Nokia E61 User Manual

Manuale d'uso del Nokia E619246619Edizione 4

Accensione del dispositivo1. Per accendere il dispositivo, premere il tasto di accensione e spegnimento.2. Se il dispositivo richiede un codice PIN (c

4. Confermare la validità del codice a 20 cifre seguendo le istruzioni sul sito www.nokia.com/batterycheck.Per creare un messaggio di testo, digitare

Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isug

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaAmbiente operativoAttenersi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegnere

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tutti i segnal

Indice analiticoAAccensione e spegnimento 10Agenda 43Allegati 23, 28Applicazioniinstallazione 71modifica delle installazioni 71operazioni comuni 18rim

Gestione file 60protezione della memory card 16GPRScontatori 36generali 52impostazioni 90impostazioni del punto di accesso 47Gruppi di schede 41Guida

Promemoria vocali 85Protezioneapplicazione Java 71dispositivo 95memory card 16Punti di accesso 46, 89Punti di riferimento 78RRealPlayerimpostazioni 83

15 — Tasto voce16 — Tasti di regolazione del volume17 — Altoparlante18 — Luce indicatore e-mail1 — Altoparlante2 — Tasti di regolazione del volume3 —

Per attivare Bluetooth, premere contemporaneamente il tasto funzione blu e il tasto Ctrl. Per disattivare Bluetooth, premere dinuovo il tasto funzione

Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare nessuna delle antenne quando ildispositivo è acceso, se non è strett

Mod. standbyIn modalità standby, è possibile visualizzare diverse informazioni, quali il fornitore di servizi, l'ora e vari indicatori, ad esempi

Al dispositivo è collegato un auricolare. La connessione a un auricolare Bluetooth è stata persa. Al dispositivo è collegato un kit veicolare viva

necessario accedere alla scheda. La rimozione della scheda nel corso di un’operazione potrebbe danneggiare sia la memorycard che il dispositivo e i da

2. Informazioni sul dispositivoAll'accensione, il dispositivo riconosce il fornitore della carta SIM e configura automaticamente le impostazioni

Per aggiungere caratteri accentati quali "A" o "O", tenere premuto il tasto caratteri e, contemporaneamente, premere l'altrot

3. Trasferimento di contenuto tra dispositiviÈ possibile trasferire il contenuto, ad esempio della rubrica, da un dispositivo Nokia compatibile al Nok

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-89 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

4. MessaggiSelezionare Menu > Messaggi.Prima di inviare o ricevere messaggi, potrebbe essere necessario effettuare quanto segue:• Assicurarsi di in

• Salva msgg. inviati — Specificare se memorizzare i messaggi inviati nella cartella Inviati.• Nr. messaggi salvati — Immettere il numero di messaggi

Selezione della casella e-mail predefinitaSe sono state definite più caselle e-mail, è possibile selezionarne una da impostare come casella e-mail pre

Lettura e risposta a messaggi e-mailImportante: Gli oggetti inclusi nei messaggi di posta elettronica potrebbero contenere virus o essere altrimenti

Prima dell'invio i messaggi e-mail vengono memorizzati nella cartella In uscita. Se il messaggio e-mail non viene inviatoimmediatamente, è possib

Impostazioni di recuperoSelezionare Impostaz. recupero, quindi una tra le seguenti impostazioni:• E-mail da recuperare (solo per caselle e-mail POP3)

Gestione dei messaggi memorizzati nella carta SIMÈ possibile che alcuni messaggi di testo siano memorizzati nella carta SIM. Per poter visualizzare i

Messaggi multimedialiUn messaggio multimediale (MMS) può contenere testo e oggetti, quali immagini, clip audio o clip video.Nota: Solo i dispositivi

• Anteprima — Per visualizzare l'anteprima delle presentazione multimediale. Le presentazioni multimediali possono esserevisualizzate solo su dis

Suggerimento: se è stato selezionato un oggetto multimediale incluso in un messaggio MMS, è possibile visualizzarloo riprodurlo selezionando Visualizz

IndiceInformazioni sulla sicurezza...6Informazioni sul dispositivo...

• Nuova ricerca — Per effettuare un'altra ricerca.• Altri risultati — Per visualizzare gli utenti o i gruppi chat rimanenti, se presenti.• Risult

• Esci da gruppo chat — Per uscire dal gruppo chat.• Gruppo — Selezionare Salva per salvare il gruppo nell'elenco dei gruppi chat, Visualizza par

• Dettagli contatto — Per visualizzare i dettagli relativi al contatto.• Opzioni di modifica — Per modificare o eliminare il contatto, spostarlo in un

Per impostare il server di chat, scorrere fino alle seguenti opzioni e premere il joystick:• Server — Per aggiungere, modificare o eliminare i server.

5. ChiamateQuando il dispositivo è bloccato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.Quando il dispositivo è

• Menu — Per visualizzare il menu delle applicazioni del dispositivo.• Trattieni — Per mettere in attesa la chiamata attiva.• Riattiva — Per riprender

Per disattivare tutte le opzioni di blocco delle chiamate vocali, scorrere fino a un'opzione di blocco, quindi selezionareOpzioni > Annulla bl

Impostazioni del registroPer impostare la durata di tempo in cui tutti gli eventi di comunicazione vengono conservati nell'applicazione Registro,

Chiamate Push-to-talkAvvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbeess

Suggerimento: per avviare una chiamata uno a uno dal Registro PTT, selezionare l'evento del registro desiderato epremere il tasto voce.Chiusura d

Impegni...43Impostazioni dell'agenda...

1. Per effettuare una chiamata utilizzando un nome vocale, tenere premuto il tasto voce.2. Quando viene emesso in tono o visualizzata un'indicazi

6. RubricaSelezionare Menu > Rubrica.È possibile gestire tutte le informazioni sui contatti, ad esempio numeri telefonici e indirizzi, nonché di ag

Copia di schede tra SIM e memoria del dispositivoPer la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della c

7. AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda.Nell'Agenda, è possibile creare e visualizzare eventi programmati e appuntamenti. È inoltre

Viste dell'agendaPer alternare tra le diverse viste dell'agenda, selezionare Opzioni in una vista qualsiasi. Selezionare il tipo di vista da

8. OrologioSelezionare Menu > Orologio.Suggerimento: per eseguire l'aggiornamento automatico di data e ora (servizio di rete), selezionare Op

9. ConnettivitàI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, musica (inclusi iton

Impostazioni avanzate del punto di accesso a Internet per le chiamate datiUna volta configurato un punto di accesso a Internet di base per la Chiamata

2. Selezionare Opzioni > Nuovo p.to accesso. Per utilizzare un punto di accesso esistente come modello per uno nuovo,selezionare Usa impost. esiste

periferica di archiviazione di massa e può essere riconosciuto dal computer come disco rigido rimovibile. Il dispositivo passaal modo d'uso Offli

Impostazioni navigatore...78Punti di riferimento...

Per attivare Bluetooth, premere contemporaneamente il tasto funzione blu e il tasto Ctrl. Per disattivare la funzione, premeredi nuovo contemporaneame

Per eseguire l’associazione, creare un codice di protezione (1-16 cifre) e comunicarlo all’utente dell’altro dispositivo affinchéutilizzi lo stesso co

Uso del profilo di accesso SIM1. Selezionare Menu > Connettiv. > Bluetooth per attivare la connettività Bluetooth sul dispositivo.2. Per abilita

Il servizio EGPRS (Enhanced GPRS) è simile al GPRS, ma consente di utilizzare connessioni più veloci. Per ulteriori informazionisulla disponibilità de

Per visualizzare le informazioni dettagliate sulle connessioni di rete, selezionare una connessione dall'elenco, quindi Opzioni >Dettagli. Il

• Registro VPN — Per visualizzare il registro delle installazioni, degli aggiornamenti e delle sincronizzazioni dei criteri VPN,nonché di altre connes

Per modificare le impostazioni STMP di un punto di accesso, selezionare quello desiderato dall'elenco dei relativi gruppi,selezionare Opzioni, qu

10. WebSelezionare Menu > Web (servizio di rete).Web è uno dei due browser di cui dispone il dispositivo. Mediante il browser Web, è possibile cons

Download di elementiImportante: Si prega di installare e utilizzare solo applicazioni e software ricevuti da fonti in grado di garantireun'adegu

• Cronologia — Specificare se visualizzare le miniature delle pagine visitate quando si desidera tornare indietro nella cronologiadella navigazione.•

Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Legger

11. Applicazioni UfficioSelezionare Menu > Ufficio.Alcune applicazioni di Ufficio non sono disponibili in tutte le lingue.È possibile che l'ap

Visualizzazione di oggetti inclusi in un documentoPer visualizzare tutti gli oggetti, quali tabelle, commenti, cartelle di lavoro e clip video nelle r

• Avanti o Indietro — Selezionare Avanti per ingrandire di un incremento l'area selezionata oppure Indietro per ridurre di unincremento l'ar

Per visualizzare e nascondere grafici e celle, scorrere fino al foglio di lavoro, premere il joystick e selezionare Opzioni >Comprimi o Espandi.Per

Esempio: per confrontare e calcolare coefficienti di prestito diversi, è possibile impostare il formato numerico suPercentuale.Uso delle cellePer mod

Ricerca di parti di testoPer ricercare il testo, aprire la vista del foglio di lavoro, quindi selezionare Opzioni > Trova. Immettere il testo nel c

Vista layoutPer aprire la vista del layout, selezionare la vista al centro. Per attivare o disattivare la visualizzazione di grafici, commenti,tabelle

Per spostare uno o più oggetti all'interno di una diapositiva, scorrere fino agli oggetti desiderati, quindi premere il joystick incorrispondenza

Esportazione schermoÈ possibile mostrare lo schermo del dispositivo ad un pubblico utilizzando un proiettore o un altro sistema di proiezionecompatibi

12. OrganizerSelezionare Menu > Organizer.L'applicazione Organizer contiene strumenti in grado di semplificare l'organizzazione e la gest

sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono

Impostazione della valuta di base e del tasso di cambioNota: Quando si cambia la valuta di base, è necessario immettere i nuovi tassi di cambio in qu

13. Gestione di dati e softwareGestione applicazioniSelezionare Menu > Strumenti > Gest. applic..All'apertura di Gest. applic., vengono ele

È possibile specificare le funzioni a cui può accedere l'applicazione Java. Il valore che è possibile impostare per ogni funzionedipende dal tipo

Sincronizzaz. datiMenu > Connettività > Sincronizz..Utilizzare la funzione Sincronizz. per sincronizzare la rubrica, l'agenda o l'appl

• Tipo sincronizzazione — Selezionare la direzione di sincronizzazione. Scorrere fino a Normale per sincronizzare i dati daldispositivo al database re

14. StrumentiSelezionare Menu > Strumenti.Nella cartella Strumenti sono contenute le applicazioni impiegate per la configurazione del dispositivo e

• Informazioni in linea — Per accedere a un sito Web contenente informazioni sull'elemento selezionato, se disponibili.• Dettagli acquisto — Per

uno, quindi selezionare OK. Se l'operatore di rete non viene riconosciuto, è necessario selezionare Paese/Area, quindiOperatore.2. Alcuni operato

Vista PosizioneÈ possibile visualizzare informazioni sulla posizione quali le coordinate relative a latitudine, longitudine e altitudine dellaposizion

Per visualizzare i punti di riferimento contenuti in una categoria, selezionare la categoria e premere il joystick.Per spostare un punto di riferiment

1. Operazioni preliminariNota: il fornitore di servizi potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni suldisposit

• Rubrica — Per ascoltare le informazioni relative alle voci della rubrica. Non utilizzare questa opzione se si dispone di oltre500 schede.• Chiam. re

15. Applicazioni multimedialiI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, musica

Organizzazione delle immaginiPer creare nuove cartelle in cui memorizzare le immagini, selezionare Opzioni > Organizza > Nuova cartella. Immette

Selezionare Pausa o Stop, quindi Opzioni, infine:• Riproduci — Per riprodurre il clip dall'inizio.• Riproduci a sch. int. — Per riprodurre il cli

Per salvare le impostazioni, selezionare Indietro.Lettore musicaleAvvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparla

4. Selezionare Indietro per salvare la nuova impostazione di frequenza oppure Opzioni > Ripristina val. pred. per impostare lebande su una frequenz

16. PersonalizzazioneModi d'usoAvvertenza: Nelle modalità offline non è possibile effettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate di emergen

Per modificare le impostazioni degli accessori, selezionare l'accessorio desiderato, quindi Opzioni > Apri.TemiSelezionare Menu > Strumenti

17. Impostaz.Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz..È possibile specificare e modificare varie impostazioni del dispositivo. La modifica di ta

• Invio proprio numero — Selezionare Sì affinchè il proprio numero telefonico venga visualizzato dall'utente che si stachiamando oppure Definito

5. Inserire i fermi del coperchio posteriore negli appositi alloggiamenti (1), quindi fare scorrere il cover in direzione della freccia(2).Al posto de

Un punto di accesso consente di connettere il dispositivo alla rete tramite una connessione dati. Prima di utilizzare i servizi e-mail e multimediali

• Nome profilo — Immettere un nome da assegnare al profilo SIP.• Profilo del servizio — Selezionare IETF o Nokia 3GPP.• Punto acc. predef. — Seleziona

LAN senza filiSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > LAN senza fili.Per visualizzare un indicatore quando è disponibile

Impostazioni di protezione WPANelle impostazioni del punto di accesso, selezionare Modalità prot. WLAN > WPA/WPA2.Selezionare Impostaz. di prot. WL

Impostazioni per gli accessoriSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Accessori.Avvertenza: Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultar

18. ProtezioneProtezione del dispositivoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Protezione > Telefono e SIM.È possibile modificare le i

Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:• Attiva n. consentiti — Per limitare le chiamate effettuate con il dispositivo. Per disattivar

Per modificare le impostazioni di attendibilità, selezionare un certificato, quindi Opzioni > Impost. attendibilità. Selezionare ilcampo di un&apos

19. Tasti di scelta rapidaDi seguito sono elencati alcuni dei tasti di scelta rapida disponibili nel dispositivo. Questi tasti consentono di utilizzar

Informazioni sulla batteriaIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si noti che le batterie nuove raggiungono il massimo delle presta