Nokia 6101 User's Guide

www.nokia.com/uswww.nokia.com/latinoamericaCopyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.Printed i

For your safetyNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 9 Copyright © 2005 NokiaWATER-RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACK-UP COP

Su teléfonoNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario99 Copyright © 2005 NokiaPara ver una lista con funciones disponibles, elija Ir a > Opciones &

Su teléfono 100 Copyright © 2005 NokiaEl teléfono no suena para una llamada o mensaje entrante cuando Aviso de llamada entrante y tono de aviso para

Funciones de llamadaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario101 Copyright © 2005 Nokia3. Funciones de llamada Hacer una llamada1. Ingrese el número

Funciones de llamada 102 Copyright © 2005 NokiaPara rechazar una llamada, oprima la tecla Finalizar, o si el teléfono está abierto, ciérrelo. Para re

Escribir textoNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario103 Copyright © 2005 Nokia4. Escribir textoPuede ingresar texto (por ejemplo cuando está escri

Escribir texto 104 Copyright © 2005 NokiaEscribir palabras compuestasIngrese la primera parte de la palabra y oprima la tecla de navegación derecha p

Navegar por los menúsNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario105 Copyright © 2005 Nokia5. Navegar por los menúsEl teléfono brinda una amplia gama de

Mensajes 106 Copyright © 2005 Nokia6. MensajesEl servicio de mensajes sólo se puede usar si tiene el respaldo de su red o proveedor de servicios. Not

MensajesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario107 Copyright © 2005 Nokia3. Para enviar el mensaje, elija Enviar > Últimos usados, En No. teléfo

Mensajes 108 Copyright © 2005 NokiaUn mensaje multimedia puede contener texto, sonido, una imagen, una nota de agenda, una tarjeta de negocios o un v

For your safety 10 Copyright © 2005 NokiaThis device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this de

MensajesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario109 Copyright © 2005 Nokia3. Para enviar el mensaje, elija Enviar > Últimos usados, En No. teléfo

Mensajes 110 Copyright © 2005 Nokia Memoria llenaCuando recibe un nuevo mensaje de texto, y la memoria de mensajes está llena, parpadea y Mensaje d

MensajesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario111 Copyright © 2005 Nokia Mensajería de audio Nokia Xpress Con este menú, use el servicio multimed

Mensajes 112 Copyright © 2005 Nokia Comandos de servicioElija Menú > Mensajes > Comandos de servicio. Escriba y envíe solicitudes de servicio

MensajesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario113 Copyright © 2005 NokiaInformes de entrega — para pedir a la red que le envíe informes sobre la e

Contactos 114 Copyright © 2005 Nokia7. ContactosPuede guardar nombres y números telefónicos (Contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de

ContactosNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario115 Copyright © 2005 Nokia Copiar contactosBusque el contacto que quiere copiar, y elija Opciones

Contactos 116 Copyright © 2005 Nokia ConfiguracionesElija Menú > Contactos > Configuraciones y de las siguientes opciones: Memoria en uso — pa

ContactosNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario117 Copyright © 2005 Nokia1. Busque el contacto al que quiere agregar una etiqueta de voz.2. Elija

Contactos 118 Copyright © 2005 Nokia Ver números de servicio, de información y mis númerosElija Menú > Contactos y de las siguientes funciones:Nú

General informationNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 11 Copyright © 2005 NokiaGeneral information Overview of functionsYour phone provides many fu

RegistroNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario119 Copyright © 2005 Nokia8. RegistroEl teléfono registra los números telefónicos de llamadas perdid

Configuraciones 120 Copyright © 2005 Nokia9. Configuraciones PerfilesSu teléfono tiene varios grupos de configuraciones denominados perfiles para lo

ConfiguracionesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario121 Copyright © 2005 Nokia Mis accesos directosCon accesos directos, tiene acceso rápido a l

Configuraciones 122 Copyright © 2005 NokiaEsquemas de colores — para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, (por ejemplo, imagen de

ConfiguracionesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario123 Copyright © 2005 NokiaContestar al abrir la tapa > Activar — para contestar una llamad

Configuraciones 124 Copyright © 2005 NokiaSaludo inicial — para ingresar una nota de saludo a ser vista brevemente cuando se enciende el teléfonoSele

ConfiguracionesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario125 Copyright © 2005 NokiaIndicador de conexión IRCuando se muestra continuamente, la conex

Configuraciones 126 Copyright © 2005 Nokia AccesoriosEste menú sólo aparece si el teléfono ha sido conectado a un accesorio móvil compatible.Elija M

ConfiguracionesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario127 Copyright © 2005 NokiaActivar predeterm en todas aplic. — Para activar los ajustes de con

Configuraciones 128 Copyright © 2005 NokiaCódigos acceso — para configurar el código PIN o UPIN en uso, o para cambiar el código de seguridad, código

General information 12 Copyright © 2005 NokiaRestriction passwordThe restriction password (4 digits) is required when using the Call restrictions. Se

El menú OperadorNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario129 Copyright © 2005 Nokia10. El menú OperadorEste menú le permite acceder a un portal de se

Galería 130 Copyright © 2005 Nokia11. GaleríaEn este menú puede manejar gráficos, imágenes, grabaciones, videoclips, temas y tonos. Estos archivos es

MultimediaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario131 Copyright © 2005 Nokia12. MultimediaLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, mod

Multimedia 132 Copyright © 2005 NokiaElija Menú > Multimedia > Radio. Para usar las teclas gráficas , , , o en la pantalla, recorra hacia la

MultimediaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario133 Copyright © 2005 Nokia GrabadorPuede grabar partes de conferencias, sonidos o una llamada act

Organizador 134 Copyright © 2005 Nokia13. Organizador AlarmasPuede configurar el teléfono a que emita una alarma a una hora determinada. Elija Menú

OrganizadorNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario135 Copyright © 2005 NokiaOtras opciones para la vista del día pueden ser Crear nota, Eliminar, E

Organizador 136 Copyright © 2005 NokiaOtras opciones para notas incluyen eliminación y edición de nota. Mientras edita una nota, también puede salir

OrganizadorNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario137 Copyright © 2005 Nokia1. Elija Menú > Organizador > Sincronización > Sincronización

Organizador 138 Copyright © 2005 Nokia CronómetroPara medir tiempo, tomar tiempos intermediarios o tiempos de vuelta, use el cronómetro. Se pueden u

Get startedNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 13 Copyright © 2005 Nokia1. Get started Open the foldWhen you open the fold of the phone, it opens up

AplicacionesNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario139 Copyright © 2005 Nokia14. Aplicaciones JuegosEl software de su teléfono incluye algunos jue

Aplicaciones 140 Copyright © 2005 NokiaVerificar versión — para ver si hay una nueva versión de aplicación disponible para descargarla de la red Web

La redNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario141 Copyright © 2005 Nokia15. La red Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegad

La red 142 Copyright © 2005 Nokia• Para elegir un favorito del servicio, elija Menú > Web > Favoritos.• Para elegir la última URL, elija Menú &

La redNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario143 Copyright © 2005 Nokia Configuraciones de aparienciaMientras navega, elija Opciones > Otras op

La red 144 Copyright © 2005 Nokia1. Mientras navega, elija Opciones > Otras opciones > Conf. seguridad > Config. de script; o en la modalida

La redNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario145 Copyright © 2005 Nokia Buzón de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio (denominad

La red 146 Copyright © 2005 Nokia Información de ubicaciónLa red podría enviarle una solicitud de ubicación. Puede estar seguro de que la red entreg

La redNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario147 Copyright © 2005 NokiaCambiar PIN de módulo — para cambiar el PIN de módulo, si lo permite el módu

La red 148 Copyright © 2005 NokiaFirma digitalPuede hacer firmas digitales con su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. La firma d

Get started 14 Copyright © 2005 NokiaInsert the SIM card (5). Make sure that the SIM card is properly inserted, and that the golden contact area on t

Servicios SIMNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario149 Copyright © 2005 Nokia16. Servicios SIMSu tarjeta SIM podría facilitar servicios adicionale

Conexión al PC 150 Copyright © 2005 Nokia17. Conexión al PCPuede enviar y recibir mensajes de email, y acceder al Internet cuando su teléfono está co

AccesoriosNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario151 Copyright © 2005 Nokia18. Accesorios Hay una amplia gama de accesorios disponibles, si desea o

Accesorios 152 Copyright © 2005 Nokia Batería y Cargadores• Batería de Li-Ion, 760 mAh, (BL-4C)• Cargador Compacto (AC-3)• Cargador Portátil (AC-4)•

Información de referenciaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario153 Copyright © 2005 Nokia19. Información de referencia Información de bateríaCarg

Información de referencia 154 Copyright © 2005 NokiaNormas de autenticación de la batería NokiaSiempre use baterías auténticas de Nokia para su segur

Información de referenciaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario155 Copyright © 2005 Nokia¿Qué sucede si la batería no es verificada como auténtica

Información de referencia 156 Copyright © 2005 NokiaMarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 centíme

Información de referenciaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario157 Copyright © 2005 NokiaAeronavesSe prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de u

Información de referencia 158 Copyright © 2005 Nokia3. Ingrese el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergen

Get startedNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 15 Copyright © 2005 Nokia Normal operating positionUse the phone only in its normal operating positio

Información de referenciaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario159 Copyright © 2005 NokiaLos valores de SAR pueden variar según los requisitos de

160 Copyright © 2005 Nokia Información técnicaFunción EspecificaciónPeso 97 g (3.4 oz) con la batería Li-Ion BL-4CTamaño Volumen: 77 cm3 (4.7 pulg

Información de referenciaNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario161 Copyright © 2005 Nokia Información de patenteFabricado o vendido bajo una o má

Cuidado y mantenimiento 162 Copyright © 2005 NokiaCuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tra

ÍndiceNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario163 Copyright © 2005 NokiaÍndiceAacceso directo 121en modalidad de reserva 99accesorios 126, 151agenda

Índice 164 Copyright © 2005 NokiaIID del llamante 122imágenes 130, 131guardar 114mostrar u ocultar 143infrarrojo (IR) 124ingreso de texto predecible

ÍndiceNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario165 Copyright © 2005 Nokiaservicios WAP 90módulo de seguridad en SIM 146sincronizaragenda 136arreglos

166 Copyright © 2005 NokiaNOTAS

Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario167 Copyright © 2005 NokiaNOTAS

168 Copyright © 2005 NokiaNokia 6101 and Nokia 6102 User GuideNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario9240568

Your phone 16 Copyright © 2005 Nokia2. Your phone Keys and partsNote: Your phone may vary slightly in appearance, but the functionality is the same.

Your phoneNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 17 Copyright © 2005 Nokia Standby modeWhen the phone is ready for use, and you have not entered any ch

Your phone 18 Copyright © 2005 NokiaShortcuts in the standby mode• To access the list of dialed numbers, press the call key once. Scroll to the numbe

Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 1 Copyright © 2005 NokiaNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide9240568Issue 1Issue 1teNota: La traducción en español

Your phoneNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 19 Copyright © 2005 Nokia Keypad lock (keyguard)To prevent the keys from being accidentally pressed, s

Call functions 20 Copyright © 2005 Nokia3. Call functions Make a call1. Enter the phone number, including the area code.For international calls, pre

Call functionsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 21 Copyright © 2005 NokiaCall waitingTo answer the waiting call during an active call, press the ca

Write text 22 Copyright © 2005 Nokia4. Write textYou can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input.

Write textNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 23 Copyright © 2005 NokiaWrite compound wordsEnter the first part of the word, and press the navigation

Navigate the menus 24 Copyright © 2005 Nokia5. Navigate the menusThe phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus.

MessagesNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 25 Copyright © 2005 Nokia6. MessagesThe message services can only be used if they are supported by your n

Messages 26 Copyright © 2005 Nokia3. To send the message, select Send > Recently used, To phone number, To many, or To e-mail address. To send a m

MessagesNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 27 Copyright © 2005 NokiaA multimedia message can contain text, sound, a picture, a calendar note, a busi

Messages 28 Copyright © 2005 Nokia4. Select the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or search for it in C

2 Copyright © 2005 NokiaDECLARATION OF CONFORMITYWe, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the products RM-76 and RM-77 are i

MessagesNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 29 Copyright © 2005 NokiaWhen a new multimedia message is waiting, and the memory for the messages is ful

Messages 30 Copyright © 2005 NokiaSelect the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or search for it in Cont

MessagesNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 31 Copyright © 2005 NokiaThe following options may be available: Message center number (delivered from yo

Messages 32 Copyright © 2005 NokiaOther settingsTo select other settings for messages, select Menu > Messages > Message settings > Other set

ContactsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 33 Copyright © 2005 Nokia7. ContactsYou can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory a

Contacts 34 Copyright © 2005 Nokia Copy contactsSearch for the contact you want to copy, and select Options > Copy. You can copy names and phone

ContactsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 35 Copyright © 2005 Nokia GroupsSelect Menu > Contacts > Groups to arrange the names and phone num

Contacts 36 Copyright © 2005 NokiaMake a call with a voice tagIf the phone has an application running that is sending or receiving data using a GPRS

Call logNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 37 Copyright © 2005 Nokia8. Call logThe phone registers the phone numbers of identified missed, received,

Settings 38 Copyright © 2005 Nokia9. Settings ProfilesYour phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone

Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 3 Copyright © 2005 NokiaEXPORT CONTROLS This device may contain commodities, technology, or software subject to e

SettingsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 39 Copyright © 2005 Nokia My shortcutsWith personal shortcuts, you get quick access to often used functi

Settings 40 Copyright © 2005 Nokia Mini displaySelect Menu > Settings > Mini display settings. You can change the settings for Wallpaper, Scre

SettingsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 41 Copyright © 2005 Nokia PhoneSelect Menu > Settings > Phone and from the following options: Phon

Settings 42 Copyright © 2005 NokiaWhen sending or receiving data, ensure that the IR ports of the sending and receiving devices are pointing at each

SettingsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 43 Copyright © 2005 NokiaYou can also set the dial-up service settings (access point name) on your PC usi

Settings 44 Copyright © 2005 NokiaConnect to service provider support — to download the configuration settings from your service providerPersonal con

Operator menuNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 45 Copyright © 2005 Nokia10. Operator menuThis menu lets you access a portal to services provided by

Gallery 46 Copyright © 2005 Nokia11. GalleryIn this menu you can manage graphics, images, recordings, video clips, themes, and tones. These files are

MediaNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 47 Copyright © 2005 Nokia12. MediaCopyright protections may prevent some images, ringing tones, and other co

Media 48 Copyright © 2005 NokiaSave radio channels1. To start the channel search, select and hold or . To change the radio frequency in 0.05 MHz s

Contents 4 Copyright © 2005 NokiaContentsFor your safety... 8Gener

MediaNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 49 Copyright © 2005 NokiaRecord sound1. Select Menu > Media > Recorder.To use the graphical keys, ,

Organizer 50 Copyright © 2005 Nokia13. Organizer Alarm clockYou can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm

OrganizerNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 51 Copyright © 2005 NokiaMake a calendar noteSelect Menu > Organizer > Calendar. Scroll to the dat

Organizer 52 Copyright © 2005 Nokia SynchronizationSynchronization allows you to save your calendar and Contacts data on a remote Internet server (n

OrganizerNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 53 Copyright © 2005 NokiaSynchronize from a compatible PCTo synchronize Contacts, Calendar, and Notes fr

Organizer 54 Copyright © 2005 NokiaLap timing — to take lap times. To set the stopwatch timing in the background, press the end key.Continue — to vie

ApplicationsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 55 Copyright © 2005 Nokia14. Applications GamesYour phone software includes some games. Launch a gam

Applications 56 Copyright © 2005 NokiaWeb page — to provide further information or additional data for the application from an Internet page. This fe

WebNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 57 Copyright © 2005 Nokia15. WebYou can access various mobile Internet services with your phone browser. Impor

Web 58 Copyright © 2005 Nokia Browse pagesAfter you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the phone ke

ContentsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 5 Copyright © 2005 NokiaInfo messages ...

WebNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 59 Copyright © 2005 NokiaFont size > Extra small, Small, or Medium — to set the font sizeShow images > N

Web 60 Copyright © 2005 NokiaYour device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these

WebNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 61 Copyright © 2005 NokiaTo set the phone to receive service messages only from content authors approved by th

Web 62 Copyright © 2005 NokiaSelect Menu > Web > Settings > Security settings > Security module settings and from the following options:S

WebNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 63 Copyright © 2005 NokiaThe security icon does not indicate that the data transmission between the gateway an

SIM services 64 Copyright © 2005 Nokia16. SIM servicesYour SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if i

PC connectivityNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 65 Copyright © 2005 Nokia17. PC connectivityYou can send and receive e-mail, and access the Intern

Enhancements 66 Copyright © 2005 Nokia18. Enhancements If you want to enhance device functionality, a range of enhancements is available for you. You

EnhancementsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 67 Copyright © 2005 Nokia Power• Battery, 760 mAh, Li-Ion (BL-4C)• Compact charger (AC-3)• Travel ch

Reference information 68 Copyright © 2005 Nokia19. Reference information Battery informationCharging and dischargingYour device is powered by a rech

Contents 6 Copyright © 2005 Nokia12. Media... 47Camera...

Reference informationNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 69 Copyright © 2005 NokiaSuccessful completion of the four steps is not a total assurance of

Reference information 70 Copyright © 2005 Nokia Additional safety informationOperating environmentRemember to follow any special regulations in forc

Reference informationNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 71 Copyright © 2005 NokiaHearing aidsSome digital wireless devices may interfere with some h

Reference information 72 Copyright © 2005 Nokia Emergency callsImportant: Wireless devices, including this device, operate using radio signals, wire

Reference informationNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 73 Copyright © 2005 Nokia Certification information (SAR)THE NOKIA 6101 and 6102 DEVICES ME

Reference information 74 Copyright © 2005 Nokia Technical informationFeature SpecificationWeight 3.4 oz (97 g) with BL-4C Li-Ion mAh batterySize Vol

Reference informationNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 75 Copyright © 2005 Nokia Patent informationManufactured or sold under one or more followin

Care and maintenance 76 Copyright © 2005 NokiaCare and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated

IndexNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 77 Copyright © 2005 NokiaIndexNUMERICS1-touch dialing 20, 36Aaccess codePIN 11, 44PUK 11restriction 11, 44se

Index 78 Copyright © 2005 NokiaGgames 55graphics 46Iimages 46, 47save 33show or hide 59infrared (IR) 41Internet (See web) 57Kkeypadlock 19, 41unlock

ContentsNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 7 Copyright © 2005 Nokia19. Reference information ...

IndexNokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 79 Copyright © 2005 NokiaTtextpredictive text input 22traditional input 23wrapping 58write 22text messages 2

80 Copyright © 2005 NokiaNotes

Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario81 Copyright © 2005 NokiaManual del Usuario Nokia 6101 y Nokia 61029240568Edición 1Issue 1teImportante: Par

82 Copyright © 2005 NokiaDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que los productos RM-7

Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario83 Copyright © 2005 NokiaControl de Exportaciones Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o soft

Contenido 84 Copyright © 2005 NokiaContenidoPara su seguridad ... 88Infor

ContenidoNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario85 Copyright © 2005 NokiaMensajes de información...

Contenido 86 Copyright © 2005 Nokia12. Multimedia ... 131Cámara...

ContenidoNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario87 Copyright © 2005 NokiaAutomóvil ...

Para su seguridad 88 Copyright © 2005 NokiaPara su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilega

For your safety 8 Copyright © 2005 NokiaFor your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complet

Para su seguridadNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario89 Copyright © 2005 NokiaRESISTENCIA AL AGUASu teléfono no es resistente al agua. Manténgal

Para su seguridad 90 Copyright © 2005 NokiaEs posible que el proveedor de servicios haya solicitado que se deshabiliten o no se activen determinadas

Información GeneralNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario91 Copyright © 2005 NokiaInformación General Resumen de las funcionesSu teléfono le brin

Información General 92 Copyright © 2005 NokiaContraseña de restricciónSe requiere una contraseña de restricción (4 dígitos) al usar Restricción de ll

Información GeneralNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario93 Copyright © 2005 Nokia Soporte de Nokia en WebVisite http://latinoamerica2.ext.nokia.

Inicio 94 Copyright © 2005 Nokia1. Inicio Abrir la tapa (cubierta desplegable)Cuando abre la cubierta del teléfono, ésta se abre a 155 grados aproxi

InicioNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario95 Copyright © 2005 NokiaInserte la tarjeta SIM (5). Asegúrese de que su tarjeta SIM esté correctament

Inicio 96 Copyright © 2005 Nokia Encender/apagar el teléfonoMantenga oprimida la tecla Finalizar.Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN, ingre

Su teléfonoNokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario97 Copyright © 2005 Nokia2. Su teléfono Teclas y partesNota: Su teléfono puede variar ligerament

Su teléfono 98 Copyright © 2005 Nokia Modalidad de reposoCuando el teléfono esta listo para ser usado, y no ha ingresado ningún carácter, el teléfon