Nokia 6290 User Manual Page 1

Manuale d'uso del Nokia 62909254527Edizione 1

Informazioni generali10rispettivamente, un codice PIN o un codice UPIN. Il codice PUK2 è necessario per modificare un eventuale codice PIN2 bloccato.S

Impostazioni100 Testo vocalePer selezionare la lingua e la voce predefinite per la lettura dei messaggi e modificare le proprietà della voce, ad esem

Impostazioni101Rivolgersi al proprio fornitore di servizi Chat per verificare la disponibilità di servizi, costi e tariffe. I fornitori di servizi pro

Impostazioni102Entrare e uscire da un gruppo di chatSelezionare Menu > Impostaz. > Chat > Gruppi chat.I gruppi di chat sono disponibili solo

Impostazioni103Per invitare i contatti chat che sono in linea a entrare nel gruppo, se consentito nel gruppo, selezionare Opzioni > Invia invito, s

Impostazioni104Creare un nuovo gruppo di chatSelezionare Menu > Impostaz. > Chat > Gruppi chat > Opzioni > Crea nuovo gruppo. Immettere

Connettività10514. Connettività PC SuiteÈ possibile utilizzare il telefono cellulare con una varietà di applicazioni di connettività per PC e di comu

Connettività106Impostazioni della connessione BluetoothSelezionare Menu > Impostaz. > Connettiv. > Bluetooth.Alla prima attivazione della tec

Connettività107Se la ricerca dei dispositivi era già stata eseguita, verrà prima visualizzato l'elenco dei dispositivi rilevati in precedenza. Pe

Connettività108e il dispositivo autorizzato potranno essere stabilite automaticamente. Non sarà necessaria alcuna conferma o autorizzazione. Utilizzar

Connettività109Dopo aver trasferito i dati, assicurasi che sia sicuro scollegare il cavo dati USB dal PC. InfrarossiUtilizzare gli infrarossi per con

Operazioni preliminari111. Operazioni preliminari Inserire la carta (U)SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie

Connettività110 Sincronizzazione remotaSelezionare Menu > Impostaz. > Connettiv. > Sincronizz..L'applicazione Sincronizz. consente di s

Connettività111Consenti rich. sincr. > Sì - per consentire al server di avviare la sincronizzazione.Accetta rich. sincr. > No - per richiedere u

Connettività112Terminare le connessioniPer terminare una connessione, selezionarla e scegliere Opzioni > Disconnetti.Per terminare tutte le conness

Connettività113Prima di poter utilizzare il servizio PTT, occorre definire il punto di accesso e le impostazioni PTT.Nella comunicazione PTT una perso

Connettività114Tono avviso chiam. PTT - Selezionare il tono per le chiamate PTT. Se si desidera che la configurazione delle chiamate entranti per il s

Connettività115Uscire dal servizio PTTSelezionare Menu > Impostaz. > Connettiv. > PTT > Opzioni > Esci. Verrà visualizzato il messaggio

Connettività116Per inviare una richiesta di richiamata dalla Rubrica, selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Invia richiesta richiam..Rispond

Connettività1173. Inserire il Nome canale, Indirizzo canale, e il Soprannome. È anche possibile aggiungere una Miniatura.4. Selezionare Fine.Risponder

Connettività118Selezionare Menu > Impostaz. > Connettiv. > Trasferim.. Se si tratta del primo utilizzo di Trasferim., verranno visualizzate i

Gestione dati11915. Gestione dati Gestione applicazioniNel telefono cellulare è possibile installare due tipi di applicazioni esoftware:Applicazioni

Operazioni preliminari124. Inserire la carta SIM nel relativo alloggiamento. Verificare che la carta (U)SIM sia inserita correttamente e che i connett

Gestione dati120Prima di eseguire l'installazione, in Gestione appl. selezionare il file di installazione e scegliere Opzioni > Visualizza det

Gestione dati121Verifica in linea cert. - per selezionare se si desidera che Gestione appl. verifichi i certificati in linea di un'applicazione p

Gestione dati122Per aprire Gest. dispos., selezionare Menu > Impostaz. > Gest. dati > Gest. disp..Per eseguire la connessione a un server e r

Gestione dati123Eseguire il backup e il ripristino di informazioniPer eseguire il backup di informazioni dalla memoria del telefono cellulare alla mem

Gestione dati124una chiave di attivazione, quindi scegliere Opzioni > Acquista chiave attivaz.. Se la ricezione dei messaggi del servizio Web è dis

Informazioni sulla batteria12516. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La

Informazioni sulla batteria126Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1272. Quando si inclina l'ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su ciascun lato ris

Accessori12817. AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori• Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini.• Quando si

Precauzioni e manutenzione129Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Operazioni preliminari13Il tempo di carica dipende dal tipo di caricabatterie e di batteria utilizzati. La carica di una batteria BL-5F con il caricab

Precauzioni e manutenzione130Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, la batteria, il caricabatterie o qualunque altro accessorio. In caso

Ulteriori informazioni sulla sicurezza131Ulteriori informazioni sulla sicurezza Bambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero conte

Ulteriori informazioni sulla sicurezza132e l'apparecchiatura medica impiantabile, quale un pacemaker o un defibrillatore cardioverter impiantabil

Ulteriori informazioni sulla sicurezza133impropriamente all'interno di un veicolo, qualora si renda necessario l'uso dell'air bag, poss

Ulteriori informazioni sulla sicurezza1343. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da località a

135Indice analiticoAaccessori 90Adobe Reader 79Agenda 76applicazioni 119applicazioni per ufficio 81Bbatteria, carica 12blocco della tastiera 21blocco

136GGalleria 53Gestione applicazioni 119Gestione connessioni 111Gestione dispositivi 121Gestione file 121Guida 20IIM. Vedere Chat.Impegni 77impostazio

137registro chiamate. Vedere registro.rete 96richieste di richiamata 114, 115–116rubrica. Vedere Rubrica.Sschede 51scrittura. Vedere Metodo di scrittu

Operazioni preliminari14Nota: Come nel caso di qualsiasi altro dispositivo trasmittente, evitare di toccare l'antenna mentre questa è in uso se n

Informazioni sul telefono cellulare152. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componentiAltoparlante integrato (1)Obiettivo secondario (2)Displ

Informazioni sul telefono cellulare16Altoparlante vivavoce (23)Porta a infrarossi (24)Tasti Volume (25)Connettore USB Mini-B (26)I tasti esterni rapid

Informazioni sul telefono cellulare17 IndicatoriIl telefono cellulare è connesso a una rete UMTS.Il telefono cellulare è connesso a una rete GSM.Il t

Informazioni sul telefono cellulare18Perdita della connessione a un auricolare Bluetooth. / È attiva una chiamata dati.È attiva una connessione dati

Informazioni sul telefono cellulare19Selezionare e deselezionare elementiPer selezionare o deselezionare un elemento nelle applicazioni, premere #. Pe

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-176 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Informazioni sul telefono cellulare20Per aprire l'applicazione Introduz. in un secondo momento, selezionare Menu > Applicazioni > Introduz.

Informazioni sul telefono cellulare21 Blocco della tastieraPer prevenire la pressione accidentale dei tasti, premere il tasto di selezione sinistro e

Informazioni sul telefono cellulare22e tenere selezionato o . Per accedere all'elenco delle stazioni salvate, selezionare . Per uscire da Vis

Informazioni sul telefono cellulare23 Collegare un auricolare compatibileNon collegare prodotti che creano un segnale di output, in quanto ciò potreb

Informazioni sul telefono cellulare24Importante: Non rimuovere la memory card nel corso di un'operazione per cui è necessario accedere alla sched

Funzioni di chiamata253. Funzioni di chiamata Effettuare una chiamata1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il telefono cellulare si trov

Funzioni di chiamata26È possibile chiamare il numero di chiamata rapida in uno dei seguenti modi:• Premere il tasto di chiamata rapida, quindi il tast

Funzioni di chiamata27Chiamata in conferenza (servizio di rete)1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.2. Per effettuare una chiamata a un al

Funzioni di chiamata28Suggerimento: Se al telefono cellulare è connesso un auricolare compatibile, premere il tasto dell'auricolare per accettare

Funzioni di chiamata29Per passare da una chiamata all'altra, selezionare Commuta.Opzioni disponibili durante una chiamataMolte delle opzioni util

Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozio

Funzioni di chiamata30 Il chiamante ha configurato il proprio dispositivo in modo che non invii video.Chiamata video1. Inserire il numero di telefono

Funzioni di chiamata31 Condivisione videoUtilizzare Condivis. video per inviare video live dal dispositivo cellulare in uso a un altro dispositivo ce

Funzioni di chiamata32È possibile ricevere le impostazioni del profilo SIP dal fornitore di servizi e salvarle nel dispositivo. Il provider di rete o

Funzioni di chiamata334. Selezionare Pausa per sospendere la sessione di condivisione. Selezionare Continua per riprenderla.5. Per terminare la sessio

Funzioni di chiamata34Nota: Alcuni timer, inclusa la durata totale delle chiamate, potrebbero essere azzerati durante gli interventi di assistenza o g

Scrivere testo354. Scrivere testoDurante la scrittura, nella parte superiore destra del display, il metodo di scrittura facilitato viene indicato da

Scrivere testo36 Scrittura facilitataPer comporre una parola premendo una sola volta il tasto in corrispondenza della lettera desiderata, utilizzare

Scrivere testo37 Copiare ed eliminare testo1. Per selezionare lettere e parole, tenere premuto # e contemporaneamente scorrere verso sinistra o verso

Messaggi385. MessaggiÈ possibile creare, inviare, ricevere, visualizzare e organizzare SMS, messaggi multimediali, messaggi e-mail, presentazioni e do

Messaggi39 Scrivere e inviare messaggiLa rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensioni dei messaggi MMS. Se l'immagine inserita s

Indice4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 9Codici di accesso... 9Assistenz

Messaggi40Per utilizzare un modello per l'SMS, selezionare Opzioni > Inserisci > Modello. Per creare una presentazione basata su un modello

Messaggi41Impostazioni e-mailPrima di poter inviare, ricevere, recuperare, inoltrare messaggi e-mail a un account e-mail separato e rispondere ad essi

Messaggi42messaggio speciale nel telefono. Ad esempio, per salvare nell'Agenda una voce ricevuta, selezionare Opzioni > Salva in Agenda.Nota:

Messaggi43Recuperare messaggi e-mail dalla casella e-mailImportante: Fare attenzione durante l'apertura dei messaggi. Gli oggetti inclusi nei mes

Messaggi44Per eliminare un messaggio e-mail dal telefono cellulare e dalla casella e-mail remota, selezionare Opzioni > Elimina > Telefono e ser

Messaggi45 Cell broadcastÈ possibile ricevere messaggi su diversi argomenti, ad esempio le condizioni atmosferiche o del traffico, dal fornitore di s

Messaggi46Validità messaggio - Se non è possibile raggiungere il destinatario di un messaggio entro il periodo di validità, il messaggio verrà rimosso

Messaggi47Consenti msgg. anon. - Per rifiutare messaggi da mittenti anonimi, selezionare No.Ricezione pubblicità - Specificare se si desidera ricevere

Messaggi48Avvisi nuovi e-mail - Per non ricevere avvisi riguardanti i messaggi e-mail nuovi, selezionare Disattiva.Impostazioni di recuperoSelezionare

Messaggi49intestazioni per massimo due caselle e-mail. È possibile impostare i giorni, le ore e la frequenza con cui recuperare le intestazioni in Gio

Indice5Lettore musicale ... 59RealPlayer... 61Visual Radio ...

Messaggi50Nr. messaggi salvati - Definire il numero di messaggi che è possibile salvare contemporaneamente nella cartella Inviati. Al raggiungimento d

Rubrica516. RubricaÈ possibile memorizzare e gestire informazioni, quali nomi, numeri telefonici e indirizzi. Gestione della RubricaSelezionare Menu

Rubrica52 Aggiungere un tono di chiamataÈ possibile impostare un tono di chiamata per ogni scheda e gruppo.1. Selezionare Menu > Rubrica.2. Per ag

Galleria537. GalleriaSelezionare Menu > Galleria.Utilizzare la Galleria per memorizzare e organizzare foto, clip video, brani musicali, clip audio,

Galleria54Selezionare l'area da ritagliare, quindi scegliere Imposta. Nell'angolo inferiore destro verrà visualizzata un'altra croce. S

Galleria55Modificare videoPer modificare il video, scegliere tra le seguenti opzioni:Modifica clip video:Taglia - Consente di tagliare il clip video n

Galleria56Per salvare il video, selezionare Opzioni > Filmato > Salva. Per definire la Memoria in uso, selezionare Opzioni > Impostazioni.Per

Multimedia578. Multimedia FotocameraPer utilizzare la fotocamera secondaria, selezionare Menu > Multimedia > Fotocam..Per ingrandire o ridurre

Multimedia58Barra degli strumenti della fotocameraSulla barra degli strumenti della fotocamera sono disponibili collegamenti che consentono di attivar

Multimedia59 Lettore musicalePer aprire il lettore musicale, selezionare Menu > Multimedia > Lettore mus..Raccolta musicaRacc. mus. è un databa

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Multimedia60Ascoltare la musicaAvvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L'esposizione continua all'alto volume potrebbe dannegg

Multimedia612. Per spostarsi fra le bande di frequenza, scorrere verso sinistra o verso destra. Per aumentare o diminuire il volume della banda di fre

Multimedia62In RealPlayer è possibile aprire esclusivamente un indirizzo URL rtsp://. Non si può aprire un indirizzo URL http://. Un collegamento http

Multimedia63Mentre si ascolta la radio è possibile chiamare o rispondere a una chiamata. L'audio della radio si disattiva quando è in corso una c

Multimedia64Visualizzare contenuto visivoPer verificare la disponibilità e i costi e per effettuare la sottoscrizione del servizio, rivolgersi al forn

Multimedia65Il dispositivo confronta le frequenze delle stazioni radio ascoltate con la frequenza sintonizzata in quel momento. Se si trova una freque

Multimedia66 RegistratoreIl registratore vocale consente di registrare conversazioni telefoniche e memo vocali. Durante la registrazione di una conve

Web679. WebPer visitare pagine Web scritte in formato XHTML, WML o HTML, selezionare Menu > Web oppure in modalità standby tenere premuto 0.Rivolge

Web68 Visualizzare preferitiIl dispositivo potrebbe avere preferiti o collegamenti preinstallati a siti Internet di terzi. L'accesso ai siti di

Web69Per visualizzare dettagli sulla connessione, lo stato della crittografia, nonché informazioni sull'autenticazione del server, selezionare Op

Informazioni sulla sicurezza7ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERM

Web70Tasto Cancella – Consente di chiudere la finestra corrente se sono aperte due o più finestre.8 Consente di visualizzare una panoramica della pagi

Web71Il browser rileva automaticamente se una pagina Web contiene feed. Per effettuare la sottoscrizione di un feed Web, selezionare Opzioni > Sott

Web72 Terminare una connessionePer terminare la connessione e visualizzare la pagina Web in modalità offline, selezionare Opzioni > Strumenti >

Web73Dimensioni schermo - Consente di scegliere le dimensioni dell'area per la visualizzazione delle pagine.Codifica predefinita - Quando si sele

Download7410. DownloadDownload (servizio di rete) è un'applicazione per lo shopping mobile di contenuto disponibile sul proprio dispositivo. È po

Organizer7511. Organizer OrologioSelezionare Menu > Organizer > Orologio.Impostazioni dell'orologioPer cambiare l'ora o la data, sele

Organizer76Per impostare la propria città, selezionare una città, quindi scegliere Opzioni > Usa come città corrente. La città verrà visualizzata n

Organizer77Viste dell'AgendaPremere il tasto # nelle viste Mese, Settimana o Giorno per evidenziare automaticamente la data corrente.Per creare u

Applicazioni7812. Applicazioni CalcolatriceSelezionare Menu > Applicazioni > Utilità > Calcolatr..1. Immettere il primo numero del calcolo.2

Applicazioni794. Nel primo campo Quantità immettere il valore che si desidera convertire. L'altro campo Quantità verrà modificato automaticamente

Informazioni sulla sicurezza8Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acc

Applicazioni80Aprire un file .pdfPer aprire un documento visualizzato di recente, selezionarlo. Per aprire un documento che non è disponibile nella vi

Applicazioni81 QuickofficePer usare le applicazioni Quickoffice, selezionare Menu > Applicazioni > Utilità > Quickoffice.Per visualizzare un

Applicazioni82Per cercare in un foglio elettronico del testo compreso in un valore o in una formula, selezionare Opzioni > Opzioni di ricerca >

Applicazioni83Per aprire Quickmanager, selezionare Menu > Applicazioni > Utilità > Quickoffice e scorrere verso destra.Ulteriori informazioni

Applicazioni84 WorldMateWorldMate è un'applicazione che fornisce un orologio mondiale, previsioni del tempo, una mappa dell'ora legale, lo

Impostazioni8513. Impostazioni Modi d'usoSelezionare Menu > Impostaz. > Modi d'uso.Nei Modi d'uso è possibile modificare e perso

Impostazioni86Con vibrazione - Consente di impostare la vibrazione del telefono cellulare in caso di chiamate vocali e messaggi entranti.Toni di tasti

Impostazioni87In Temi è possibile anche impostare il tipo di visualizzazione dei menu, specificare uno sfondo personalizzato e personalizzare lo scree

Impostazioni88PersonalizzazioneSelezionare Display, Modalità standby, Toni, Lingua, Temi o Comandi vocali.DisplaySensore luminosità - per regolare il

Impostazioni89LinguaLingua telefono - per modificare la lingua del testo visualizzato. Verranno inoltre modificati il formato di data e ora e i separa

Informazioni generali9Informazioni generali Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione (da 5 a 10 cifre) consente di proteggere il

Impostazioni90Giorni lavorativi - per specificare in quali giorni lavorativi ripetere l'allarme.Ora operatore rete (servizio di rete) - per conse

Impostazioni91Telefono cellulare e carta SIMÈ possibile sostituire i seguenti codici: codice di protezione, codice (U)PIN e codice PIN2. Tali codici p

Impostazioni92Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numeri consentiti, chiamate a

Impostazioni93Se l'identità del server non è autentica o se nel telefono cellulare non è presente il certificato di protezione corretto, il displ

Impostazioni94Per attivare un metodo di ricerca posizione, scegliere Metodi ricerca posiz., selezionare il metodo di ricerca posizione, quindi Opzioni

Impostazioni95Info sulla chiamata - per attivare una breve visualizzazione della durata approssimativa dell'ultima chiamata.Visualizza durata chi

Impostazioni96Blocco chiamateIl blocco delle chiamate (servizio di rete) consente di limitare le chiamate in entrata e in uscita. Per modificare le im

Impostazioni97ConnessioneSelezionare Menu > Impostaz. > Imp. telef. > Connessione > Bluetooth, USB, Punti di accesso, Dati a pacchetto, Ch

Impostazioni98Per le seguenti impostazioni rivolgersi al proprio fornitore di servizi: Tipo di trasporto dati, Nome p.to di accesso (solo per dati a p

Impostazioni99Resta in linea per - per impostare la disconnessione automatica delle chiamate dati dopo un periodo di timeout in caso di inattività. Pe