Nokia 3650 User Manual

Guía del usuario ampliada

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general10 Sugerencia: Puede cambiar los accesos directos de las teclas de selección

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes100Podrá continuar leyendo desconectado los títulos y los mensajes de los correos recupe

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes101• Todos: para recuperar todos los mensajes del buzón. Para cancelar la recuperación,

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes102Importante: Los archivos adjuntos de correo pueden contener virus u otros elementos p

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes103Borrar mensajes de correo• Para eliminar un correo del teléfono pero conservarlo en e

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes104Buzón salidaEjemplo: Los mensajes se colocan en Buzón salida, por ejemplo, cuando el

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes105Información de célula (servicio de red) En la vista principal de Mensajes, seleccione

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes106Ajustes de MensajesLos ajustes de Mensajes se han dividido en grupos según los distin

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes107• Resp. mismo centro (servicio de red): ajustando esta opción a Sí, si el destinatari

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes108Ejemplo: Si su conexión preferida utiliza una conexión de paquetes de datos, tal vez

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes109• Mensajes anónimos: seleccione No, si desea rechazar los mensajes procedentes de un

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general11: indica que el teclado del teléfono está bloqueado. Consulte la Guía de in

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes110• Punto acceso en uso (Debe definirse): el punto de acceso a Internet (IAP) utilizado

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes111• Acceso seguro APOP: se utiliza con el protocolo POP3 para codificar el envío de con

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes112• Detección de temas: si recibe un mensaje que no pertenece a ninguno de los temas ex

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Modos1139. Modos Vaya a Menú → Modos.En Modos, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfo

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Modos114Nota: Puede cambiar señales de llamada en dos sitios: Modos y Guía. Consulte ‘Añadir una

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Favoritos11510. Favoritos Vaya a Menú → Favoritos.Nota: Para utilizar esta función, el teléfono

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Favoritos116Opciones de la vista principal de Favoritos: Abrir, Edit. nombre acc. d., Icono acc.

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Agenda y Tareas11711. Agenda y Tareas Vaya a Menú → Agenda.Nota: Para utilizar esta función, el

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Agenda y Tareas118Edición de entradas de Agenda1 En la Vista del día, desplácese hasta la entrad

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Agenda y Tareas119• Sincronización: si selecciona Privada, después de la sincronización, la entr

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general12 para una llamada de fax, para una conexión Bluetooth y para una conexión

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Agenda y Tareas120Iconos de sincronización en la Vista del mes: - Privada, - Pública, - Ningun

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Agenda y Tareas121Configuración de alarmas de agenda1 Cree una nueva entrada de reunión o aniver

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Agenda y Tareas1221 Para empezar a escribir una nota de una tarea, pulse cualquier tecla ( - )

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras12312. ExtrasNota: Para utilizar las funciones en la carpeta Extras, el teléfono debe esta

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras124Compositor Vaya a Menú → Extras → Compositor.El Compositor permite crear sus propias se

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras125Conversor Vaya a Menú → Extras → Conversor.En el Conversor, puede convertir medidas co

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras126Conversión de unidadesOpciones del Conversor: Seleccionar unidad / Cambiar moneda, Tipo

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras1273 Añada los tipos de cambio, desplácese a la moneda y escriba un nuevo tipo, es decir,

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras128Desactivar la alarma•Pulse Parar para desactivar la alarma. • Cuando suene la señal de

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras129Juegos Vaya a Menú → Juegos.Para iniciar un juego, pulse Menú → Juegos, desplácese has

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general13Cerrar aplicaciones• Retroceda pulsando Atrás cuantas veces sea necesario p

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras130Para insertar la tarjeta de memoriaFig. 1 Insertar y asegurar la tarjeta de memoria.1 A

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras131Importante: No extraiga la tarjeta de memoria cuando esté realizando alguna operación.

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Extras132Para fijar, cambiar o eliminar la contraseña• Seleccione Opciones → Fijar contraseña, C

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)13313. Servicios (XHTML) Vaya a Menú → Servicios o mantenga pulsada en modo s

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)134Pasos básicos para acceder• Guarde los ajustes necesarios para acceder al se

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)135Establecimiento de una conexiónSugerencia: Para acceder a la vista Favoritos

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)136Visualización de los favoritosOpciones de la vista Favoritos (selección en u

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)137Opciones durante la navegación: Abrir, Opciones servicio, Favoritos, Histori

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)138• Para recuperar el contenido más reciente del servidor, seleccione Opciones

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)139Visualización de páginas guardadasOpciones de la vista Páginas guardadas: Ab

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general14Cambio de una aplicación a otraSi tiene varias aplicaciones abiertas y dese

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)140para guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)141Verificación de un elemento antes de descargarloPuede ver los detalles de un

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Servicios (XHTML)142• Cookies - Permitir /Rechazar. Puede activar o desactivar la recepción y el

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Aplicaciones (Java™)14314. Aplicaciones (Java™)Nota: Para utilizar esta función, el teléfono deb

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Aplicaciones (Java™)144• Para iniciar una conexión de datos y ver información adicional acerca d

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Aplicaciones (Java™)145Ejemplo: Si ha recibido el archivo de instalación adjunto en un mensaje d

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Aplicaciones (Java™)146Configuración de aplicaciones JavaPara definir un punto de acceso predete

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Gestor: instalación de aplicaciones y software14715. Gestor: instalación de aplicaciones y softw

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Gestor: instalación de aplicaciones y software148 Sugerencia: Seleccione Opciones → Ver registro

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Gestor: instalación de aplicaciones y software149Ejemplo: Si ha recibido el archivo de instalaci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general15Barra de navegación: movimiento horizontalEn la barra de navegación, podrá

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Gestor: instalación de aplicaciones y software150Visualización del consumo de memoria• Para abri

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad15116. Conectividad Vaya a Menú → Conectividad → Bluetooth.Nota: Para utilizar las

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad152Basta con que los dos dispositivos estén a una distancia máxima de 10 metros, aun

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad153• Mi nombre Bluetooth: defina un nombre Bluetooth para el teléfono. Cuando haya a

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad1544 Desplácese hasta el dispositivo con el que desee conectarse y pulse Selecc. El

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad155Opciones de la vista de dispositivos vinculados: Disp. vincul. nuevo, Conectar /

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad156Ajuste de un dispositivo como autorizado o no autorizadoCuando se haya vinculado

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad157Conexión de los infrarrojos Para activar los infrarrojos, vaya a Menú → Conectivi

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad158Nota: Windows 2000: Para poder utilizar infrarrojos para transferir archivos entr

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad159Uso del teléfono como módem para conectarse a Internet o bien, para enviar o reci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general16 Sugerencia: Si desea obtener información acerca del modo de insertar texto

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad160Opciones de la vista principal de Sincronización remota: Sincronizar, Perfil sinc

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Conectividad161Sincronización de datosEn la vista principal Sinc., puede ver los diferentes modo

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cómo solucionar los problemas16217. Cómo solucionar los problemasMemoria bajaSi aparecen las not

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cómo solucionar los problemas163Preguntas y respuestasPantalla del teléfono • P: ¿Por qué aparec

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cómo solucionar los problemas164de datos activa que utiliza una dirección de pasarela distinta p

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cómo solucionar los problemas165instrucciones. Consulte ‘Configuración del teléfono para el serv

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información sobre la batería16618. Información sobre la bateríaCarga y descarga• El teléfono rec

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cuidado y mantenimiento16719. Cuidado y mantenimientoEste teléfono es un producto de diseño y fa

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Importante información sobre seguridad16820. Importante información sobre seguridadSeguridad en

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Importante información sobre seguridad169• Deben utilizarlo en la oreja del lado opuesto al marc

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general17Control de volumen• Cuando tenga una llamada activa o esté escuchando un so

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Importante información sobre seguridad170No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases n

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Importante información sobre seguridad171Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)E

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.172ÍndiceAAccesoriosAjustes 49Accesos directosEn Favoritos 115en Imágenes 65Activación del altav

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.173Formatos de archivo 71Reproducción 73Ayuda en línea 14BBluetooth 151Ajustes 152Cancelación de

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.174Texto 85Correo 91Abrir 101Ajustes 109Archivos adjuntos 101Borrar 103Buzón de correo remoto 98

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.175Grupos de contactos 57Añadir señales de llamada 56Añadir varios miembros a la vez 58Eliminar

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.176Marcadas 25Opciones durante una llamada 23Pasos de consumo 27Perdidas 25Recibidas 25Rechazar

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.177OOrganizaciónMenú 13Ppáginas WAPNavegador 133páginas XHTMLNavegador 133Paquete de datos 37Aju

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.178Recepción en un mensaje inteligente 96Silenciar 22Servicio de información 105Símbolos paraEnt

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general18Modo ML portátilPara ajustar el nivel de volumen cuando se conecta un ML po

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono192. Su teléfonoHacer una llamada Sugerencia: Para ajustar el volumen durante una lla

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabil

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono203 Pulse para iniciar la llamada.Si el contacto tiene más de un número de teléfono

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono21Realizar una llamada de multiconferenciaLas llamadas de multiconferencia son un ser

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono22Responder a una llamada• Para responder a una llamada entrante pulse .• Para final

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono23Opciones durante una llamadaMuchas de las opciones que puede utilizar durante una l

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono24Ajustes para desvío de llamadasCuando este servicio de red está activado, puede dir

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono25Registro de últimas llamadas Vaya a Menú → Registro → Últimas llam.El teléfono regi

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono26 Vaya a Menú → Registro → Duración llam.Duración de la llamadaPermite ver la duraci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono27Coste indicado como pasos de consumo o en moneda• Puede configurar el teléfono para

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono28Contador de datos GPRS Vaya a Registro → Contador GPRS.Permite controlar la cantid

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono29Borrar el contenido del registro• Para borrar definitivamente todo el contenido del

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.ContenidoPara su seguridad...6Información general ...

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Su teléfono30Carpeta SIM Vaya a Menú → SIM.La tarjeta SIM puede proporcionar servicios adiciona

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes313. AjustesCambio de ajustes generales Vaya a Menú → Herrams. → Ajustes.1 Desplácese a

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes32• Idioma de escritura: puede cambiar el idioma de escritura del teléfono definitivament

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes33Modo en espera• Imagen de fondo: puede seleccionar cualquier imagen para utilizar como

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes34Envío del nº propio• Este servicio de red permite configurar el teléfono para que su nú

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes35Línea en uso (servicio de red)Indicadores de mensajes de voz: , o aparecen si tiene u

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes36• enviar y recibir mensajes multimedia, • enviar y recibir correo, • páginas del navega

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes37 Sugerencia: El programa Asistente para ajustes incluido en PC Suite para Nokia 3650 pu

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes38Opciones de la lista Puntos de acceso: Editar, Punto acceso nuevo, Borrar, Ayuda y Sali

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes39Puntos de accesoOpciones durante la edición de ajustes de puntos de acceso: Cambiar, Aj

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes...78Mensajes: información general...

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes40 Sugerencia: Cuando esté escribiendo, pulse para abrir la tabla de caracteres especia

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes41Nota: Las velocidades indicadas son las máximas a las que funcionará su conexión. Duran

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes42 Glosario: PPP (Protocolo punto a punto): conocido protocolo de software de red que hab

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes43Llamada de datos Vaya a Ajustes → Ajustes de conexión → Llamada de datos.Los ajustes d

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes44Después de tres entradas de código PIN incorrectas consecutivas, se bloquea el código.

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes45 Sugerencia: Para bloquear manualmente el teléfono, pulse . Se abre una lista de coman

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes46Nota: Cuando las llamadas están limitadas a un Grupo cerrado de usuarios, pueden efectu

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes47 Glosario: Los certificados de usuario son emitidos por una Autoridad de certificación

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes48Gestor aplicaciones / Sí: el certificado es apto para certificar el origen de software

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Ajustes49RedSelección de red• Seleccione Automática para configurar el teléfono para que busque

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Gestor: instalación de aplicaciones y software...

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía504. Guía Para abrir la Guía, pulse en modo standby o vaya a Menú → Guía.En la Guía, puede

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía51• Si desea copiar un número de teléfono, de fax o un buscapersonas desde la Guía a la tarj

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía52Añadir y eliminar campos en las tarjetas de contacto1 Abra una tarjeta de contacto y selec

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía53Visualización de una tarjeta de contactoLa vista de información de contacto ( ) muestra to

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía54• No se aceptan nombres muy cortos. Utilice nombres largos y evite nombres parecidos para

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía55Hacer una llamada mediante una grabación Nota: Debe pronunciar la grabación exactamente co

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía561 Abra la tarjeta de contacto a la que desee asignar una tecla de marcación rápida y selec

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía57Envío de información de contactoGlosario: Cuando envía o recibe información de contacto, s

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Guía58Añadir varios miembros a la vez1 En la lista Grupos, abra un grupo y seleccione Opciones →

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes595. Cámara e Imágenes Pulse Cámara en modo standby o vaya a Menú → Cámara.Con

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.6Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes60Nota: No mueva el teléfono hasta que la aplicación Cámara empiece a guardar l

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes61El modo de la Cámara afecta al tamaño y la orientación de la imagen Sugerenci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes62• Cuando vea las imágenes, aparecerán a escala para ajustarse a la pantalla,

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes63Imágenes: almacenamiento de fotos Vaya a Menú → Imágenes.Nota: Para utilizar

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes64Opciones durante la visualización de una imagen: Enviar, Girar, Ampliar, Redu

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes65Girosseleccione Opciones → Girar → Izquierda para girar una imagen 90 grados

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes66Organización de imágenes y carpetas• Para eliminar una imagen o carpeta, desp

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Cámara e Imágenes67 Sugerencia: Puede enviar varias imágenes a la vez vía infrarrojos o Bluetoot

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Grabadora de vídeo686. Grabadora de vídeo Vaya a Menú → Grabad. vídeo.Nota: Siga todas las norma

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Grabadora de vídeo69Para reproducir el videoclip que acaba de grabar, pulse .El videoclip se gu

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.7RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDAD R

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Grabadora de vídeo70Configuración de la Grabadora de vídeoPuede definir si desea almacenar los v

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™717. RealOne Player™ Vaya a Menú → RealOne Player.Nota: Para utilizar esta funci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™72• Cuando el elemento seleccionado es un enlace de red: Reproducir (si no hay el

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™73Reproducción de archivos multimediaPuede reproducir cualquier archivo de música

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™74Nota: Desde RealOne Player, sólo podrá abrir direcciones URL del tipo rtsp://.

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™75 Glosario: búfer es el almacenamiento temporal de una parte del contenido de se

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™76Envío de archivos multimediaPuede enviar archivos multimedia mediante la opción

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.RealOne Player™77• Expirado tº conexión: abra la vista del control deslizante para cambiar el ti

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes788. Mensajes Vaya a Menú → Mensajes.Nota: Para utilizar las funciones en la carpeta Me

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes79Sugerencia: Organice los mensajes añadiendo carpetas nuevas en Mis carpetas. Buzón cor

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.8Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribu

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes80Mensajes: información generalEl estado del mensaje siempre es borrador, enviado o reci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes81• copie la información del destinatario desde otra aplicación y péguela en el campo Pa

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes82Los iconos: y indican la letra seleccionada. significa que la primera letra de la

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes832 Cuando haya terminado de escribir la palabra, compruebe que es correcta.• Si la pala

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes84• Los signos de puntuación más habituales están en la tecla . Pulse y, a continuación

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes85Copiar textoSi desea copiar texto al portapapeles, estos son los métodos más sencillos

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes86Creación y envío de mensajes nuevosNota: Cuando envíe mensajes, puede que el teléfono

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes87En la barra de navegación, verá el indicador de longitud del mensaje realizando una cu

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes88Opciones del editor de mensajes con gráficos: Enviar, Añadir destinatario, Insertar, E

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes89Opciones del editor de mensajes multimedia: Enviar, Añadir destinatario, Insertar, Vis

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Información general91. Información generalNokia 3650 proporciona varias funciones, que son muy ú

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes901 En Mensajes, seleccione Mensaje nuevo → Crear: → Mensaje multimedia y pulse .2 Puls

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes91• Si selecciona Insertar → Clip de sonido nuevo, se abre la Grabadora y puede grabar u

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes92• Defina correctamente los ajustes de correo. Consulte ‘Ajustes para correo’, pág. 109

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes93Buzón entrada: recepción de mensajesOpciones del Buzón entrada: Abrir, Crear mensaje,

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes94• Reenviar: copia el contenido del mensaje a un editor.• Llamar: llame pulsando .• Ve

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes95Objetos de mensajes multimediaOpciones de la vista Objetos: Abrir, Guardar, Enviar, Ay

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes96• Señal de llamada: para guardar la señal de llamada en el Compositor, seleccione Opci

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes97Mensajes de serviciosOpciones durante la visualización de un mensaje de servicio: Desc

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes98Mis carpetas Opciones de Mis carpetas: Abrir, Mensaje nuevo, Borrar, Detalles de mensa

Copyright © 2003 Nokia. Reservados todos los derechos.Mensajes99Abrir el buzónAl abrir el buzón, puede optar por ver los mensajes de correo recuperado