Nokia 6103 User Manual Page 1

Manuel d'utilisation du Nokia 61039245709Edition 1

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Organiseur > Calculatrice. Lorsque "0" est affiché à l'écran,

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Organiseur > Chronomètre et l’une des options suivantes :Tps intermédiaires p

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si le délai est atteint lorsque le téléphone est en mode veille, ce dernier sonne et la note correspond

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Applications JeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Lancer un jeuSélectionnez

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CollectionLe logiciel de votre téléphone comprend quelques applications Java spécialement conçues pou

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Télécharger une applicationVotre téléphone supporte les applications J2METM Java. Avant de télécharger

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Push-To-TalkLa fonction Push-To-Talk (PTT) sur réseau cellulaire est un service de radiocommunicati

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Menu Push-To-TalkSélectionnez Menu > Push-To-Talk.• Pour vous connecter au service PTT ou vous en

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.téléphone, vous êtes automatiquement joint aux groupes actifs (Par défaut ou Ecouté) et le nom du group

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.discrète ou indisponible. signale qu'aucune information de présence n'est disponible pour l

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EG

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Émettre un appel privéPour démarrer un appel privé à partir de la liste de contacts auxquels vous avez

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.appuyée. Pour pouvoir intervenir, vous devez maintenir la touche PTT appuyée et attendre que la personn

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des demandes de rappel du menu Push-To-Talk, sélec

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Pour associer une adresse PTT à l'un des Contacts, recherchez-le et sélectionnez Options > Aj

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Vous pouvez composer des groupes fixes temporaires à partir des membres d'un groupe fixe. Par ex

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.enregistré et affiche l'état de celui-ci. Par défaut et Ecouté sont des groupes actifs. Lorsque vo

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configuration pour choisir un prestataire de services, Par défaut, ou bien Config. perso pour le servic

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre tél

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Pour sélectionner les paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Web > Paramètres

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si les données par paquets sont la porteuse de données sélectionnée, le témoin s’affiche en haut à ga

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certa

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Appel directLe navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en naviguant. Vous

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Encodage des caractères > Adresses Web Unicode (UTF-8) > Activé pour que le téléphone encode les

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Durant la navigation, sélectionnez Options > Signets ; ou en mode veille, sélectionnez Menu >

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour enregistrer automatiquement tous les fichiers téléchargés dans le dossier approprié de la Galerie

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour configurer votre téléphone afin de ne réceptionner que les messages de services provenant de fourn

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour accepter ou rejeter la demande de localisation, sélectionnez Accepter ou Rejeter. Si vous recevez

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Détails du module de sécurité pour afficher le nom, l'état, le fabricant et le numéro de série du

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il existe trois types de certificats : certificats de serveur, d'autorité et d'utilisateur. V

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si l'icône de signature numérique n'apparaît pas, cela indique un défaut de sécurité, auquel

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu est affic

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrar

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que le

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batteri

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, dans une voiture fermée exposé

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Authentification de l'hologramme1. Regardez attentivement l'hologramme. Selon l'angle so

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Confirmez que le code à 20 chiffres est valide en suivant les instructions fournies à l'adresse

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaborati

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les différents objectifs (pour appareil photo, c

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les télé

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très p

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal i

141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones

142Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces nu

143Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SAR réel d'un appareil en cours d'utilisation peut être inférieur à la valeur maximale car l&

144Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndexAA faire ... 96accessoires...

145Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bluetooth... 78configurer la connexion... 79paramètres...

146Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.numérotation vocale... 67paramètres... 66recherche...

147Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Hhaut-parleur... 24, 31HSCSD. Voir données HSCSD (high-speed circuit switched da

148Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.messagerie... 36messagerie audio... 44messagerie

149Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.navigation dans les pages...118paramètres d'apparence...

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Codes PINLe code PIN (Personal Identification Number) et le code UPIN (Universal Personal Identification

150Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.modes... 72paramètres d'appel... 76paramètres du modem

151Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rraccourcis... 73accessibles en mode veille...

152Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.services SIM ...129signature numérique ...127signets...

153Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.touche PTT... 23touche Push-To-Talk... 23touches écran...

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Service d'envoi des paramètres de configurationPour pouvoir utiliser certains services réseau com

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Télécharger des contenus et des applicationsVous avez la possibilité de télécharger de nouveaux conten

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Ouvrir le rabatLorsque vous ouvrez le rabat du téléphone, il s'ouvre jusqu'à

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour retirer la façade arrière du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la f

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-161 aux dispositions de la dir

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Charger la batterieAttention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Service ‘Plug and play’Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois et que le téléphone es

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DragonneEnlevez la façade arrière et la batterie. Insérez la dragonne comme indiqué sur la figure, pui

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone• Écouteur (1)• Écran principal (2)• Touche écran ga

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Haut-parleur (15)• Objectif (16)• Mini-écran (17)Attention : Les touches latérales (6) et (9) et la pr

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Le nom du réseau ou, le cas échéant, une note indiquant que le téléphone n'est pas dans une zone

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour afficher les fonctions de votre liste de raccourcis personnels, sélectionnez Aller à. Pour activer

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Fonction d'économie de la batterieUn écran représentant une horloge numérique s'active au bout

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Une connexion de données par paquets est établie. Voir Données par paquets (EGPRS) p. 81 et Naviguer dan

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Si la fonction Appels abrégés est définie à Activés, maintenez la touche d'appel appuyée jusqu&ap

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Options accessibles pendant un appelBeaucoup d'entre elles sont des services réseau. Pour connaît

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte (par exemple, pour rédiger un message), de

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Commencez à écrire un mot en utilisant les touches 2 à 9. Appuyez sur chaque touche une seule fois po

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si la lettre que vous voulez taper se trouve sur la même touche que la lettre précédente, attendez que l

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. 1. Pour acc

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire de

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Votre appareil prend en charge les messages texte dépassant la limite normale d'un message. Les mes

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lire un SMS et y répondre s'affiche lorsque vous recevez un SMS ou un e-mail via SMS. Le symbole

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ModèlesVotre téléphone dispose d'une liste de modèles de texte et de modèles d’image que vous po

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Tapez un message. Voir Écrire un texte p. 32.Pour insérer un fichier, sélectionnez Options > Insér

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment utilis., A nº de téléphone, A adresse e-

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour lire le message plus tard, sélectionnez Menu > Messages > Messages reçus. Le symbole indiqu

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.vous devez supprimer un ou plusieurs anciens messages pour libérer de l'espace dans la mémoire. Pou

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messages flashLes messages flash sont des messages texte qui s'affichent instantanément lorsque v

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Créer un message audio et l'envoyer1. Sélectionnez Menu > Messages > Créer message > Messa

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messagerie instantanéeLa messagerie instantanée (Chat) (service réseau) permet d'envoyer des mess

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Param. connexion pour modifier les paramètres requis pour la messagerie Chat et la connexion au service

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. permet de repérer les contacts qui sont en ligne et , ceux qui sont hors ligne dans la mémoire. perm

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.invitation reçue s'affiche. Pour le lire, sélectionnez Lire. Si vous avez reçu plusieurs invitation

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texte...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Faire connaître vos disponibilités1. Ouvrez le menu Chat et connectez-vous au service de messagerie inst

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bloquer et débloquer des messagesPour bloquer des messages, connectez-vous au service de messagerie inst

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour chercher un groupe, sélectionnez Groupes > Groupes publics > Chercher groupes. Vous pouvez ef

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour activer les paramètres de messagerie électronique, sélectionnez Menu > Messages > Paramètres

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lire un e-mail et y répondreImportant : Faites preuve de prudence lors de toute ouverture de message. Le

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La suppression d'un e-mail de votre téléphone n'entraîne pas sa suppression du serveur. Pour c

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Supprimer des messagesPour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez Menu > Message

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MultimédiaLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messag

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Compte puis un compte de service de messagerie multimédia figurant dans les paramètres de configuration

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nom d'utilisateur SMTP saisissez le nom que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants.Mot

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cartes de visite...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (Contacts) dans la mémoire du té

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Le premier numéro enregistré devient automatiquement son numéro par défaut. Il est signalé par un cadre

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copier des contactsVous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire des contacts

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer un numéro, un texte ou une photo associé à un contact, recherchez celui-ci et sélectionne

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous abonner au service correspondant. Pour connaît

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Tél. et carte SIM.Pour vous connecter au service d

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Sélectionnez Détails pour afficher les détails du contact sélectionné ; ou sélectionnez Options >

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Numérotation vocaleVous pouvez établir un appel téléphonique à l'aide d'un identificateur vo

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Sélectionnez Détails, faites défiler jusqu'au numéro de téléphone voulu et sélectionnez Options

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Appels abrégésPour attribuer un numéro à une touche d'appel abrégé, sélectionnez Menu > Contac

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11.Galerie...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. JournalLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés identi

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Journal > Durée des appels, Compteur de donn. paq. ou Min. connex. donn. paq.

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous serve

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Paramètres > Thèmes et l’une des options suivantes :Choisir thème pour définir

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Touche de navigation - pour définir des fonctions de raccourcis pour la touche de navigation. Faites déf

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Galerie. Sélectionnez Diaporama puis un dossier de la Galerie pour afficher les images du dossier sous f

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Date pour activer l'affichage de la date en mode veille, pour régler la date et choisir le format d

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Résumé après appel > Oui pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel la durée et le c

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélection de l'opérateur > Automatique pour que le téléphone sélectionne automatiquement l'

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions de s'exéc

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16.Services Web ...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Connexion sans fil BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth. Pour vér

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lors de l'envoi ou de la réception de données par infrarouge, assurez-vous que les ports infrarouge

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La messagerie MMS, les sessions de navigation, la messagerie électronique, la fonction Push-To-Talk, la

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur EGPRS (APN) sur votre PC en utilisa

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConfigurationVous pouvez configurer le téléphone en sélectionnant les paramètres de configuration néce

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Point d'accès préféré — pour afficher la liste des points d'accès enregistrés. Recherchez un p

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Liste des numéros autorisés pour restreindre vos appels sortants à certains numéros sélectionnés, si vot

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérat

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GalerieDans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les enregistrements, les clips vi

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. MultimédiaLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le trans

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Enregistrer un clip vidéoSélectionnez Menu > Multimédia > Appareil photo. Pour sélectionner le mod

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Pour enregistrer rapidement la station dans un emplacement 1 à 9, sélectionnez la touche numérique co

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez passer et prendre les appels normalement tout en écoutant la radio. Durant un appel, le volu

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Ecouter dern. clip.5. Pour envoyer

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez M

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si l'heure définie pour l'alarme est atteinte alors que l'appareil est hors tension, l&ap

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Alarme avec noteLe téléphone émet des bips et la note est affichée. Lorsqu'une note d'appel

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. NotesPour utiliser cette application pour rédiger et envoyer des notes, sélectionnez Menu > Organis

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Synchroniser à partir du téléphoneAvant d'effectuer la synchronisation à partir du téléphone, vous

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez Menu > Organiseur > Sync > Synchronisation par serveur > Paramètres de synch