Nokia 6136 User Manual Page 1

Manuale d’uso del Nokia 61369252774Edizione 2

Informazioni generali101. Informazioni generaliCongratulazioni per aver acquistato questo telefono cellulare Nokia. Tra le varie funzioni incluse vi s

Push-to-talk100Effettuazione di una chiamata a un canale o a un gruppoPer effettuare una chiamata al canale predefinito, premere il tasto volume su. V

Push-to-talk101Ricevimento di una chiamata PTTUn breve suono segnala l'arrivo di una chiamata PTT. Vengono visualizzate delle informazioni, quali

Push-to-talk102Risposta a una richiesta di richiamataQuando si riceve una richiesta di richiamata, sul display in modalità di attesa viene visualizzat

Push-to-talk103 Canali PTTQuando si effettua la chiamata a un canale, tutti i membri del canale ricevono la chiamata simultaneamente.Vi sono tre tipi

Push-to-talk104 Impostazioni PTTVi sono due tipi di impostazioni PTT: impostazioni per la connessione al servizio e impostazioni per l'uso.È pos

Push-to-talk105Push-to-talk all’estero — per attivare e disattivare il servizio PTT quando il telefono cellulare è utilizzato in roamingInvio proprio

Organizer10614. OrganizerIl telefono cellulare Nokia dispone di molte utili funzioni che consentono di organizzare la propria vita quotidiana. Le segu

Organizer107Se all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest'ultimo si accende automaticamente e inizia ad emettere il ton

Organizer108Per arrestare il tono di avviso e visualizzare la nota, selezionare Visual.. Per arrestare il tono di avviso per 10 minuti, selezionare Ri

Organizer1092. Per creare una nota se non ne è stata aggiunta nessuna, selezionare Aggiungi; altrimenti, selezionare Opzioni > Crea nota. 3. Scrive

Informazioni generali11Codici PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key) e il codice UPUK (Universal Personal Unblocking Key) (otto cifre) sono necess

Organizer110 CronometroÈ possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi che quelli di giro mediante il cronometro. Durante l'us

Applicazioni11115. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. AvvioSelezionare Menu > Applicazioni > Giochi,

Applicazioni112Altre opzioni per le applicazioniElimina — per eliminare l'applicazione o il set di applicazioni dal telefono cellulare.Dettagli —

Web11316. WebIl telefono cellulare dispone di un browser incorporato che può essere utilizzato per connettersi a determinati servizi su Internet. Molt

Web114 Servizio di accessoConfigurazione del servizioÈ possibile ricevere le impostazioni di configurazione necessarie per la navigazione come messag

Web115 NavigazioneIn genere, non è necessario configurare manualmente il browser sul proprio telefono cellulare. Di solito, questa operazione viene e

Web116Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibile effettuare una chiamata telefonica o s

Web117Dimensioni schermo > Intero o Piccolo— per impostare il layout dello schermo.JavaScript > Attiva — per abilitare gli script Java. Imposta

Web1183. Selezionare Opzioni per visualizzare, modificare, eliminare o inviare il sito preferito, creare un nuovo preferito o per spostare il preferit

Web119Per impostare il telefono cellulare affinché riceva i messaggi di servizio solo da autori di contenuto approvati dal fornitore di servizi, selez

Informazioni generali12 Diritti di copyrightI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune

Web120Selezionare Menu > Impostazioni > Protezione > Impostazioni modulo protezione e quindi una delle seguenti opzioni:Dettagli modulo di pr

Web121Per visualizzare l'elenco di certificati utente o di autorità scaricati sul telefono cellulare, selezionare Menu > Impostazioni > Pro

Servizi SIM12217. Servizi SIMLa carta SIM potrebbe fornire altri servizi a cui è possibile accedere. Questo menu viene visualizzato solo se supportato

Connettività PC12318. Connettività PCÈ possibile accedere a Internet quando il telefono cellulare è connesso a un PC compatibile tramite una connessio

Connettività PC124 Applicazioni per la trasmissione di datiPer ulteriori informazioni sull'uso dell'applicazione di trasmissione di dati, f

Informazioni sulla batteria12519. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Informazioni sulla batteria126Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1273. Grattare il lato dell’etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Girare la ba

Precauzioni e manutenzione128Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione129Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il dispositivo, la batteria, il caricabatterie o qualunque altro acc

Informazioni generali13È anche possibile scaricare gli aggiornamenti software del telefono cellulare (servizio di rete). Vedere Aggiornamenti del soft

Altre informazioni sulla sicurezza130Altre informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole.

Altre informazioni sulla sicurezza131PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm (6 pollici) tr

Altre informazioni sulla sicurezza132L’uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L'ut

Altre informazioni sulla sicurezza133Se sono attive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle prima di poter effettuare una chiama

Indice analitico134Indice analiticoAagenda 107aggiornamenti software telefono cellulare 87amplificazione stereo 97antenna 19Bbatteria 125autenticazion

Indice analitico135multimediali 37SIM 37testo 33vocali 51modalità di attesa 22modi d’uso 66Nnote 108Ooperatorelogo 68menu 89PPC Suite 123PTT. Vedere p

Operazioni preliminari142. Operazioni preliminari Installazione della carta SIM e della batteriaTenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bam

Operazioni preliminari153. Poggiare un dito sulla parte centrale del fermo in metallo della carta SIM. Quindi, sbloccare e aprire il fermo della carta

Operazioni preliminari16Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato pr

Operazioni preliminari17È possibile utilizzare una memory card per ampliare la memoria del menu Galleria. Vedere Galleria p. 90. È possibile inserire

Operazioni preliminari18 Accensione e spegnimento del telefono cellulareTenere premuto il tasto di fine chiamata fino a che il telefono cellulare non

Operazioni preliminari19 Normale posizione di funzionamentoUtilizzare il telefono cellulare solo nella normale posizione di funzionamento. Il disposi

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-199 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizio

Operazioni preliminari20 Laccetto da polsoRimuovere il cover posteriore dal telefono cellulare e infilare il laccetto come mostrato in figura.

Informazioni sul telefono cellulare213. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Altoparlante integrato (1)• Display principale (2)• T

Informazioni sul telefono cellulare22(breve pressione del tasto), la funzione di chiamata a riconoscimento vocale viene attivata mediante il tasto vol

Informazioni sul telefono cellulare23Modalità Menu rapidoNella modalità Menu rapido, il display del telefono cellulare è diviso in più finestre, ciasc

Informazioni sul telefono cellulare24Applicazioni audio — Per accendere la radio o il lettore musicale, scorrere fino all'oggetto e selezionarlo.

Informazioni sul telefono cellulare25Screen saver per il risparmio energeticoPer risparmiare la carica della batteria, uno screen saver con l’orologio

Informazioni sul telefono cellulare26/ Il telefono cellulare è registrato in una rete GPRS o EGPRS./ È stata stabilita una connessione GPRS o EGPRS./

Informazioni sul telefono cellulare27Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul

Funzioni di chiamata284. Funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Per canc

Funzioni di chiamata29I comandi vocali dipendono dalla lingua. Per impostare la lingua, vedere Lingua riproduzione vocale in Telefono p.82.Nota: L’uso

informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito <http://www.

Funzioni di chiamata30Avviso di chiamataL’avviso di chiamata è un servizio di rete. Per rispondere alla chiamata in attesa durante una chiamata attiva

Menu del telefono cellulare315. Menu del telefono cellulareLe opzioni del telefono cellulare sono raggruppate in base alla funzione e sono accessibili

Menu del telefono cellulare32 Accesso a una funzione di menu1. Selezionare Menu, quindi il menu che si desidera aprire.2. Se il menu contiene sottome

Messaggi336. MessaggiÈ possibile tenersi in contatto con amici, parenti e colleghi inviando messaggi con il servizio SMS (Short Message Service), che

Messaggi34Immissione del testoPer immettere il testo mentre si scrive un messaggio, è possibile usare il metodo di scrittura tradizionale o intuitivo.

Messaggi352. Al termine della scrittura della parola e dopo averne verificato la correttezza, premere 0.3. Se la parola non è corretta, premere più vo

Messaggi364. Scorrere verso il basso e scrivere il messaggio. Vedere Immissione del testo p.34.5. Per inserire un modello nel messaggio di testo, sele

Messaggi37 Messaggi SIMI messaggi SIM sono SMS salvati nella propria carta SIM. È possibile copiare o spostare tali messaggi nella memoria del telefo

Messaggi38Scrittura e invioLa rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensioni dei messaggi MMS. Se l’immagine inserita supera questi limi

Messaggi39Invio dei messaggiUna volta completato il messaggio, per inviarlo selezionare Invia o premere il tasto di chiamata. Il telefono cellulare sa

4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 61. Informazioni generali ... 10Codici di accesso... 10Supporto di Nokia

Messaggi402. Per visualizzare per intero un messaggio ricevuto contenente una presentazione, selezionare Riproduci.Per visualizzare i file nella prese

Messaggi41Per vedere i messaggi che si desidera inviare in un secondo momento e salvati nella cartella Bozze, selezionare Menu > Messaggi > Bozz

Messaggi42 Messaggi audio Nokia XpressÈ possibile usare il servizio MMS per creare e inviare comodamente messaggi vocali. È necessario attivare il se

Messaggi43 ChatIl servizio di chat (IM) (servizio di rete) in un ambiente wireless porta la funzione di messaggistica ad un livello superiore. È poss

Messaggi44AccessoPer accedere al menu Chat in modalità offline, selezionare Menu > Messaggi > Chat. Le voci di menu visualizzate possono variare

Messaggi45Sotto la riga relativa allo stato vi sono tre cartelle contenenti i nominativi della rubrica e che mostrano il loro stato: Per espandere la

Messaggi46base a un membro o al nome del gruppo, a un argomento o all’ID del gruppo.Opzioni > Chatta o Entra nel gruppo — per avviare la conversazi

Messaggi47Scrivere il messaggio e selezionare Invia o premere il tasto di chiamata. Viene visualizzato il proprio messaggio con sotto il messaggio di

Messaggi48PubbliciÈ possibile contrassegnare i gruppi pubblici gestiti dal fornitore di servizi. Dopo avere eseguito la connessione al servizio di cha

Messaggi49• Richiedere un nuovo account e-mail o utilizzare quello corrente. Per controllare la disponibilità dell'account e-mail, rivolgersi al

59. Impostazioni ... 66Modi d'uso... 66Temi...

Messaggi50Download1. Per scaricare i messaggi e-mail inviati al proprio account e-mail, selezionare Menu > Messaggi > E-mail > Recupera.2. Pe

Messaggi51Eliminazione dei messaggi1. Selezionare Menu > Messaggi > E-mail > Opzioni > Gestisci cartella e la cartella desiderata.2. Selez

Messaggi52 Comandi serviziUsare l'editor Comandi servizi per immettere e inviare richieste di servizio (conosciute anche come comandi USSD) al p

Messaggi53 Impostazioni messaggiImpostazioni generaliLe impostazioni generali sono applicabili a SMS e MMS.Selezionare Menu > Messaggi > Impost

Messaggi54l'invio dei messaggi e-mail SMS. Se si seleziona Centro SIM, è possibile visualizzare le informazioni sul centro e-mail SIM.Centro e-ma

Messaggi55Intervallo diapositive predefinito — per definire l'intervallo di tempo predefinito tra le diapositive dei messaggi multimedialiConsent

Messaggi56Nome e-mail — Immettere il proprio nome o alias.Indirizzo e-mail — Immettere il proprio indirizzo e-mail.Includi firma — È possibile definir

Rubrica577. Rubrica Nella Rubrica, è possibile memorizzare e gestire i dati anagrafici dei nominativi, come i nomi, i numeri di telefono e gli indiriz

Rubrica582. Scorrere fino al nominativo a cui si desidera aggiungere un nuovo numero o una nota di testo e selezionare Dettagli > Opzioni > Aggi

Rubrica592. Per modificare un nominativo, un numero telefonico o una nota di testo oppure per modificare l'immagine, selezionare Opzioni > Mod

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Rubrica60 My presenceIl servizio My presence (servizio di rete) consente di condividere le informazioni relative al proprio stato di disponibilità co

Rubrica61 Nomi sottoscrittiÈ possibile creare un elenco di nominativi di cui si desidera conoscere lo stato di disponibilità. Se i nominativi e la re

Rubrica62, o indica che l’utente è disponibile, parzialmente disponibile o non disponibile. indica che le informazioni sullo stato di disponibilit

Rubrica63 GruppiSelezionare Menu > Rubrica > Gruppi per organizzare i nominativi e i numeri telefonici salvati nella memoria in gruppi di chiam

Registro chiamate648. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate ricevute ed effettuate, così come quelle a c

Registro chiamate65Per accettare o rifiutare la richiesta di posizione, selezionare Accetta oppure Rifiuta. Se una richiesta di posizione viene persa,

Impostazioni669. ImpostazioniUsare questo menu per impostare o modificare modi d'uso, temi, collegamenti personali, impostazioni di data e ora, i

Impostazioni67Selezionare Menu > Impostazioni > Temi e quindi una delle seguenti opzioni:Seleziona tema — per impostare un tema nel telefono cel

Impostazioni68• Organizza — per riorganizzare il contenuto sul display.• Attivazione Menu — per cambiare il tasto di accesso alla modalità di navigazi

Impostazioni69Risparmio energeticoPer risparmiare l'energia della batteria, selezionare Menu > Impostazioni > Display principale > Rispa

Informazioni sulla sicurezza7ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERM

Impostazioni70attivato lo screen saver, selezionare Timeout. Per attivare lo screen saver, selezionare Sì.Risparmio energeticoPer risparmiare l'e

Impostazioni71Tasto di selezione sinistroPer selezionare dall'elenco una funzione da assegnare al tasto di selezione sinistro, selezionare Menu &

Impostazioni72Attivazione del menu rapidoQuesta funzione consente di selezionare la modalità di attivazione del menu rapido. Selezionare Menu > Imp

Impostazioni73WLAN/Wi-FiNota: In alcuni paesi, ad esempio la Francia, esistono restrizioni all'uso delle reti LAN senza fili. Per ulteriori infor

Impostazioni74Reti disponibiliL'elenco delle reti disponibili visualizza tutte le reti a cui è possibile connettersi. indica che una rete è con

Impostazioni75reti sono elencate in ordine di priorità e, quando si stabilisce una connessione, la rete con il livello di priorità più alto viene auto

Impostazioni76Connessione rapidaLa connessione rapida consente di connettersi a una rete aperta con la potenza massima del segnale. 1. Dal menu in mod

Impostazioni77telefono cellulare, è possibile inviare o ricevere dati verso/da un telefono cellulare compatibile o una periferica dati (ad esempio, un

Impostazioni78Le applicazioni che utilizzano la tecnologia EGPRS o GPRS sono la messaggistica multimediale, lo streaming video, le sessioni di navigaz

Impostazioni79pacchetto, immettere il nome del punto di accesso (APN, Access Point Name) per stabilire la connessione alla rete EGPRS o GPRS, quindi s

Informazioni sulla sicurezza8 Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni of

Impostazioni80Trasferimento di dati con un dispositivo compatibilePer eseguire la sincronizzazione, utilizzare una connessione a infrarossi o un cavo

Impostazioni81Cavo per trasferimento dati USBÈ possibile utilizzare il cavo USB per trasferire i dati tra la memory card inserita nel telefono cellula

Impostazioni82Richiamo automatico > Sì — per impostare il telefono cellulare in modo da effettuare un massimo di 10 tentativi di collegamento a un

Impostazioni83della tastiera viene disattivato. Immettere il codice, quindi selezionare Sì. Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque pos

Impostazioni84 AccessoriQuesto menu viene visualizzato solo se il telefono cellulare è o è stato collegato a un accessorio compatibile diverso dal ca

Impostazioni85Selezionare Menu > Impostazioni > Configurazione e quindi una delle seguenti opzioni:Impostazioni di configur. predef. — per visua

Impostazioni86 ProtezioneQuando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numeri consentiti,

Impostazioni87 Ripristino delle impostazioni inizialiPer riportare alcune delle impostazioni di menu ai loro valori originali, selezionare Menu >

Impostazioni88A seconda delle impostazioni selezionate, quando un aggiornamento software è disponibile per il download o è stato scaricato e installat

Menu dell'operatore8910. Menu dell'operatoreIl fornitore di servizi potrebbe aver programmato un menu specifico dell’operatore sul telefono

Informazioni sulla sicurezza9 AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori:• Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bam

Galleria9011. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, registrazioni e toni. I file vengono organizzati in cartelle.Il telefono c

Multimedia9112. Multimedia FotocameraÈ possibile scattare fotografie o registrare clip video con la fotocamera integrata. La fotocamera produce foto

Multimedia927. Per scattare una foto quando l’illuminazione è scarsa e la fotocamera necessita di un tempo di esposizione più lungo per ottenere una f

Multimedia93di configurazione p. 12. Per immettere le impostazioni manualmente, vedere Configurazione p. 84.Selezionare Menu > Multimedia > Lett

Multimedia94ImpostazioniNel menu Lettore mus., potrebbero essere disponibili le seguenti opzioni:Elenco brani — per visualizzare tutti i brani disponi

Multimedia95Selezionare Menu > Multimedia > Radio. Per utilizzare i tasti grafici , , o sul display, scorrere verso sinistra o verso destra

Multimedia96Stazioni — per selezionare l'elenco dei canali salvati. Per eliminare o ridenominare un canale, scorrere fino al canale desiderato, q

Multimedia974. Per ascoltare l'ultima registrazione, selezionare Opzioni > Ripeti ultima reg..5. Per inviare l'ultima registrazione utili

Push-to-talk9813. Push-to-talkIl servizio Push-to-talk (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponibile su una rete cellulare GSM/GPRS (servizio di

Push-to-talk99 Effettuazione e ricezione di una chiamata PTTImpostare il telefono cellulare affinché utilizzi l'altoparlante vivavoce o quello i