siguiente yAnterior.Para agregar

11. AgendaEn la Agenda puede crear y ver citas y eventos programados. Además, puede definir alarmas para las entradas de agenda.Agenda, vista MesPuede

Nota de tarea poco importante Entrada no programadaGestión de entradas de la agendaPara tachar una entrada o marcarla como provisional, selecciónel

Vista MesEn la vista Mes, puede examinar los días de un mes en el cuadro izquierdo y ver las entradas de dichos días en el cuadro derecho.La fecha de

Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. El dispositivo dispone de una radio GSM y una r

Para agregar el contenido de archivos de agenda a la agenda abierta, pulse Menú y seleccione Archivo > Más opciones >Importar... Busque el arch

12. Gest. archiv.Con Gest. archiv. puede administrar el contenido y las propiedades de archivos y carpetas.Vaya a Favoritos > Office > Gest. arc

Seguridad de tarjetas de memoriaPuede proteger una tarjeta de memoria con una contraseña para evitar el acceso no autorizado.Para proteger una tarjeta

13. Cámara e imágenesCámaraPuede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara integrada.La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del

ImágenesVaya a Favoritos > Multimedia > Imágenes.Imágenes consta de dos vistas diferentes:• En la vista del navegador de imágenes puede organiza

Para definir una imagen como papel tapiz, seleccione la imagen, pulse Menú y seleccione Herramientas > Fijar como papeltapiz. Seleccione Favoritos

14. P. controlEn P. control, puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La modificación de estos ajustes afecta al funcionamientodel di

• Símbolo decimal — Seleccione el signo que va a utilizarse como símbolo decimal.• Separación de millares — Seleccione si va a separar los millares.•

Gestión de datosVaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Gestión de datos.Gestor de aplicacionesEn Gestor de aplicaciones, puede ver lo

Para alternar entre la memoria del dispositivo y la estadística de la tarjeta de memoria, seleccione Gestión de datos >Memoria y pulse Dispositivo

SERVICIOS DE REDPara utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. La mayoría de las funciones

Con el modo de acceso SIM1. Active Bluetooth en el comunicador. Vaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Conexiones > Bluetooth. Sel

MensajeríaVaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Mensajería.Véase "Edición de los ajustes de fax", p. 37.Véase "Ajuste

• Umbral de RTS — Determina el tamaño de paquetes de datos en el cual el punto de acceso de LAN inalámbrica envía unasolicitud de envío antes de envia

Definición de los ajustes de bloqueo del dispositivoImportante: En el modo fuera de línea no puede realizar ni recibir llamadas; tampoco puede utiliz

Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza yde que pertenezca realmente al pro

Configuración de InternetVaya a Favoritos > Herramientas > P. control y seleccioneConexiones > Configuración de Internet.Para conectarse a In

Página ProxiesPuede utilizar un proxy para acelerar el acceso a Internet si lo desea. Algunos proveedores de servicios de Internet requieren lautiliza

• ID de red — Seleccione el ID de red según la red de destino a la que desee acceder a través del punto de acceso a Internet.Puede renombrar y crear n

• Autenticación de WEP — Seleccione Abierta o Compartida como medio de autenticación entre el dispositivo inalámbrico y elpunto de acceso a LAN inalám

• En la página Certificados de usuario, seleccione los certificados personales para la autenticación de usuarios cuando utiliceeste punto de acceso a

1. Conceptos básicosEl Nokia 9500 Communicator ofrece varias aplicaciones empresariales, tales como correo electrónico, herramientas de oficina,búsque

15. Aplicaciones multimediaVaya a Favoritos > Multimedia.RealPlayerLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferenc

Envío de clips multimediaPuede seleccionar clips multimedia para adjuntarlos a un mensaje, documento o presentación de diapositivas.Para enviar un cli

Para cancelar una inserción, pulse Cancelar. La pista no se inserta en la aplicación original y puede seleccionarse otra pista.GrabadoraNo es posible

Para enviar una grabación a otro dispositivo por infrarrojos, asegúrese de que el infrarrojos está activo en el dispositivo receptor.Seleccione una gr

16. CalculadoraCon la Calculadora puede realizar cálculos y guardar los resultados en la memoria de la calculadora para utilizarlosposteriormente. La

17. RelojEn Reloj, puede ver la fecha y la hora de su ciudad de origen y de destino, y administrar las alarmas del reloj.Vaya a Favoritos > Reloj.U

Creación y edición de entradas de paísesPara crear países nuevos o editar los existentes, seleccione Archivo > Nuevo país/región... o Editar > D

18. Gestión de software y de datosEl comunicador le ofrece varias aplicaciones para gestionar sus datos personales, como la información de la guía y l

Para realizar una copia de seguridad de datos en una tarjeta de memoria, pulse Nuevo backup. Escriba un nombre para la copiade seguridad y seleccione

• Puerto — Si ha seleccionado Internet como tipo de conexión, escriba el número de puerto del servidor de sincronización.• Nombre de usuario — Escriba

Sugerencia: Si, una vez introducida la batería, el dispositivo no se inicia, pulse la tecla de encendido.Carga de la batería1. Conecte el cargador a u

Los archivos de instalación pueden transferirse al dispositivo desde un ordenador compatible, descargarlos durante lanavegación o enviarlos en un mens

El entorno Java modo personal admite las API siguientes:• Java CDC 1.0 — conectividad de dispositivo adicional• Java Foundation Profile 1.0 — compatib

19. ConectividadExisten varios tipos de conectividad que puede utilizar con el dispositivo. Puede utilizar métodos de conectividad inalámbricacomo LAN

BluetoothEste dispositivo es compatible con la especificación Bluetooth 1.1, que admite los modos siguientes: Generic Access Profile, SerialPort Profi

Recepción de datos mediante BluetoothSi desea recibir datos mediante Bluetooth, actívelo y seleccione la opción Mostrado a todos.Cuando recibe datos m

Para finalizar la conexión de infrarrojos, vuelva a pulsar Chr + .MódemPuede utilizar el dispositivo como módem junto con un ordenador compatible.Vay

Para ver el aspecto de los nuevos márgenes, cierre el cuadro de diálogo Configurar página, pulse Menú y seleccione Archivo >Imprimir > Vista pre

Para abrir el registro de configuración, seleccione un modo y pulse Registro config. El registro muestra el estado más recientede configuración del mo

Sugerencia: Una conexión LAN inalámbrica se establece al crear una conexión de datos mediante un punto de accesoa Internet de LAN inalámbrica. La cone

Para ver información sobre la dirección IP, pulse Menú y seleccione Herramientas > Dirección IP. La información de direcciónIP sólo se muestra cuan