Nokia 7370 User's Guide

Browse online or download User's Guide for Mobile phones Nokia 7370. Nokia 7370 User Guide User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 201
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Nokia Inc.
4630 Woodland Corporate Boulevard,
Suite 160, Tampa, FL 33614
Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228)
Fax: 1-813-249-9619
Text Telephone/Telecommunication Device for the Deaf
(TTY/TDD) Users: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542)
In Canada / Au canada :
Nokia Products Ltd.
Telephone / Téléphone : 1 888 22-NOKIA (1 888 226-6542)
Text Telephone/Telecommunication Device for the Deaf
(TTY/TDD) Users / Utilisateurs d’ATS
(appareil de télécommunication pour les sourds) :
1 800 24-NOKIA (1 800 246-6542)
www.nokia.com/us
www.nokia.ca
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting
People, the Nokia Original Enhancements logo and Nokia 7370 are
trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting
People, le logo Nokia Original Enhancements et Nokia 7370 sont des
marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
N2929 Printed in XXXX. / Imprimé au XXXX. 9246026 Ver. 1.0 11/05
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 200 201

Summary of Contents

Page 1

Nokia Inc.4630 Woodland Corporate Boulevard,Suite 160, Tampa, FL 33614Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228)Fax: 1-813-249-9619Text Telephone/Telecomm

Page 2 - Nokia 7370 User Guide

For your safety9 EnhancementsA few practical rules about accessories and enhancements• Keep all accessories and enhancements out of the reach of smal

Page 3

99Nokia 7370 Manual del Usuario9244911Edición 1aImportante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual d

Page 4

100DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto RM-70 cumple en conformidad con

Page 5 - Contents

101Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este m

Page 6

Contenido102ContenidoPara su seguridad ... 104Información general... 108Visión general de las funciones ... 108Códigos de ac

Page 7 - For your safety

Contenido103Conectividad... 154Llamada... 159Teléfono...

Page 8 - ■ About your device

Para su seguridad104Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario co

Page 9 - ■ Shared memory

Para su seguridad105ACCESORIOS Y BATERÍASUtilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles.NO MOJE EL TELÉFONOSu teléfo

Page 10 - ■ Enhancements

Para su seguridad106 Servicios de redPara utilizar el teléfono debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. Muchas de las opcio

Page 11 - General information

Para su seguridad107 AccesoriosTenga en cuenta las siguientes normas prácticas sobre los accesorios:• Mantenga todos los accesorios fuera del alcance

Page 12 - Restriction password

Información general108Información general Visión general de las funcionesSu teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, como me

Page 13

General information10General information Overview of functionsYour phone provides many functions that are practical for daily use, such as a text and

Page 14 - 1. Get started

Información general109Códigos PINEl código de número de identificación personal (PIN) y el código de número de identificación personal universal (UPIN

Page 15 - ■ Charge the battery

Información general110Cuando reciba las configuraciones como mensajes de configuración y éstas no se guarden ni se activen automáticamente, en la pant

Page 16 - ■ Switch the phone on and off

Introducción1111. Introducción Instalar la tarjeta SIM y la bateríaMantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Nota: siempre apag

Page 17 - ■ Phone strap

Introducción112Vuelva a colocar la batería (8). Observe los contactos de la batería. Utilice siempre baterías originales Nokia. Consulte "Normas

Page 18 - 2. Your phone

Introducción113 Abrir y cerrar el teléfonoPara abrir el teléfono, gire la parte superior hacia la derecha (1) o hacia la izquierda hasta que encaje e

Page 19 - ■ Standby mode

Introducción114 AntenaSu dispositivo tiene una antena interna.Nota: al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la ant

Page 20 - Indicators

Su teléfono1152. Su teléfono Teclas y partes1 Audífono2 Conjunto de altavoz estéreo3 Tecla de selección izquierda4 Tecla de selección intermedia5 Tec

Page 21 - ■ Keypad lock (keyguard)

Su teléfono116 Modo standbyEl teléfono está en modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter.Pantalla1 Intensidad de

Page 22 - 3. Call functions

Su teléfono117Personalizar: para asignar o cambiar las funciones del teléfono en el modo standbyOrganizar: para mover la ubicación de las funciones en

Page 23 - ■ Answer or decline a call

Su teléfono118El cronómetro está funcionando en segundo plano. / El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS. / Se ha establecido una conexió

Page 24 - ■ Options during a call

General information11PUK codesThe personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) is required to c

Page 25 - 4. Write text

Funciones de llamada1193. Funciones de llamada Realizar una llamada1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área.Para las llamadas in

Page 26 - ■ Traditional text input

Funciones de llamada120Los comandos de voz dependen del idioma. Para configurar el idioma, consulte Idioma reproducción voz en "Teléfono", p

Page 27 - 5. Navigate the menus

Funciones de llamada121Llamada en esperaPara contestar la llamada en espera durante una llamada activa, pulse la tecla Llamar. La primera llamada es r

Page 28 - 6. Messaging

Escribir texto1224. Escribir textoPuede ingresar texto (por ejemplo cuando está escribiendo mensajes) usando ingreso de texto tradicional o de texto p

Page 29 - ■ SIM messages

Escribir texto123Si selecciona Sugerencia de palabras como tipo de predicción, el teléfono empezará a predecir la palabra que está escribiendo. Tras i

Page 30 - ■ Multimedia messages (MMS)

Navegar por los menús1245. Navegar por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús.1. Para acceder al menú, seleccione

Page 31 - Cancel message sending

Mensajería1256. MensajeríaPuede leer, escribir, enviar y guardar texto, multimedia, audio de e-mail y mensajes flash. Todos los mensajes se organizan

Page 32 - ■ Flash messages

Mensajería1262. Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo Para:. Para recuperar un número telefónico desde Contactos, seleccione Agreg

Page 33 - Receive an audio message

Mensajería127Desplácese hacia abajo y escriba su mensaje en el campo de Mensaje:. Consulte "Escribir texto", pág. 122.Si desea cambiar el ti

Page 34 - ■ Instant messaging (IM)

Mensajería1281. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Multimedia.2. Ingrese su mensaje.Su teléfono admite mensajes multimedia que co

Page 35 - Start an IM session

General information12 Download content and applicationsYou may be able to download new content (for example, themes) to the phone (network service).

Page 36 - Messaging

Mensajería129El envío de un mensaje multimedia tarda más que un mensaje de texto. Mientras se envía el mensaje, puede usar otras funciones en su teléf

Page 37 - Block and unblock messages

Mensajería130 Memoria llenaCuando recibe un mensaje y la memoria de mensajes está llena, Memoria llena. Imposible recibir mensajes. aparece en la pan

Page 38 - ■ E-mail application

Mensajería131Escribir un mensaje flashSeleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje Flash. Escriba su mensaje. La longitud máxima de

Page 39 - Read and reply to e-mail

Mensajería132Recibir un mensaje de vozCuando el teléfono recibe un mensaje de voz, %N mensajes recibidos aparece en la pantalla. Para abrir el mensaje

Page 40 - ■ Voice messages

Mensajería133Iniciar sesión: para conectarse al servicio de mensajería instantánea. Para que el teléfono se conecte automáticamente al servicio de men

Page 41 - ■ Message settings

Mensajería134 indica un contacto bloqueado. Consulte "Bloquear y desbloquear mensajes", pág. 136. indica que ha recibido un nuevo mensaje de

Page 42 - Multimedia messages

Mensajería135Leer un mensaje instantáneo recibidoEn el modo standby, cuando está conectado al servicio de mensajería instantánea y recibe un nuevo men

Page 43 - E-mail messages

Mensajería136Cuando está conectado al servicio de mensajería instantánea, indica que está en línea y que otros no pueden verlo.Contactos para MIPa

Page 44

Mensajería137Para buscar un grupo, seleccione Grupos > Buscar grupos. Puede buscar un grupo según participante del grupo, nombre del grupo, asunto

Page 45 - 7. Contacts

Mensajería138Para adjuntar un archivo al e-mail, seleccione Opciones > Adjuntar y el archivo en Galería.3. Seleccione Enviar > Enviar ahora.Desc

Page 46 - ■ My presence

Get started131. Get started Install SIM card and batteryKeep all SIM cards out of the reach of small children. Note: Always switch off the power and

Page 47 - ■ Subscribed names

Mensajería139Borradores para guardar mensajes de e-mail sin terminar, Archivo para organizar y guardar su e-mail, Buzón de salida para guardar e-mail

Page 48 - ■ Business cards

Mensajería140 Borrar mensajesPara eliminar mensajes, seleccione Menú > Mensajería > Eliminar mensajes > Por mensaje para borrar mensajes ind

Page 49 - ■ 1-touch dialing

Mensajería141Centros mensajes e-mail > Agregar centro: para configurar los números telefónicos y nombre del centro de e-mail para el envío de mensa

Page 50 - Contacts

Mensajería142Permitir recepción mult.: para recibir o bloquear el mensaje multimedia, seleccione Sí o No. Si selecciona Sistema doméstico, no podrá re

Page 51 - 8. Call log

Mensajería143Responder a dirección: ingrese la dirección de e-mail a la cual desea que se envíen las respuestas.Nombre de usuario SMTP: ingrese el nom

Page 52 - 9. Settings

Contactos1447. ContactosPuede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La memori

Page 53 - ■ Display

Contactos1452. Busque el contacto al cual desea agregar detalles y seleccione Detalles > Opciones > Agregar detalles. Seleccione de las opciones

Page 54 - ■ My shortcuts

Contactos146 Mi presenciaCon el servicio de presencia (servicio de red) puede compartir su estado de presencia con otros usuarios con dispositivos co

Page 55 - ■ Connectivity

Contactos147 Nombres suscritosPuede crear una lista de contactos cuya información de estado de presencia desee saber. Puede ver la información, si lo

Page 56 - Bluetooth wireless connection

Contactos148, o indica que la persona está disponible, no visible a otros o no disponible. indica que la información de presencia de la persona no

Page 57 - Modem settings

Get started14Replace the battery (8). Observe the battery contacts. Always use original Nokia batteries. See “Nokia battery authentication guidelines,

Page 58 - Data transfer

Contactos149Tamaño de letra: para configurar el tamaño de letra para la lista de contactosEstado de la memoria: para ver la capacidad de la memoria li

Page 59 - Synchronize from a server

Registro1508. RegistroEl teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y números marcados si la red lo admite y si el teléfono está encendido y s

Page 60 - USB data cable

Configuraciones1519. Configuraciones PerfilesSu teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personali

Page 61 - Settings

Configuraciones152Si selecciona el nivel de tono del timbre más alto, el tono de timbre alcanza el nivel mas alto después de unos segundos.Un tema pue

Page 62 - ■ Configuration

Configuraciones153Ahorro de energíaPara ahorrar potencia de la batería, seleccione Menú > Configurac. > Pantalla > Ahorro de energía. La fech

Page 63 - ■ Security

Configuraciones154Tecla de navegaciónPara seleccionar funciones de acceso directo para las teclas de navegación, seleccione Menú > Configurac. >

Page 64 - ■ Restore factory settings

Configuraciones155Tecnología inalámbrica BluetoothEste dispositivo es compatible con la Especificación 2.0 de Bluetooth que admite los siguientes perf

Page 65 - 10. Operator menu

Configuraciones156acordado del dispositivo (hasta diez y seis caracteres) para asociar (vincular) el dispositivo a su teléfono. Sólo tendrá que provee

Page 66 - 11. Gallery

Configuraciones157Siempre en línea: para que el teléfono se conecte automáticamente a una red de datos de paquete cuando esté encendido. o indica

Page 67 - 12. Media

Configuraciones158móvil compatible), el socio es añadido automáticamente a la lista, usando los datos de contactos del otro dispositivo. Sincronizac.

Page 68 - ■ Media player

Get started15 Open and close the phoneTo open the phone rotate the upper part to the right (1) or to the left until it snaps into place. To close the

Page 69 - Listen to the radio

Configuraciones159Si ha guardado datos en el servidor de Internet remoto, para sincronizar su teléfono, inicie la sincronización desde su teléfono.Sel

Page 70 - ■ Voice recorder

Configuraciones160Remarcado automático > Activar: para que su teléfono intente conectar la llamada hasta un máximo de diez veces después de intenta

Page 71 - ■ Stereo widening

Configuraciones161Cuando se encuentra activada la función de bloqueo del teclado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programad

Page 72 - 13. Organizer

Configuraciones162Seleccione Menú > Configurac. > Configuración y una de las siguientes opciones:Ajustes config. predeterm.: para ver los provee

Page 73 - ■ To-do list

Configuraciones163Solicitud de código PIN2: para seleccionar si se necesita el código PIN2 cuando se está usando una función específica del teléfono q

Page 74 - ■ Stopwatch

El menú Operador16410. El menú OperadorEste menú le permite acceder a un portal de servicios que provee su operador de red. El nombre e icono dependen

Page 75 - 14. Applications

Galería16511. GaleríaEn este menú puede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos

Page 76 - ■ Download an application

Multimedia16612. MultimediaAl tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos legítimo

Page 77 - ■ Connect to a service

Multimedia167Para tomar una foto, seleccione Capturar o pulse la tecla cámara. El teléfono guarda la foto en Galería > Imágenes. Para tomar una fot

Page 78 - ■ Browse pages

Multimedia168Configuración para un servicio de streamingPodría recibir los ajustes de configuración requeridos para streaming como un mensaje de confi

Page 79 - ■ Appearance settings

Get started16 AntennaYour device has an internal antenna.Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily wh

Page 80 - ■ Service inbox

Multimedia169Escuchar la radioSeleccione Menú > Multimedia > Radio. Para desplazarse a la frecuencia deseada, seleccione o o pulse la tecla

Page 81 - ■ Browser security

Multimedia170 Grabadora de vozPuede grabar fragmentos de mensajes, sonidos o una llamada activa y guardarlos en Galería. Esto es útil cuando se graba

Page 82 - Certificates

Organizador17113. Organizador AlarmaPuede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizad. &g

Page 83 - Digital signature

Organizador172La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas programadas para el día, éste aparece en negritas y el inicio de la nota aparece debajo

Page 84 - 16. SIM services

Organizador173También puede seleccionar una opción para eliminar la nota seleccionada y eliminar todas las notas que haya marcado como hechas. Puede c

Page 85 - 17. PC connectivity

Organizador174Si usa el cronómetro o lo deja funcionando en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de energía

Page 86 - 18. Battery information

Aplicaciones17514. Aplicaciones Iniciar un juegoEl software de su teléfono incluye algunos juegos. Seleccione Menú > Aplic. > Juegos. Despláces

Page 87 - Authenticate hologram

Aplicaciones176 Descargar una aplicaciónSu teléfono admite aplicaciones Java J2ME. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono ante

Page 88 - Battery information

La Web17715. La WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Importante: utilice sólo servicios confiables q

Page 89 - Care and maintenance

La Web178Conéctese al servicio en una de las siguientes maneras:• Seleccione Menú > Web > Página de inicio o en el modo standby, mantenga pulsad

Page 90 - Additional safety information

Your phone172. Your phone Keys and parts1 Earpiece2 Twin stereo speakers3 Left selection key4 Middle selection key5 Right selection key6 Volume key a

Page 91 - ■ Vehicles

La Web179Descargas: para ver la lista de anotaciones para descargarOtras opciones: para ver una lista de otras opcionesRecargar: para volver a cargar

Page 92 - ■ Emergency calls

La Web180Mostrar imágenes > No: para ocultar las imágenes en la página. Esto puede acelerar la navegación por las páginas que contienen muchas imág

Page 93

La Web181 Configuraciones de descargaPara guardar automáticamente todos los archivos descargados en Galería, seleccione Menú > Web > Configurac

Page 94 - ■ Technical information

La Web182 Memoria cachéLa memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha a

Page 95 - NUMERICS

La Web183Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. Puede recibir estos certificad

Page 96

Servicios SIM18416. Servicios SIMSu tarjeta SIM puede proveer más servicios. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y c

Page 97

Conectividad PC18517. Conectividad PCPuede enviar y recibir mensajes de e-mail y acceder al Internet cuando su teléfono está conectado a una PC compat

Page 98

Información sobre las baterías18618. Información sobre las baterías Carga y descargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una bate

Page 99

Información sobre las baterías187No tire las baterías al fuego puesto que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las bater

Page 100 - Nokia 7370 Manual del Usuario

Información sobre las baterías1883. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos, por ejemplo 12345678919876543210. Gire la bater

Page 101

Your phone18 Standby modeWhen the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode.Display1 Signal s

Page 102

Cuidado y mantenimiento189Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sug

Page 103 - Contenido

Información adicional de seguridad190Información adicional de seguridadSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera

Page 104

Información adicional de seguridad191MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6

Page 105 - Para su seguridad

Información adicional de seguridad192 Entornos potencialmente explosivosApague e dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca

Page 106 - ■ Acerca de su dispositivo

Información adicional de seguridad193 Información de certificación (SAR)ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS INTERNACIONALES SOBRE EXPOSICIÓN A O

Page 107 - ■ Memoria compartida

Información adicional de seguridad194 Información técnicaFunción EspecificaciónPeso 80 g (2,8 oz) Tamaño Volumen: 73 cm3 (4,5 pulg3) Largo: 88 mm (3,

Page 108 - ■ Accesorios

Índice195ÍndiceAaccesorios 107, 161accesos directos 117, 153acercar o alejar 166agenda 171aviso de nota 172nota 172ahorrador de energía 153ajustesconf

Page 109 - Información general

Índice196configuraciones de mensajeconfiguraciones generales 140e-mail 142mensajes multimedia 141contactosbuscar 144configuraciones 148copiar 145edita

Page 110 - Contraseña de restricción

Índice197indicadores 117indicadores de estado 116información de certificación (SAR) 193información de ubicación 150ingreso de texto predictivo 122ingr

Page 111

Índice198Nnavegador 177certificados 182configuraciones de apariencia 179configurar 177cookies 180favoritos 179firma digital 183memoria caché 182módulo

Page 112 - 1. Introducción

1Nokia 7370 User Guide9244911Issue 1aNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 99.

Page 113 - ■ Cargar la batería

Your phone19Organize — to move the position of features in the standby modeEnabling active standby — select keys to activate the standby navigation mo

Page 114 - ■ Abrir y cerrar el teléfono

Índice199teclado 115teclas 115bloqueo de teclas 118bloqueo del teclado 118tecla de navegación 115tecla Finalizar 115tecla Llamar 115teclado 115teclas

Page 115 - ■ Correa del teléfono

200NotasNokia 7370 User GuideNokia 7370 Manual del Usuario9244911

Page 116 - 2. Su teléfono

Your phone20 / A GPRS or EGPRS connection is established. / The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold), for example, if there is an incomin

Page 117 - ■ Modo standby

Call functions213. Call functions Make a call1. Enter the phone number, including the area code.For international calls, press * twice for the intern

Page 118 - Indicadores

Call functions22Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice dialin

Page 119 - Su teléfono

Call functions23 Options during a callMany of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your network

Page 120 - 3. Funciones de llamada

Write text244. Write textYou can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When you write text, text

Page 121 - Funciones de llamada

Write text25To write compounds words, enter the first part of the word and confirm it by pressing the navigation key right. Write the next part of the

Page 122 - Llamada en espera

Navigate the menus265. Navigate the menusThe phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus.1. To access the menu, sel

Page 123 - 4. Escribir texto

Messaging276. MessagingYou can read, write, send, and save text, multimedia, e-mail, audio, and flash messages. All messages are organized into folder

Page 124 - Escribir texto

Messaging283. Scroll down, and write your message in the Message: field. See “Write text,” p. 24.To insert a template into the message, select Options

Page 125 - 5. Navegar por los menús

2DECLARATION OF CONFORMITYWe, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product RM-70 is in conformity with the provisions of t

Page 126 - 6. Mensajería

Messaging29 Multimedia messages (MMS)Note: Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of

Page 127 - Mensajería

Messaging30Message sendingCopyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modifie

Page 128 - ■ Mensajes multimedia (MMS)

Messaging313. To reply to the message, select Options > Reply > Text message, Multimedia, Flash message, or Audio message. Write the reply messa

Page 129 - Envío de mensaje

Messaging32Write a flash messageSelect Menu > Messaging > Create message > Flash message. Write your message. The maximum length of a flash m

Page 130 - Cancelar el envío de mensaje

Messaging33 Instant messaging (IM)Instant messaging (network service) is a way to send short, simple text messages to online users, delivered over TC

Page 131 - ■ Mensajes flash

Messaging34Connect to the IM serviceTo connect to the instant messaging service, access the Instant messages menu, and select the desired instant mess

Page 132 - Crear un mensaje de voz

Messaging35•Select Search > Users or Groups to search for other instant messaging users or public groups on the network by phone number, screen nam

Page 133 - ■ Mensajería instantánea (MI)

Messaging36Participate in a conversationTo join or start a conversation, select Write or start writing.Write your message. To send it, select Send, or

Page 134 - Iniciar una sesión de MI

Messaging37GroupsYou can create your own private groups for an instant messaging conversation, or use the public groups provided by the service provid

Page 135

Messaging38• For the settings required for e-mail, contact your e-mail service provider. You may receive the e-mail configuration settings as a config

Page 136

3The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or impl

Page 137 - Contactos para MI

Messaging392. To reply to an e-mail, select Reply > Empty screen or Original text. To reply to many, select Options > Reply to all. Confirm or e

Page 138 - ■ Aplicación de e-mail

Messaging40 Info messagesWith the Info messages network service, you can receive messages on various topics from your service provider. To check avai

Page 139 - Leer y contestar un e-mail

Messaging41Select Menu > Messaging > Message settings > Text messages and from the following options:Delivery reports > On — to ask the ne

Page 140 - ■ Comandos de servicio

Messaging42Delivery reports > On — to ask the network to send delivery reports about your messages (network service)Default slide timing — to defin

Page 141 - ■ Configuraciones de mensajes

Messaging43Include signature — You can define a signature that is automatically added to the end of your e-mail when you write your message.Reply-to a

Page 142 - Mensajes multimedia

Contacts447. ContactsYou can save names and phone numbers (contacts) in the phone memory and in the SIM card memory.The phone memory may save contacts

Page 143 - Mensajes de e-mail

Contacts45See “My presence,” p. 45. If only one ID is found, it is automatically saved. Otherwise, to save the ID, select Options > Save. To enter

Page 144

Contacts46Before you can use presence, you must subscribe to the service. To check the availability and costs, and to subscribe to the service, contac

Page 145 - 7. Contactos

Contacts473. Select a contact from the list. If the contact has a saved ID, the contact is added to the subscribed names list. If there is more than o

Page 146 - ■ Eliminar contactos

Contacts48To send a business card, find the contact whose information you want to send, and select Details > Options > Send business card > V

Page 147 - ■ Mi presencia

4ContentsFor your safety... 6General information... 10Overview of functions... 10Access codes.

Page 148 - ■ Nombres suscritos

Contacts49 Info, service, and my numbersSelect Menu > Contacts and from one of these submenus:Info numbers — to call the information numbers of yo

Page 149 - ■ Configuraciones

Call log508. Call logThe phone logs your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on and within the net

Page 150 - ■ Marcación rápida

Settings519. Settings ProfilesYour phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different event

Page 151 - 8. Registro

Settings52A theme may contain a tone that sounds when you open and close the phone. To switch off the tone, change the setting in Other tones:. Please

Page 152 - 9. Configuraciones

Settings53Font sizeTo set the font size for reading and writing messages, and viewing contacts and web pages, select Menu > Settings > Display &

Page 153 - ■ Pantalla

Settings54Enabling active standbyTo select the key to activate the active standby navigation mode, select Menu > Settings > My shortcuts > En

Page 154 - ■ Mis accesos directos

Settings55Features using Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on b

Page 155 - ■ Conectividad

Settings56Bluetooth settingsTo define how your phone is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth &

Page 156 - Configuraciones

Settings57To define the settings for EGPRS connections from your PC, select Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data set

Page 157 - Datos de paquete (GPRS)

Settings58To delete a partner, select a contact from the partner list and Options > Delete, and confirm Delete transfer contact?. You cannot delete

Page 158 - Transferencia de datos

510.Operator menu... 6411.Gallery ... 6512.Media ... 66Camera ...

Page 159 - Sincronizar desde un servidor

Settings59USB data cableYou can use the USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge. You

Page 160 - ■ Llamada

Settings60Line for outgoing calls — to select the phone line 1 or 2 for making calls if supported by your SIM card (network service).Swivel call handl

Page 161 - ■ Teléfono

Settings61 EnhancementsThis menu or the following options are shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement.Sel

Page 162 - ■ Configuración

Settings62Personal config. settings — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new persona

Page 163 - ■ Seguridad

Settings63Authority certificates or User certificates — to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone. See “Certif

Page 164

Operator menu6410. Operator menuThis menu lets you access a portal to services provided by your network operator. The name and the icon depend on the

Page 165 - 10. El menú Operador

Gallery6511. GalleryIn this menu you can manage images, video clips, music files, themes, graphics, tones, recordings, and received files. These files

Page 166 - 11. Galería

Media6612. MediaWhen taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of other

Page 167 - 12. Multimedia

Media67Select Options to set Night mode on if the lighting is dim, Self-timer on to activate the self-timer, Img. sequence on to take photos in a fast

Page 168 - ■ Reproductor multimedia

Media682. Select Configuration. Only the configurations that support streaming are shown. Select a service provider, Default, or Personal configuratio

Page 169 - Guardar frecuencias de radio

For your safety6For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

Page 170 - Escuchar la radio

Media69Some radio stations may send text or graphical information that you can view using the Visual Radio application. To set whether the application

Page 171 - ■ Ampliación de estéreo

Media703. To end the recording, select . The recording is saved in Gallery > Recordings.To listen to the latest recording, select Options > Pla

Page 172 - 13. Organizador

Organizer7113. Organizer Alarm clockYou can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock.To set the alarm, s

Page 173 - ■ Lista de tareas

Organizer72Other options for the day view may be to make a note; delete, edit, move, or repeat a note; copy a note to another day; send a note with Bl

Page 174 - ■ Cronómetro

Organizer73Other options include deleting and editing a note. While editing a note, you can also exit the text editor without saving the changes. You

Page 175 - Organizador

Applications7414. Applications Launch a gameYour phone software includes some games. Select Menu > Applications > Games. Scroll to the desired

Page 176 - 14. Aplicaciones

Applications75 Download an applicationYour phone supports J2ME Java applications. Make sure that the application is compatible with your phone before

Page 177 - ■ Descargar una aplicación

Web7615. WebYou can access various mobile Internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequa

Page 178 - 15. La Web

Web77• To select the last URL, select Menu > Web > Last web address.• To enter the address of the service, select Menu > Web > Go to addre

Page 179 - ■ Navegar por páginas

Web78 BookmarksYou can save page addresses as bookmarks in the phone memory.1. While browsing, select Options > Bookmarks; or in the standby mode,

Page 180 - ■ Favoritos

For your safety7WATER-RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record

Page 181 - Scripts sobre conexión segura

Web79Character encoding > Unicode (UTF-8) web add. > On — to set the phone to send a URL as a UTF-8 encoding. You may need this setting when you

Page 182 - ■ Buzón de servicio

Web80To access the Service inbox while browsing, select Options > Other options > Service inbox. Scroll to the message you want, and to activate

Page 183 - ■ Seguridad del navegador

Web81Security moduleThe security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital si

Page 184 - Firma digital

Web82Digital signatureYou can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the s

Page 185 - 16. Servicios SIM

SIM services8316. SIM servicesYour SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The na

Page 186 - 17. Conectividad PC

PC connectivity8417. PC connectivityYou can send and receive e-mail, and access the Internet when your phone is connected to a compatible PC through a

Page 187 - ■ Carga y descarga

Battery information8518. Battery information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new

Page 188 - Autenticación del holograma

Battery information86 Nokia battery authentication guidelinesAlways use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an or

Page 189

Battery information87What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authenti

Page 190 - Cuidado y mantenimiento

Care and maintenance88Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestio

Page 191 - ■ Dispositivos médicos

For your safety8 Network servicesTo use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features in this device depend

Page 192 - ■ Vehículos

Additional safety information89Additional safety informationYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of sm

Page 193 - ■ Llamadas de emergencia

Additional safety information90PacemakersPacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) be maintained betw

Page 194

Additional safety information91 Potentially explosive environmentsSwitch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and

Page 195 - ■ Información técnica

Additional safety information92 Certification information (SAR)THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile device is

Page 196

Additional safety information93 Technical informationFeature SpecificationWeight 80 g (2.8 oz) Size Volume: 73 cm3 (4.5 in3) Length: 88 mm (3.5 in) W

Page 197

Index94IndexNUMERICS1-touch dialing 21, 48Aaccess codes 10accessories. See enhancements.active standby 18, 52, 54alarm clock 71antenna 16applications

Page 198

Index95find 44groups 48my numbers 49my presence 45save 44service numbers 49settings 48subscribed names 46cookies 79countdown timer 73CSD 84Ddatacommun

Page 199

Index96Kkeyguard 20keypad 17keypad lock 20keys 17call key 17end key 17keyguard 20keypad 17keypad lock 20navigation key 17power on/off 17selection keys

Page 200

Index97plug and play service 15POP3 37, 43Pop-Port 17positioning 50power key 17power saver 52predictive text input 24presence 45profiles 51PUK codes 1

Page 201

Index98stereo widening 70stopwatch 73strap 16subscribed names 46switch on and off 15swivel 52synchronisation 57Ttake a photo 66textcharacter case 24pr

Comments to this Manuals

No comments