Nokia 3710 Fold User Manual

Guía de usuario del Nokia 3710 foldEdición 1.2

Antena GSMEs posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. No toque la antenacuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea ne

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar eldispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia.C

Aviso:Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estarencendido. No encienda el dispositivo donde el uso de disp

aplicarán cargos adicionales. Para obtener más información, póngase en contactocon un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo.• El

Es posible que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración del proveedor deservicios (servicio de red). Para obtener más información, póng

Organización y personalización de la pantalla de inicio mejoradaSeleccione Personalizar vista.Selección de la tecla utilizada para activar la pantalla

Las llamadas están limitadas a un grupo cerrado de usuarios.El perfil activo actualmente está programado.Hay un ML portátil conectado al dispositivo.E

Funciones disponibles sin tarjeta SIM Es posible que algunas funciones del dispositivo se puedan utilizar sin insertar unatarjeta SIM, como las funcio

• Restaure los ajustes originales de fábrica tal como se explica en la guía del usuario.• Actualice el software del dispositivo con regularidad para c

La descarga de actualizaciones de software puede suponer la transmisión de grandesvolúmenes de datos (servicio de red).Compruebe que la batería del di

ÍndiceSeguridad 4Inicio 5Teclas y partes 5Insertar la tarjeta SIM y la batería 6Insertar y extraer la tarjeta dememoria 8Cargar la batería 9Antena GSM

Estado de memoria — Permite visualizar el consumo de memoria.Bloq. auto de tecl. — Permite ajustar el teclado para bloquearse automáticamenteuna vez

Grup. cerrado usuar. — para definir un grupo de personas a las que puede llamar oque pueden llamarle (servicio de red).Nivel de seguridad — Para sol

Descarga de más temasSeleccione Descargas temas.TonosEs posible modificar los ajustes de los tonos del perfil que se encuentra activoactualmente.Selec

Teclas de selección izquierda y derecha Para cambiar la función asignada a la tecla de selección derecha o izquierda, elija Teclaselec. izqda. o Tecla

Usar comandos de vozVéase "Marcación por voz", p. 29.Cambio de nombre o desactivación de un comando de vozDesplácese hasta una función y sel

El uso del teléfono en modo oculto permite una mayor protección frente a programasdañinos. No acepte la conectividad Bluetooth de fuentes que no sean

Sincronización y copia de seguridadSeleccione Menú > Ajustes > Sinc. y cop. seg. > Sincronización y alguna de lassiguientes opciones:Cambio d

El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de unallamada telefónica facturable.Registro de posiciónLa red puede e

Ajustes adm. dispos. — para permitir o impedir que el dispositivo recibaactualizaciones de software. Es posible que esta opción no esté disponible; d

Rechazar una llamada entrantePulse la tecla de finalización de llamada.Si la tapa está cerrada, mantenga pulsada una tecla de volumen.Ajustar el volum

Información de seguridad y delproducto 62Índice alfabético 69Índice 3

Los comandos de voz dependen del idioma, por lo que antes de utilizar la marcaciónpor voz, seleccione Menú > Ajustes y Ajustes teléfono > Ajuste

Mensajes de vídeoEl buzón de vídeo es un servicio de red para el que, normalmente, se necesita unasuscripción. Si desea obtener más información, pónga

Lín. para llam. sal. — Permite seleccionar la línea del teléfono al realizar una llamada,si la tarjeta SIM admite varias líneas de teléfono (servicio

Inserción de espaciosPulse 0.Introducción de texto predictivoLa introducción de texto predictivo se basa en un diccionario integrado al que, además,se

Envío manual del número del centro de mensajes1 Seleccione Menú > Mensajes y Más > Ajustes mens. > Mensajes de texto >Centro de mensajes.2

Lectura de un mensaje y respuestaImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes puedencontener software dañino o dañar el disposit

Ajustes de los mensajesSeleccione Menú > Mensajes y Más > Ajustes mens..Seleccione una de las siguientes opciones:Ajustes generales — Permite a

Iniciar sesión en su cuenta de correo1 Seleccione su proveedor de servicios de correo.2 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta.3 Se

5 Para enviar el correo, seleccione Enviar.Cerrar la aplicación de correoSeleccione Cerrar sesión.Acceder a la MI desde su cuenta de correoAlgunos pro

Intercambiar mensajesSeleccione Menú > Mensajes > Más > Mens. instantán..Enviar un MI1 Seleccione un servicio de MI.2 Seleccione un contacto

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Leala guía de usuario completa para más información.ENC

Correo de NokiaUtilice su dispositivo para acceder a su cuenta de correo y leer, escribir y enviar mensajesde correo. Esta aplicación de correo es dis

Notificaciones de correo nuevoEl dispositivo puede consultar automáticamente su cuenta de correo a intervalosestablecidos y enviar una notificación cu

Activar el flash de la cámaraPara que el dispositivo utilice el flash automáticamente si las condiciones lumínicas lorequieren, seleccione Opciones &g

Ajustes — para modificar otros ajustes de cámara y vídeo y seleccionar la ubicacióndonde desea guardar las imágenes y los videoclips.GaleríaAdministr

dispositivo o en la tarjeta de memoria se detectan automáticamente y se añaden a labiblioteca de música o vídeos.Seleccione Menú > Galería y Música

Para obtener más información sobre cómo compartir en línea y los proveedores deservicios compatibles, visite las páginas de ayuda del producto Nokia o

Reproductor multimediaPara abrir el reproductor multimedia, seleccione Menú > Aplicaciones > Repr.multimed..Menú de músicaAcceda a los archivos

Iniciar la reproducciónSeleccione .Hacer una pausa en la reproducciónSeleccione .Saltar a la siguiente canciónSeleccione .Canción anteriorSeleccione

• Utilice PC Suite para conectar el dispositivo a su ordenador con la conectividadBluetooth o un cable de datos USB compatible, y utilice Nokia Music

Ajuste de la radio para reproducirse en segundo planoPulse brevemente la tecla de finalización.Finalización de la radioMantenga pulsada la tecla de fi

InicioFamiliarícese con el dispositivo, inserte la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria,y conozca más información importante sobre su dispo

EcualizadorAjuste el sonido mientras utiliza el reproductor multimedia.Seleccione Menú > Aplicaciones > Ecualizador.Activar una configuración pr

Introducción de una dirección webSeleccione Ir a dirección, introduzca la dirección y seleccione Aceptar.Selección de la última página web visitadaSel

contraseñas, vacíe la caché del teléfono después de cada uso. La información o losservicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria caché.Una

Acceso a juegos o aplicacionesSeleccione Juegos, Colección, o Tarjeta memoria.Desplácese a un juego o a una aplicación y seleccione Abrir.Ajuste de so

descargará de Internet un mapa para dicha zona. Es posible que se le solicite seleccionarel punto de acceso que desea utilizar con la conexión a Inter

En la ficha de servicio de Nokia Map Loader, es posible adquirir licencias de navegacióny de información de tráfico, guías de viaje y descargar mapas.

sistema de navegación completo. La navegación para automóvil dispone de un serviciocompleto de navegación mediante voz con vistas de los mapas en dos

Selección de la memoria que desea utilizar para contactosLa memoria del dispositivo puede guardar contactos con detalles adicionales, comodistintos nú

Creación de un grupo de contactosOrganizar los contactos en grupos de llamantes con distintos tonos de llamada eimágenes de grupo.1 Seleccione Más >

3 Para que la alarma suene determinados días de la semana, seleccione Repetir: >Activada y los días.4 Seleccione la señal de alarma. Si selecciona

10 Flash de la cámara11 Objetivo de la cámara12 Conector AV de Nokia (2,5 mm)13 Teclas de volumen14 Altavoz15 Pantalla oculta16 Conector del cargador1

Agregar una notaSi no se añade ninguna nota, seleccione Añ. tarea; si no es así, seleccione Opciones >Añadir. Rellene los campos y seleccione Guard

1 Seleccione Temporiz. intervalos.2 Seleccione Iniciar temporizad. > Iniciar.Para seleccionar cómo desea que inicie el temporizador de intervalos e

ReciclajeLa mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómoreciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle,

BateríaInformación de la batería y el cargadorEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Este dispositivo está diseñado pa

Autenticidad del holograma1 Al mirar la etiqueta del holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y ellogo

• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraciones y loselementos anexionados sin autorizació

• Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oído del lado opuesto al dispositivo médico.• Apagar el dispositivo inalámbrico si se sospecha de que

4 Pulse la tecla de llamada.Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositi

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera d

Índice alfabéticoSímbolos/Números3G 20Aaccesos directos 15, 22, 23activación/desactivación deldispositivo 13actualizaciones— software del dispositivo

2 Extraiga la batería.3 Abra el compartimento de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en el compartimientocon la esquina biselada orientada hacia ab

Iid de llamante 31imágenes 41, 43impresión 44indicador de intensidad de la señal 14indicador de nivel de carga de labatería 14indicadores 15indicadore

restauración de datos 26Sseguridad del navegador 52señales 22servicio de uso compartido enlínea 51servicios de chat (MI) 41sincronización 26Ttarjeta d

5 Coloque la carcasa de la batería en el dispositivo, de modo que los ganchos de laparte superior de la carcasa queden alineados con los huecos corres

2 Deslice el compartimento de la tarjeta de memoria hacia dentro para desbloquearla.3 Abra el compartimento de la tarjeta e inserte la tarjeta con la