Nokia N91 User Manual

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

Connettività100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. PC compatibile tramite una connessione Bluetooth o un cavo dati. Per istruzioni dettagliat

Connettività101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Inviati - La quantità di dati, in byte, inviati dal dispositivo.Durata - Il tempo trascorso

Connettività102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. impostazioni o copiare i valori di un profilo esistente da usare come base per il nuovo pr

Connettività103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sincronizzazione di datiNella vista principale dell'applicazione Sincronizz. è possibi

Connettività104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Accetta tutte autom. - Se si desidera che il dispositivo chieda una conferma prima di acce

Strumenti105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.StrumentiCalcolatricePer eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, estrazio

Strumenti106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: per modificare l'ordine di conversione, scrivere il valore nel secondo cam

Strumenti107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lingua scrittura - La modifica della lingua riguarderà i caratteri e i caratteri speciali disp

Strumenti108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Impostazioni chiamataInvio proprio numero (servizio di rete) - È possibile impostare il dispo

Strumenti109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ConnessioneConnessioni dati e punti di accessoIl dispositivo in uso supporta connessioni dati

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assisten

Strumenti110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. che non sarà quindi possibile cambiare, creare, modificare o rimuovere. indica un punto di

Strumenti111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Indirizzo IP telefono (per IPv4) - Immettere l'indirizzo IP del dispositivo. Indirizzo DN

Strumenti112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Chiave WEP in uso - Selezionare il numero di chiave WEP. È possibile creare un massimo di qua

Strumenti113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.avviata. Se è stata selezionata l'opzione Se disponibile e non esiste copertura dati a pa

Strumenti114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: per bloccare manualmente il dispositivo, premere . Verrà visualizzato un elenc

Strumenti115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestione certificatiI certificati digitali non costituiscono una garanzia di sicurezza, ma con

Strumenti116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. verificata la validità dello stesso e viene visualizzato uno dei seguenti messaggi:• Certific

Strumenti117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1 Premere e selezionare Strumenti > Impostazioni > Deviazioni.2 Selezionare le chiamate

Strumenti118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. cellulare basata sulla tecnologia MCN (Micro Cellular Network) e attivi la ricezione delle in

Strumenti119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. Il modulo GPS deve essere utilizzato esclusivam

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositi

Strumenti120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per inviare uno o più punti di riferimento a un dispositivo compatibile, selezionare Opzioni

Strumenti121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.I file di installazione possono essere trasferiti nel dispositivo da un PC compatibile, scaric

Strumenti122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per installare applicazioni e software, attenersi alla seguente procedura:1 Aprire Gest. appl

Strumenti123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.punto di accesso specifico per eseguire il download di dati o componenti aggiuntivi. Nella vis

Strumenti124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Il contenuto protetto mediante DRM viene fornito con una chiave di attivazione associata che

Strumenti125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chiavi non valide - Visualizzare chiavi non valide; il periodo consentito per l'uso del f

Risoluzione dei problemi126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Risoluzione dei problemiDomande e risposteConnettività BluetoothD: Perché non

Risoluzione dei problemi127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Servizi WebD: Quale operazione è necessario effettuare se viene visualizzato il

Risoluzione dei problemi128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Memoria insufficienteD: Come comportarsi quando la memoria del telefono cellul

Informazioni sulla batteria129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimen

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il

Informazioni sulla batteria130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Il completamento dei quattro passaggi non assicura la totale autenticità de

Informazioni sulla batteria131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.potrebbe risultare pericoloso e ridurre le prestazioni del dispositivo e dei

Precauzioni e manutenzione132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel des

Ulteriori informazioni sulla sicurezza133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaAmbiente operativoAttenersi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Se si sospetta il verificarsi di un'interferenza, spegnere

Ulteriori informazioni sulla sicurezza135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: I telefoni senza fili,

Ulteriori informazioni sulla sicurezza136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere cau

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndiceAAgendacreazione di voci 86sincronizzazione mediante PC Suite 87sveglia 86Allarmiagenda 87sveglia

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Codici 113codice di protezionecodice di sicurezza 114codice PIN 114codice PIN2 114Comandi servizi 57Co

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestione dei diritti digitali (DRM, digital rights management)Vedere Chiavi di attivazioneGestione file

Dispositivo Nokia N9114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Dispositivo Nokia N91Numero di modello: Nokia N91-1in seguito denominato Nokia N91

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. NNomi vocali 120come effettuare chiamate 37Numeri consentiti 41OOra 18Orologio 18impostazioni 19svegli

141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.WWebbrowser 89punti di accesso, Vedere Punti di accessoWLAN 15creazione di un IAP 15impostazioni del pu

Dispositivo Nokia N9115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per liberare spazio nella memoria del dispositivo, trasferire i dati nel disco rigi

Dispositivo Nokia N9116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 3 Il dispositivo crea un punto di accesso a Internet con le impostazioni predefini

Dispositivo Nokia N9117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Sono presenti chiamate senza risposta. Consultare ‘Chiamate vocali’, pag. 36. -

Dispositivo Nokia N9118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Supporto Nokia via InternetVisitare il sito http://www.nokia.com/support o il sito

Dispositivo Nokia N9119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per annullare una sveglia, selezionare Orologio > Opzioni > Disattiva allarme

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-43 è conforme ai re

Dispositivo Nokia N9120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per utilizzare l'altoparlante durante una chiamata, effettuare la chiamata e

Dispositivo Nokia N9121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per sbloccare la tastiera: spostare l'interruttore verso destra.Quando il bloc

Lettore musicale22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Lettore musicaleL'applicazione Lettore musicale supporta file con estensione AAC,

Lettore musicale23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Suggerimento: per controllare il dispositivo è inoltre possibile utilizzare i tasti del

Lettore musicale24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. modificare un'impostazione predefinita esistente, selezionare Opzioni > Modific

Lettore musicale25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.richiesta di conferma prima di stabilire la connessione. Disponibile solo con WLAN.Nome

Lettore musicale26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. metodo è utile se si desidera sincronizzare alcuni / tutti i file musicali tra un PC co

Lettore musicale27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per trasferire manualmente i brani selezionati:1 Una volta completata la connessione del

Lettore musicale28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1 In un elenco di brani, selezionare Opzioni > Aggiungi brani.2 Espandere e comprime

Lettore musicale29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Suggerimento: in alcune delle viste è possibile selezionare più brani da aggiungere sele

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Controlli sull'esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggett

Lettore musicale30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Aggiungi a una playlist - Consente di aggiungere la voce selezionata a una playlist esi

Lettore musicale31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Numero brano - La posizione del brano nell'album cui il brano stesso appartieneAnno

Lettore musicale32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. I codec di base supportati dal presente dispositivo sono AAC, WMA e MP3. Ciascuno di es

Personalizzazione del dispositivo33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Personalizzazione del dispositivoL'operatore potrebbe aver richies

Personalizzazione del dispositivo34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. senza fili viene disattivata, come evidenziato dal simbolo nell'

Personalizzazione del dispositivo35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per ripristinare le impostazioni originali del tema selezionato, durant

Come effettuare chiamate36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Come effettuare chiamateChiamate vocaliSuggerimento: per alzare o abbassare il

Come effettuare chiamate37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3 Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsi ai partecipanti nella chiamat

Come effettuare chiamate38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale, l'altoparlante è a

Come effettuare chiamate39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avviso di chiamata (servizio di rete)È possibile rispondere a una chiamata mentr

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SommarioInformazioni sulla sicurezza...10Dispositivo Nokia N91 ...

Rubrica40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RubricaPremere e selezionare Rubrica. Nella Rubrica è possibile aggiungere a una scheda Rubrica

Rubrica41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Via e-mail o Via Bluetooth. Consultare ‘Messaggi’, pag. 56 e ‘Invio di dati utilizzando la connet

Rubrica42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copia di schede RubricaPer copiare nomi e numeri da una carta SIM aldispositivo, premere e sel

Rubrica43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rimozione di schede da un gruppo1 Nell'elenco dei gruppi aprire il gruppo da modificare.2 Se

Applicazioni multimediali44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Applicazioni multimedialiFotocameraIl Nokia N91 supporta l'acquisizione d

Applicazioni multimediali45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modalità di esposizione• Per impostare la fotocamera in modo che scatti sei fot

Applicazioni multimediali46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nome foto predef. - Impostare un nome per le foto scattate. Ad esempio, se com

Applicazioni multimediali47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.archiviazione maggiore. Per MMS e allegati e-mail può essere necessario utilizz

Applicazioni multimediali48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 2 Per sospendere la registrazione in qualsiasi momento, selezionare Pausa. L&a

Applicazioni multimediali49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GalleriaPer archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio, le sequenze

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ridenominazione degli elementi...30Visualizzazione e modifica dei dettag

Applicazioni multimediali50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Le immagini SVG mantengono il proprio aspetto quando vengono stampate o visual

Applicazioni multimediali51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Clip più recenti - Per riprodurre uno degli ultimi sei file riprodotti in RealP

Applicazioni multimediali52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Glossario: i server proxy sono server intermedi tra i server multimediali e gl

Applicazioni multimediali53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nota: è possibile che le opzioni non siano disponibili in tutti i file flash.•

Applicazioni multimediali54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. È possibile effettuare una chiamata o rispondere a una chiamata entrante norma

Applicazioni multimediali55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Quando viene stabilita la connessione al servizio visivo, sul display viene vis

Messaggi56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. MessaggiPremere e selezionare Messaggi. In Messaggi è possibile creare, inviare, ricevere, vis

Messaggi57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per immettere e inviare al fornitore di servizi richieste di servizi (note anche come comandi US

Messaggi58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. dizionario incorporato al quale è possibile aggiungere nuove parole. viene visualizzato nella

Messaggi59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Premere più volte per visualizzare singolarmente le parole corrispondenti trovate nel dizionar

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Lettore musicale...50RealPlayer™...

Messaggi60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Scrittura e invio di messaggiL'aspetto di un messaggio multimediale può variare a seconda

Messaggi61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6 Per scattare una nuova foto o registrare un audio o un video per un messaggio multimediale, se

Messaggi62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: quando si invia un messaggio multimediale a un indirizzo e-mail o a un dispositiv

Messaggi63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ricevuti - ricezione di messaggi La cartella Ricevuti dispone dei seguenti indicatori: - SMS non

Messaggi64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Tono di chiamata - Per salvare il tono di chiamata, selezionare Opzioni > Salva.Logo operat.

Messaggi65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per visualizzare offline i messaggi e-mail recuperati in precedenza, selezionare No. Quando i me

Messaggi66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Recupero automatico di messaggi e-mailPer recuperare automaticamente i messaggi, selezionare Op

Messaggi67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione di messaggi e-mail in modalità offlineAlla successiva apertura della Casella e-m

Messaggi68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 4 Per avviare la copia, selezionare una cartella e OK. Per visualizzare i messaggi, aprire la c

Messaggi69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.nuova carta SIM. È inoltre possibile che il proprio fornitore di servizi abbia predefinito nel d

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Connessione a un server di chat...74Modifica delle impostazioni di chat...

Messaggi70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nega invio rapporti - Selezionare se non si desidera che il dispositivo invii rapporti di conse

Messaggi71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.disconnettersi e stabilire una nuova connessione alla casella e-mail.Protezione (porte) - Selezi

Messaggi72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Perc. cartella IMAP4 (solo per IMAP4) - Definire il percorso per le cartelle da sottoscrivere.S

Preferiti73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PreferitiWebPremere , quindi selezionare Preferiti > Web per aprire un browser Web aggiuntiv

Preferiti74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. un servizio di chat. È possibile che i vari fornitori di servizi supportino funzioni diverse.S

Preferiti75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.offline dei contatti chat, selezionare Automatica o Manuale.Contatti offline - Selezionare se s

Preferiti76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per visualizzare le chat registrate, nella vista principale, selezionare Chat registrate.Visua

Preferiti77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestione dei gruppi chatSelezionare la vista Gruppi chat per visualizzare un elenco dei gruppi

Preferiti78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Opzioni > Gruppo > Impostazioni > Membri del gruppo > Solo selezionati o Tutti.Per

Preferiti79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Poiché può parlare un solo membro del gruppo alla volta, la durata massima di un turno è limita

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Come terminare una connessione... 93Come svuotare la cache...

Preferiti80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. abbia disattivato questa opzione per il dispositivo in uso. Per ulteriori informazioni, rivolg

Preferiti81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Prima di creare una nuova chiamata, è necessario terminare la chiamata uno a uno. Selezionare D

Preferiti82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. La prima volta che si desidera stabilire la connessione a un canale pubblico preconfigurato, s

Preferiti83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Una volta salvato l'invito nel canale, viene chiesto se si desidera stabilire la connessio

Preferiti84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nota: L'effettivo tempo di utilizzo addebitato dall'operatore per le chiamate può va

Preferiti85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per impostare la Durata registro, selezionare Opzioni > Impostazioni > Durata registro. G

Agenda86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AgendaSuggerimento: eseguire periodicamente il backup delle informazioni contenute nel telefono c

Agenda87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per inviare una nota dell'agenda a un telefono cellulare compatibile, selezionare Opzioni >

Agenda88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per aggiungere una nota, premere un tasto numerico qualsiasi per iniziare a scrivere l'attiv

Servizi89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ServiziDiversi fornitori di servizi gestiscono pagine appositamente progettate per i dispositivi

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestione applicazioni...120Installazione di applicazion

Servizi90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Sul dispositivo potrebbero essere presenti indirizzi preferiti predefiniti di siti non affiliati

Servizi91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Opzioni > Dettagli > Protezione per visualizzare i dettagli della connessione e

Servizi92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. operatore, temi e clip video. Per scaricare un elemento, selezionare il collegamento e premere i

Servizi93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1 Per scaricare un elemento, selezionare il collegamento e premere il joystick.2 Selezionare l&ap

Servizi94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Dimensione carattere - Per scegliere la dimensione del testo.Codifica predefinita - Se i caratte

Connettività95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ConnettivitàConnettività BluetoothLa tecnologia senza fili Bluetooth consente connessioni wi

Connettività96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. chiesto di specificare un nome per il dispositivo. Dopo avere configurato la connettività B

Connettività97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Utilizzare il telefono in modalità nascosta per evitare di scaricare software dannoso.Non as

Connettività98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Associazione di dispositiviPer aprire la vista dei dispositivi associati ( ), nella vista p

Connettività99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Disattivazione della connettività BluetoothPer disattivare la connettività Bluetooth, selezi