Nokia 6234 User Manual

Manuale d’uso del Nokia 62349247251Edizione 1

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16.Impostazioni ...

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per consentire solo ai contatti inclusi nel proprio elenco di nominativi per il servizio di chat di vis

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.del fornitore di servizi. Se il server a cui si è eseguito l'accesso non supporta servizi di grupp

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. Impostazioni Modi d'usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni,

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nel modo Aereo è possibile effettuare chiamate di emergenza. Digitare il numero di emergenza, premere i

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modalità di attesaAttivazione o disattivazione del menu rapido in modalità di attesaPer attivare il men

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazione microcella > Sì — per ricevere dall'operatore di rete le informazioni relative all

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Data e oraPer modificare le impostazioni di ora, fuso orario e data, selezionare Menu > Impostazio

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tasto di selezione destroPer selezionare dall'elenco una funzione da assegnare al tasto di selezio

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modifica oppure Rimuovi — per modificare o disattivare il comando vocale per la funzione selezionata. Q

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazione di una connessione con tecnologia BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connett

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sincronizzazione da un server...

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Utilizzare il telefono cellulare in modalità nascosta permette di evitare di scaricare software dannoso

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Dati a pacchettoWCDMA e GPRS (General Packet Radio Service) sono dei servizi di rete che consentono di

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazioni dati a pacchettoÈ possibile stabilire la connessione tra il telefono cellulare e un PC com

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per modificare le impostazioni di copia e sincronizzazione, selezionare un elemento dall'elenco di

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.connessione a infrarossi o un cavo per trasmissione dati USB per eseguire la sincronizzazione che deve

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ChiamataSelezionare Menu > Impostazioni > Chiamate e quindi una delle seguenti opzioni:Deviazio

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per selezionare la lingua della carta USIM, selezionare Lingua SIM.Per impostare una lingua per la ripr

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AccessoriQuesto menu viene visualizzato solo se il telefono cellulare è o è stato collegato a un acce

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Punto di accesso preferito — per visualizzare i punti di accesso salvati. Scorrere fino ad un punto di

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Numeri consentiti — per creare, modificare e attivare un elenco di numeri telefonici consentiti. Quando

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per estendere le autorizzazioni di un file, selezionare Opzioni e l’opzione corrispondente per il tipo

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Servizi STK (SIM Toolkit)È possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo me

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante una connessione a

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si consiglia di non effettuare o rispondere alle chiamate durante la connessione al PC, poiché tali ope

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se d

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Grattare il lato dell’etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Altre informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molt

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm (6 p

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenz

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.L’uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se sono attive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle prima di poter effettuare

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAaccensione e spegnimento ...23accensione e spegnimento, tasto ..

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.downloadapplicazioni ...58file protetti ...

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nnote ...88numeri personali ...

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.tasto di spostamento ...25telefono cellulare, impostazioni ...

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori.• Tenere tutti gli accessori fuori dall

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione (da 5 a 10 cifre) co

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Codici PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key) e il codice UPUK (Universal Personal Unblocking Key) (

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Download di contenuto e applicazioniÈ possibile scaricare contenuto come, ad esempio, temi, toni e cli

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-123 è conforme alle disposiz

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Per rilasciare il fermo della carta SIM, premere delicatamente per aprirlo (4).Inserire la carta SIM

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Reinserire il cover posteriore facendolo scorrere (9). Inserimento di una memory cardLa memory card

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.nell’apposito alloggiamento e che l’area di contatto dorata sulla memory card sia rivolta verso l’alto.

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Collegare il caricabatterie a una presa a muro.2. Collegare il cavo del caricabatterie all'adatt

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Servizio plug and playQuando il telefono cellulare viene acceso per la prima volta e si trova in modalit

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Altop

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Tasti di regolazione del volume (13)• Porta a infrarossi (IR) (14)• Obiettivo della fotocamera (15)• T

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Il tasto di selezione destro (10) potrebbe corrispondere all'opzione Nomi per accedere all'e

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Applicazioni audio — Per accendere la radio o il lettore musicale, scorrere fino all’oggetto e seleziona

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Risparmio energeticoPer impostare la funzione di risparmio energetico su Sì, vedere Risparmio energetico

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.È stata attivata una connessione Bluetooth.Se sono disponibili due linee telefoniche, indica che è stata

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Effettuazione di una chiamata vocale1. Digitare il numero telefonico, incluso i

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chiamata a riconoscimento vocalePer effettuare una chiamata, selezionare e tenere premuto Nomi, quindi p

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Risposta o rifiuto di una chiamataPer rispondere a una chiamata, premere il tasto di chiamata. Per dis

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Effettuazione di una chiamata videoQuando si effettua una chiamata video, viene inviato un video in te

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Premere il tasto di chiamata per rispondere alla chiamata video. Viene visualizzato il messaggio Invi

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo (ad esempio nei messaggi), è possibile utilizzare il metodo

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo consente di scrivere rapidamente il test

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se la lettera successiva che si desidera immettere si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quel

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all&apo

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Multimedia FotocameraÈ possibile scattare fotografie o registrare clip video con la fotocamera integ

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Questo dispositivo supporta una risoluzione massima dell’immagine di 1600 x 1200 pixel. La risoluzione d

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Download progressivoIl download progressivo consente di guardare un video mentre viene scaricato e salva

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.musicali memorizzati nella cartella File musicali e in un'altra cartella, ad esempio nella memory c

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Opzioni > Aggiorna brani oppure Cambia elenco per aggiornare l'elenco dei brani (ad

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per utilizzare i tasti grafici , , o sul display, scorrere verso sinistra o verso destra fino al t

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Stazioni — per selezionare l'elenco dei canali salvati. Per eliminare o ridenominare un canale, sco

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Per terminare la registrazione, selezionare . La registrazione viene salvata in Galleria > Regist

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. WebGrazie al browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Inter

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Connessione a un servizioAccertarsi innanzitutto che le impostazioni di configurazione corrette relati

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.pacchetto si riceve una chiamata o un messaggio di testo oppure si effettua una chiamata, nella parte su

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibil

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.A capo automatico > Sì — per impostare il testo affinché continui nella riga successiva del display.

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Durante la navigazione, selezionare Opzioni > Altre opzioni > Protezione > Impostazioni cookie

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazioni info ricevuteSelezionare Menu > Web > Impostazioni > Impostaz. Info ricevute.Per c

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.chiavi di accesso pubbliche e private. I certificati vengono memorizzati nel modulo di protezione dal fo

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Firma digitaleSe la carta SIM dispone di un modulo di protezione, è possibile creare firme digitali medi

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Applicazioni (App.) GiochiLa memory card microSD del telefono cellulare potrebbe contenere dei gioch

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avvio di un'applicazioneSelezionare Menu > Applicazioni > Raccolta. Scorrere fino all'ap

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Utilizzare Nokia Application Installer di Nokia PC Suite per scaricare le applicazioni nel telefono ce

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Registrazione audio...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Una volta selezionata la presentazione, è possibile sfogliare o saltare le diapositive oppure andare ava

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Push To Talk (PTT)Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul proprio prodotto in base

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.attivi e se è stato selezionato un nominativo, gruppo della rubrica o canale come azione predefinita per

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Effettuazione di una chiamata a canale o di gruppoPer effettuare una chiamata a un canale, selezionare E

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se il telefono cellulare è stato impostato affinché segnali le chiamate uno a uno, accettare o rifiutare

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Risposta a una richiesta di richiamataQuando si riceve una richiesta di richiamata, sul display in modal

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Canali PTTQuando si effettua la chiamata a un canale, tutti i membri del canale ricevono la chiamata s

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Per impostare lo stato del canale, selezionare Attivo o Inattivo.Per rifiutare l'invito, selezio

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Visualizza stato acc. pers. > Sì — per abilitare l'invio dello stato di accesso.Stato PTT all&ap

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. MessaggiÈ possibile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo, multimediali, email, aud

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Raccolta ...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.gruppo desiderato. Per recuperare i nominativi a cui sono stati recentemente inviati dei messaggi, selez

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messaggi SIMI messaggi SIM sono SMS salvati nella propria carta SIM. È possibile copiare o spostare ta

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Scrittura e invio di un messaggio multimedialeLa rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimen

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Una volta completato il messaggio, per inviarlo selezionare Invia o premere il tasto di chiamata. Il tel

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per leggere il messaggio in un momento successivo, selezionare Menu > Messaggi > Ricevuti. Scorrer

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per impostare il telefono cellulare in modo che salvi i messaggi inviati nella cartella Inviati, vedere

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messaggi audioNota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul proprio prodotto in base al ti

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Applicazione EmailL'applicazione Email utilizza la connessione dati a pacchetto (servizio di rete

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Le opzioni di Gestisci account consentono di aggiornare, cancellare e modificare le impostazioni e-mail.

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se sono definiti più account e-mail, selezionare l'account da cui si desidera scaricare l'emai

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cartelle...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per gestire le cartelle e i messaggi email in esse contenuti, selezionare Opzioni per visualizzare le op

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Comandi serviziSelezionare Menu > Messaggi > Comandi servizi. Scrivere e inviare al proprio forn

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Smile grafici > Sì — per impostare il telefono cellulare in modo che sostituisca gli smile creati con

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Messaggi multimedialiLe impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l'invio, la ricezione e l

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.EmailLe impostazioni dei messaggi email riguardano l'invio, la ricezione e la visualizzazione dei m

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. Oggetti preferitiIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, registrazioni e toni. I file

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un allarme all'or

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.spegnere il dispositivo o Sì per effettuare e ricevere chiamate. Non selezionare Sì quando l’uso del tel

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.di chiamata. Per arrestare il tono di avviso e visualizzare la nota, selezionare Visualizza. Per arresta

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CalcolatriceLa calcolatrice del telefono cellulare consente di sommare, sottrarre, moltiplicare, divid

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impegni ...

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se l'orario impostato per il tono di avviso viene raggiunto mentre il telefono cellulare si trova i

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici nella memoria del telefono cellul

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.dalla rubrica (ad esempio per effettuare una chiamata), verrà utilizzato il numero predefinito a meno ch

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Eliminazione dei nominativiPer eliminare tutti i nominativi e i relativi dettagli dalla memoria del te

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione nome — per selezionare se debba essere visualizzato prima il nome o il cognome del nomin

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. RegistroNota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul proprio prodotto in base al tipo d

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Chat (IM)Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul proprio prodotto in base al tipo

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conversazioni salvate — per visualizzare, cancellare o ridenominare le conversazioni chat salvate durant

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. indica un nuovo messaggio ricevuto da un contatto.È possibile aggiungere contatti al relativo elenco. V

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lettura di un messaggio istantaneo ricevutoIn modalità di attesa, dopo avere stabilito la connessione al