Nokia 6510 User Manual

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini e condizioni dei manuali Nokiadel 7 giugno 1998” (“Nokia User’s Guides Term

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA10USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il telefono solo nella normale p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu100certificati oltre a chiavi di accesso pubbliche o private necessarie per il funzioname

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu101Funzioni di menul'icona della firma digitale scompare ed è possibile continuare l

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu102Impostazioni modulo protezionePremere Menu, selezionare Servizi, Impostazioni e Impost

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu103Funzioni di menuÈ possibile impostare il telefono in modo che visualizzi dei messaggi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Comunicazione dati e fax1048. Comunicazione dati e faxÈ possibile trasferire dati ad altri dispositivi co

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Comunicazione dati e fax105Comunicazione dati e fax• selezionare il tipo di connessione per collegare PC

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Comunicazione dati e fax106Uso delle applicazioni per la trasmissione di dati• Attivare la connessione IR

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sulla batteria107Informazioni sulla batteria9. Informazioni sulla batteria Caricamento e sc

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sulla batteria108funzionare, anche se la batteria è completamente caricata. Il rendimento de

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE109PRECAUZIONI E MANUTENZIONEPRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, partico

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA11INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Servizi di reteIl telefono senza fili descrit

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE110Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il telefono, la batteri

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA111INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI IMPORTANTI

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA112PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mante

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA113INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZArivolgersi alla casa cos

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA114Non tenere o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA115INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA2. Premere per un nume

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA116necessaria per collegarsi alla rete. In genere, quanto più si

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTOREPARTE DEL SETTORE EUROPA & AFRICALa presente garanzia si applica a parte del Settore Europa & Africa della Nok

GARANZIACOMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente:__________________________________________________Indirizzo:_____________________________

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali12Informazioni generali Etichette adesive all’esterno della confezioneLe etichette

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali13Informazioni generali• Codici PUK e PUK2 (8 cifre): il codice PUK (Personal Unbloc

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono14Panoramica sulle funzioni del telefonoIl telefono Nokia 6510 forn

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono15Panoramica sulle funzioni del telefonoTariffe per l’utilizzo di G

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono16 RadioIl telefono dispone di una radio FM incorporata. È possibi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono17Informazioni sul telefono1. Informazioni sul telefono Tasti e connettori1. Ta

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono186. consente di terminare una chiamata attiva. Consente di uscire da una fun

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono19Informazioni sul telefonoL’indicatore di potenza del segnale viene sostituito

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPM-9 è conforme alle disposiz

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono20Tutte le chiamate vengono deviate ad un altro numero, Deviazione totale chiama

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari21Operazioni preliminari2. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e de

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari222. Per rilasciare il fermo della carta SIM, sollevare leggermente l’angolo anteri

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari23Operazioni preliminari4. Reinstallare la batteria (9).5. Spingere il cover poster

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari24 Carica della batteria1. Collegare il cavo del caricabatterie alla presa present

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari25Operazioni preliminari• Se viene richiesto un codice di sicurezza, digitare il co

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari26 Blocco della tastiera (Blocca tastiera)È possibile bloccare la tastiera per imp

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari27Operazioni preliminari Sostituzione dei coverPrima di sostituire il cover, spegn

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari284. Per reinserire il cover anteriore, allineare la parte superiore del telefono a

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata29Funzioni di chiamata3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitar

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice3IndiceIndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata30Ripetizione dell’ultimo numero chiamatoIn modalità di attesa, premere una volta p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata31Funzioni di chiamata2. Per effettuare una chiamata ad un nuovo partecipante, premer

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata32Avviso di chiamataSe la funzione Avviso di chiamata è attivata, è possibile rispond

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo33Scrittura del testo4. Scrittura del testoÈ possibile digitare i caratteri in due mod

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo34Per scorrere più rapidamente l'elenco, premere , , o e premere per sele

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo35Scrittura del testoScrittura di parole con il metodo intuitivo.1. Scrivere la parola

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo36• Per inserire una parola, premere Opzioni e selezionare Inserisci parola. Scrivere

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)37Rubrica (Rubrica)5. Rubrica È possibile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)384. Selezionare Spazio memoria. Selezionare Telefono o Carta SIM per visualizzare il nu

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)39Rubrica (Rubrica)1. Accertarsi che la memoria in uso sia Telefono o Telefono e SIM. Ve

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice4Come effettuare una chiamata in conferenza...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)40 Ricerca di un nominativo nella Rubrica1. Premere Rubrica e selezionare Cerca.2. Prem

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)41Rubrica (Rubrica)• Per cancellare dalla Rubrica tutti i nominativi e i numeri contempo

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)42• Ricezione di un biglietto da visitaAccertarsi che il telefono sia pronto a ricevere

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)43Rubrica (Rubrica)Premere Rubrica e selezionare Chiam. rapide. Scorrere fino al tasto n

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)44È inoltre possibile aggiungere nomi vocali ai nominativi contenuti nella carta SIM. Tu

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)45Rubrica (Rubrica)Riproduzione, modifica o cancellazione di un nome vocalePremere Rubri

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)46• Nome gruppo, digitare il nome del nuovo gruppo di chiamanti e premere OK.• Suoneria

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu47Uso dei menu6. Uso dei menuQuesto telefono offre una gamma di funzioni che sono raggruppate

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu48Mediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono numerati e

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu49Uso dei menu Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Scrivi messaggio2. Ricevuti3. Prop

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice5IndiceAccesso alle funzioni di menu...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu509. Infrarossi (IR)10.Radio11. Extra1. Registrat. voc.2. Comandi vocali3. Conteggio alla rov

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu51Funzioni di menu7. Funzioni di menu Messaggi (Menu 1)È possibile leggere, scrivere ed

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu52Nota: Quando si invia un messaggio tramite il servizio di rete SMS, il telefono potrebb

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu53Funzioni di menuQuesto telefono dispone di 10 modelli di messaggi con disegni. È inoltr

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu54Lettura e risposta ad un messaggioQuando si riceve un messaggio di testo o con disegni

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu55Funzioni di menu4. Scrivere la risposta al messaggio.5. Premere Opzioni, selezionare In

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu56• Per aggiungere una cartella, premere Opzioni e selezionare Aggiungi cartel..• Per eli

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu57Funzioni di menuSe Connessione GPRS è impostato su Sempre attiva, potrebbe non essere p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu58 Registro ch. (Menu 2)Il telefono registra i numeri telefonici delle chiamate senza ri

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu59Funzioni di menuCancella elenchi chiamatePer cancellare gli elenchi di chiamate recenti

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice6Deviazione chiamate...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu60Nota: Nel caso di esaurimento delle unità di tariffazione o di valuta, potrebbe essere

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu61Funzioni di menu• Per personalizzare il modo d'uso, selezionare Personalizza. Sele

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu62Nota: non premere Sì quando è vietato l'uso del telefono o quando l'apparecch

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu63Funzioni di menuImpostazioni chiamateDeviazione chiamatePremere Menu, selezionare Impos

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu64Richiamo automaticoPremere Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Rich

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu65Funzioni di menuChiamate uscenti conSi tratta di un servizio di rete che consente di se

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu66Informazione microcellaPremere Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu67Funzioni di menuConferma azioni serv. SIMVedere Servizi SIM (Menu 13) a pagina 102.Guid

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu68Suggerimento: Se si riceve un tono di chiamata via IR o OTA, nell’elenco dei toni di ch

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu69Funzioni di menu• Selezionare Illuminazione per impostare l'illuminazione permanen

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice7IndiceCreazione di una nota dell’agenda...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu70Impostazioni di sicurezzaNota: quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limita

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu71Funzioni di menuSi noti che è preferibile evitare di usare codici di accesso simili ai

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu72accertarsi che le porte IR dei due telefoni siano rivolte l’una verso l’altra. Vedere I

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu73Funzioni di menu Calcolatrice (Menu 6)La calcolatrice del telefono consente di sommare

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu74Conversione di valuta1. Premere Menu e selezionare Calcolatrice.2. Per memorizzare il t

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu75Funzioni di menuDizionario, fare riferimento a Attivazione e disattivazione del metodo

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu76Le altre opzioni relative alle viste dell’agenda includono:• Opzioni per creare una not

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu77Funzioni di menu• Ricorda. Digitare la nota e premere OK.Se viene impostato un tono di

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu78Invio e ricezioni di dati tramite IR• Accertarsi che le porte IR dei due dispositivi co

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu79Funzioni di menuSi noti che la qualità della trasmissione radio dipende dalla copertura

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice8Termine di una connessione WAP ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu80Uso della radioCon la radio accesa, premere Opzioni e selezionare• Spegni per spegnere

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu81Funzioni di menuDurante l'ascolto della radio è possibile rispondere normalmente a

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu823. Per terminare la registrazione, premere Stop.4. Digitare il nome della registrazione

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu83Funzioni di menuPagamentiAll’interno di Pagamenti è possibile memorizzare informazioni

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu84• Info fatturaz. per memorizzare le informazioni relative a carte di credito per la cui

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu85Funzioni di menu1. Stabilire una connessione WAP, vedere di seguito 2. Inserire il nego

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu86Conteggio alla rovesciaPremere Menu, selezionare Extra e Conteggio alla rovescia. Digit

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu87Funzioni di menu2. Premere Invio per avviare il controllo del tempo. Premere Frazione p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu88Per eliminare i tempi salvati, premere Opzioni e selezionare Cancella tempi. Selezionar

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu89Funzioni di menuImpostazione del telefono per l’uso di un servizio WAPLe impostazioni d

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA9INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu904. Selezionare Modifica impostazioni attive servizio.5. Selezionare le impostazioni di

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu91Funzioni di menu• Velocità chiamata dati. Selezionare la velocità desiderata o Automati

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu92• Tipo di accesso. Selezionare Manuale o Automatico. Selezionando Manuale quando Connes

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu93Funzioni di menu• Digitare l'indirizzo del servizio WAP:Premere Menu, selezionare

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu94Preferiti per visualizzare l’elenco dei siti preferiti. Per informazioni dettagliate ve

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu95Funzioni di menuChiamata diretta tramite WAP Il browser WAP supporta funzioni a cui è p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu96Quando A capo automatico è impostato su Sì, il testo continua alla riga successiva se n

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu97Funzioni di menuSiti preferitiÈ possibile salvare nella memoria del telefono fino a 50

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu98Info ricevuteIl telefono è in grado di ricevere SMS di informazioni inviati dal fornito

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu99Funzioni di menuMemoria cacheNota: le informazioni o i servizi consultati vengono memor