Nokia 5228 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 5228Edizione 6.0

1. AssistenzaGuida integrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delle applicazioni presenti.Per aprire i testi della Guida dal menu

Per configurare il dispositivo in modo che chieda lo scopodella connessione ogni volta che viene collegato un cavodati compatibile, selezionare Richie

Impostazioni dati a pacchettoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività > Imp. amministr. >Dati a pacchetto.Le impostazioni dati a

più di recente appaiono in cima all'elenco dei risultati, se corrispondono ai terminiinseriti per la ricerca.Per cercare pagine Web su Internet,

● Aggiornamen. autom. ora — Consente di configurare la rete in modo daaggiornare automaticamente l'ora, la data e le informazioni sul fuso orari

Impostare la località corrente — Passare a una località e scegliere Opzioni >Usa come località corr.. L'ora del dispositivo viene modificata

Con Gestione file è possibile sfogliare, gestire ed aprire file presenti sul dispositivo,sulla memory card o su un'unità esterna compatibile.Le o

Gestione applicazioniInformazioni su Gestione applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Gest. applicazioni.Tramite Gestione applicazioni

Importante: Installare ed usare solo applicazioni o software provenienti dafonti sicure, come nel caso di applicazioni Symbian Signed o che hanno supe

Per avviare un'applicazione installata, trovare l'applicazione nel menu eselezionarla. Se l'applicazione non dispone di una cartella pr

Impostazioni di Gestione applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Gest. applicazioni.Selezionare Impostazioni installaz. e scegliere:●

● Ripristinare le impostazioni predefinite come spiegato nel manuale d'uso.Durante il ripristino i documenti ed i file verranno eliminati, quindi

Per riprodurre un clip video, selezionare Clip video e scegliere un clip.Per elencare i file riprodotti di recente, nella vista principale dell'a

sito e inizia il caricamento del contenuto. Il contenuto non viene salvato suldispositivo.RegistratoreSelezionare Menu > Musica > Registrat..Con

Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitato ed è stata progettata percalcoli semplici.Per effettuare un calcolo, immettere il primo numer

18. ImpostazioniAlcune impostazioni potrebbero essere state preimpostate sul dispositivo in usodal fornitore di servizi e potrebbe non essere possibil

Per modificare la lingua di scrittura, selezionare Lingua di scrittura.Per attivare o disattivare la scrittura facilitata, selezionare Scrittura facil

Impostazioni accessoriSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono > Accessori.Alcuni connettori degli accessori indicano il tipo di access

È possibile ricevere i profili server e varie impostazioni di configurazione daifornitori di servizi e dal reparto di gestione delle informazioni azie

formattato in modo corretto. Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlolontano dal dispositivo.● Interv. blocco aut. telef. — Per evitare l&apos

● Certificati del telefono — Consente di visualizzare e modificare i certificati deldispositivo.I certificati digitali non sono una garanzia di prote

Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessarioaccertarsi che il proprietario del certificato sia una persona affidab

assieme alla carta SIM. Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codice PIN vienebloccato e sarà necessario inserire il codice PUK per sbloccarlo.●

Contenuti protettiPer gestire le licenze dei diritti digitali, selezionare Menu > Impostaz. e scegliereTelefono > Gest. telefono > Impostaz.

Alcune chiavi di attivazione potrebbero essere collegate ad una specifica carta SIMe il contenuto protetto potrebbe essere accessibile solo con tale c

● Testo messaggio — Consente di scrivere l'SMS standard da inviare se si rifiutauna chiamata.● Richiamo automatico — Consente di impostare il d

1. Selezionare il tipo di chiamate da deviare e un'opzione di deviazione. Adesempio, per deviare tutte le chiamate vocali, selezionare Chiamate v

19. Risoluzione dei problemiPer visualizzare le domande frequenti sul dispositivo, visitare le pagine del supportoper il prodotto all'indirizzo w

D: Perché non si riesce a terminare una connessione Bluetooth?R: Se al dispositivo in uso è connesso un altro dispositivo, è possibile terminare lacon

D: È possibile usare il proprio dispositivo Nokia come modem fax conun PC compatibile?R: Non è possibile usare il proprio dispositivo come modem fax.

RiciclareQuando il dispositivo ha raggiunto la fine del ciclo di vita, tutto il suomateriale è recuperabile come materiale ed energia. Per garantire l

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La batteria approvata perquesto disp

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadere accidentalmente se, adesempio, si tengono in tasca o in uno stesso contenitore una batteri

● Se la potenza di segnale della rete cellulare della propria area è molto variabile,il dispositivo deve eseguire la scansione delle reti disponibili

Precauzioni e manutenzione del propriodispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto moltosofisticato e deve essere t

● Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi o freddi.Temperature troppo elevate possono ridurre la durata dei circuiti elettronici

www.nokia.com/werecycle o, utilizzando un dispositivo cellulare, il sitonokia.mobi/werecycle.Informazioni sulla sicurezza aggiuntiveBambini piccoliIl

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefoni senza fili, può causareinterferenze sul funzionamento di ap

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronicinon correttamente installati o schermati in modo inadeguato prese

liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere se questodispositivo può essere utilizzato in sicurezza in prossimità di questo ti

dispositivo senza fili potrebbe essere l'unico mezzo di comunicazione disponibilesul luogo di un incidente, pertanto non terminare la chiamata fi

Indice analiticoAaccessori 115acquisizione, impostazioninella fotocamera 76agendabarra degli strumenti 104Agenda 104aggiornamenti 11aggiornamenti del

voce 36casella e-mail remota 57centro videodownload 84feed video 85visualizzazione 84Centro video 83certificati 117certificati personali 117chat 64chi

dispositivi, blocco 98impostazioni 95indirizzo del dispositivo 97visibilità del dispositivo 95Contatti, barra 29contenuto, copia 27contenuto, trasferi

● Immagini e clip video nella Galleria. Eseguire il backup dei file in un computercompatibile.2. Oper. prel.Inserire la carta SIMImportante: Per evita

messaggi 62podcasting 72punti di accesso 90, 91punti di accesso dati a pacchetto 92rete 90impostazioni di lingua 113impostazioni di registrazionenella

numeri consentiti 51OOffline, modo d'uso 30orologio 102, 103impostazione data 102impostazione ora 102orologio mondiale 103Ovi Store 102Ppersonali

SMSimpostazioni 62invio 53messaggi SIM 60ricezione e lettura 55risposta 55SMS (Short Message Service) 53software, aggiornamenti 11Supporto delle appli

2. Inserire una carta SIM nell'apposito slot. Accertarsi chel'area di contatto sulla carta sia rivolta verso l'alto.Spingere la carta a

2. Inserire la batteria.3. Per posizionare di nuovo la cover, dirigereinnanzitutto i ganci di bloccaggio superiori verso irelativi slot e premere fino

1. Aprire l'alloggiamento della memory card.2. Inserire una memory card compatibile nell'apposito slot. Verificare chel'area di contatt

2. Collegare il caricabatterie al dispositivo.3. Quando il dispositivo indica che la batteria è completamente carica, scollegareil caricabatterie dal

Tasti e componenti1 — Connettore USB micro2 — Connettore AV Nokia (3,5 mm)3 — Connettore del caricabatterie4 — Tasto di accensione e spegnimento5 — Al

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-625 è conforme airequisiti essenziali ed alle altre disposizioni

12 — Tasto di fine chiamata13 — Tasto Menu14 — Tasto di chiamata15 — Obiettivo fotocamera16 — Altoparlante17 — Slot della carta SIM18 — Alloggiamento

Accendere il dispositivo1. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.2. Se viene chiesto un codice PIN o di protezione, inserirloe seleziona

Elementi di visualizzazione interattiviPer aprire l'applicazione Orologio, selezionare l'orologio (1).Per aprire l'Agenda o cambiare il

Operazioni sullo schermo sensibileToccare e toccare due voltePer aprire un'applicazione o un altro elemento presente sullo schermo sensibile, ing

TrascinarePer trascinare, mettere il dito o la penna stylus sullo schermo e farla scorrere. Perscorrere verso l'alto o il basso su una pagina Web

Rubrica, posizionare il dito o la penna stylus su una scheda e trascinare verso l'altoo verso il basso.Suggerimento: Per visualizzare una breve d

È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare e personalizzare i toni di chiamata,i toni di avviso SMS e quelli relativi a eventi, ambienti o

Per trasferire dati al dispositivo da un dispositivo compatibile Nokia, selezionareTrasfer. dati.Le opzioni disponibili possono variare.Copiare schede

Indicatori presenti sul display Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM (servizio di rete). Uno o più messaggi non letti sono presenti nel

È in corso la trasmissione di dati tramite la connettività Bluetooth. Sel’indicatore lampeggia, il dispositivo sta tentando di connettersi a un alt

documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senzapreavviso.Il reverse engineering del so

Antenna del telefonocellulareBluetooth antennaModo d’uso OfflineIl modo d'uso Offline consente di utilizzare il dispositivo senza connettersi all

CollegamentiPer passare tra le applicazioni aperte, tenere premuto il tasto Menu. Ilfunzionamento in background di alcune applicazioni aumenta il cons

Impostazioni sensore e rotazione del displayQuando si attivano i sensori nel dispositivo, è possibile controllare alcune funzionigirando il dispositiv

Avvertenza: Quando si usa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usarel’auricolare se questo può mettere a rischio l

Rimuovere la carta SIM1. Rimuovere la cover posterioresollevandola dalla partesuperiore del dispositivo.2. Rimuovere la batteria.3. Aprire la cover de

4. Premere la memory card per estrarla dallo slot.5. Estrarre la memory card. Se il dispositivo è acceso, selezionare OK.4. Effettuare chiamateSchermo

premere il tasto di chiamata. Se per un nominativo sono stati salvati più numeri,selezionare il numero desiderato nell'elenco e premere il tasto

1. Per cambiare il numero della segreteria telefonica, selezionare Menu >Impostaz., scegliere Chiamate > Segr. tel. chiam., una segreteria telef

2. Per effettuare una chiamata ad un altro partecipante, selezionare Opzioni >Nuova chiamata. La prima chiamata viene messa in attesa.3. Dopo la ri

Avviso di chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata mentre ne è in corso un'altra.Per attivare l'avviso di chiamata (servizio di rete),

IndiceSicurezza...7Informazioni sul dispositivo...8Servizi di rete...

3. Il dispositivo riproduce un nome vocale sintetizzato per il contatto riconosciutonella lingua del telefono selezionata e visualizza il nome e il nu

● Impostazioni — Selezionare Durata registro e indicare per quanto tempo leinformazioni relative alle comunicazioni vengono salvate nel registro. Se

Per copiare un numero di telefono dal registro agli Appunti e incollarlo ad esempioin un SMS, selezionare Opzioni > Usa numero > Copia.Per filtr

1 — Chiudi - Per chiudere la tastiera virtuale.2 — Menu di inserimento - Per aprire il menu delle opzioni di input tocco peraccedere a comandi, quali

GrafiaI metodi di inserimento e le lingue supportate dal riconoscimento della grafiavariano in base alla regione e le diverse modalità potrebbero non

1 — Chiudi - Consente di chiudere la tastiera virtuale (Tastiera alfanumerica).2 — Menu di inserimento - Consente di aprire il menu di inserimento tat

5 — Tasti freccia - Consentono di scorrere verso sinistra o verso destra.6 — Backspace7 — Numeri8 — Asterisco - Consente di aprire una tabella di cara

3. Se la parola non è corretta, selezionare più volte *, fino a quando non appare lacorrispondenza esatta. Se la parola non è nel dizionario, selezion

6. RubricaÈ possibile salvare ed aggiornare le informazioni della scheda, ad esempio i numeritelefonici, gli indirizzi postali o gli indirizzi e-mail.

Per eliminare più schede contemporaneamente, selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona per evidenziare le schede desiderate e selezionare Opzion

5. Scrivere testo...42Tastiera virtuale...42Grafia...

5. Per uscire dalla vista Numeri predefiniti e salvare le modifiche, toccareall'esterno della vista.Toni di chiamata, immagini e testo di chiamat

Se non si desidera copiare le schede dalla carta SIM alla memoria del dispositivo,selezionare Annulla. Viene chiesto se si desidera visualizzare le sc

Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco dellechiamate, chiamate a numeri consentiti, chiamate a un gruppo limit

● Ricevuti — I messaggi ricevuti, ad eccezione dei messaggi e-mail e Cellbroadcast, vengono memorizzati in questa cartella.● Archivio — Consente di

Verificare presso il fornitore di servizi il limite della dimensione dei messaggi e-mail.Se si tenta di inviare un messaggio e-mail che superi il limi

Ricevuti in MessaggiRicevere messaggiSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Ricevuti.Nella cartella Ricevuti, indica un SMS non letto, un MMS n

Dati, impostazioni e messaggi di informazioni WebIl dispositivo è in grado di ricevere vari tipi di messaggi contenenti dati, ad esempiobiglietti da v

2. Quando si avvia la procedura guidata per la prima volta, viene chiesto di definirele impostazioni e-mail dopo le impostazioni del fornitore di serv

Per visualizzare i messaggi e-mail recuperati in precedenza in modalità offline,selezionare No.Per creare un nuovo messaggio e-mail, selezionare Opzio

L'impostazione del dispositivo per il recupero automatico dei messaggi e-mailimplica la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del pr

Effettuare la sottoscrizione di unfeed Web...8914. Connettività...89Connessioni dati e

modificare allegati compatibili, visualizzare dati dell'Agenda, ricevere e risponderea richieste di convocazione, pianificare riunioni, nonché vi

Prima di poter visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarli in una cartella suldispositivo.1. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona >

Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Centri servizi SMS

● Punto di accesso in uso — Consente di selezionare il punto di accesso utilizzatoper connessione preferita.● Recupero MMS — Consente di selezionare

Per rimuovere una casella e-mail e i relativi messaggi dal dispositivo, selezionareCaselle e-mail, se non è già evidenziata toccare la casella e-mail

È possibile accedere a diversi servizi di chat contemporaneamente. È necessarioeffettuare l'accesso a ciascun servizio separatamente.2. Dall&apos

Modi d'usoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Personale > Modi d'uso.È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare e per

Riprodurre un brano o un podcastSelezionare Menu > Musica > Lettore mus..1. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano o il podcast che si

Per fare avanzare rapidamente o riavvolgere, selezionare e tenere selezionato o . Per passare all'elemento successivo, selezionare . Pertornare

Creare una playlist1. Selezionare Opzioni > Nuova playlist.2. Immettere un nome per la playlist e selezionare OK.3. Per aggiungere brani ora, selez

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggere la versione

successiva partirà dal punto in cui l'episodio era stato interrotto. Se lo stato è mairiprodotto o riprodotto completamente, l'episodio part

3. Per selezionare la modalità di connessione sul dispositivo, selezionareTrasferimento mult..Musica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) è possibile

Impostazioni di PodcastingPer aprire Nokia Podcasting, selezionare Menu > Musica > Podcasting.Prima di utilizzare Nokia Podcasting, configurare

● Con il limite superato — Consente di definire quale azione intraprendere se idownload superano il limite consentito.Se si imposta l'applicazio

La radio FM funziona con un’antenna diversa dall’antenna del dispositivo wireless.Per fare in modo che la radio FM funzioni correttamente, è necessari

10. Fotocamerall dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di 1600 x 1200 pixel. Larisoluzione dell’immagine in questa guida potrebbe apparir

9 — Modalità sceneImpostazioni di acquisizione e registrazionePer aprire la vista delle impostazioni di acquisizione e registrazione prima diacquisire

- per regolare la sensibilità della luce (solo foto). Aumentare la sensibilità dellaluce in condizioni di scarsa illuminazione per evitare di otten

2. Per acquisire una foto, premere il tasto di acquisizione. Non spostare ildispositivo prima che la foto sia stata salvata e che la foto finale venga

Per impostare il ritardo dell'autoscatto, selezionare > e il ritardo prima chela foto venga scattata.Per attivare l'autoscatto, selez

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essereutilizzato sulla reti GSM/EDGE 850/900/1

2. Per avviare una registrazione, premere il tasto di acquisizione o toccare . Verràvisualizzata un'icona rossa della registrazione e verrà emes

8 — Tempo di registrazione disponibile. Durante la registrazione l'indicatore delladurata del video corrente mostra anche il tempo trascorso e il

È possibile esplorare, aprire e creare cartelle, nonché selezionare, copiare, spostaree aggiungere elementi alle cartelle.I file salvati nella memory

Per assegnare il clip video ad un contatto come tono di chiamata, selezionareAggiungi a scheda.La barra degli strumenti consente di selezionare le fun

I fornitori di servizi possono offrire contenuto gratuitamente o a pagamento.Verificare il costo presso il servizio o con il fornitore di servizi.Visu

● Annulla download — Consente di annullare un download.● Anteprima — Consente di visualizzare in anteprima un clip video. Questaopzione è disponibil

Per visualizzare i video contenuti in un feed, selezionare un feed dall'elenco.I miei videoI miei video è l'area in cui vengono memorizzati

3. Selezionare i clip video da copiare dal PC.4. Trasferire i clip video in E:\I miei video nella memory card.I clip video trasferiti vengono visualiz

13. InternetInformazioni sul browser Web Selezionare Menu > Internet > Web.Per mantenersi aggiornati sulle ultime notizie e visitare i siti Web

Aggiungere un preferitoSe si visitano sempre gli stessi siti Web, è consigliabile aggiungerli alla vista deipreferiti in modo da accedervi con facilit

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle cheappariranno sul display del proprio dispositivo.Fare riferimento al man

Connessioni dati e punti di accessoIl dispositivo in uso supporta connessioni dati a pacchetto (servizio di rete), adesempio la connessione GPRS nella

È possibile ricevere le impostazioni per il punto di accesso tramite messaggio da unfornitore di servizi. Alcuni o tutti i punti di accesso potrebbero

Per evitare di selezionare un punto di accesso singolo ogni volta che il dispositivostabilisce una connessione di rete, è possibile creare un gruppo c

● Autenticazione — Selezionare Protetta per inviare sempre la propria passwordcrittografata o Normale per inviarla crittografata quando possibile.● P

Per visualizzare i dettagli di una connessione, selezionare Opzioni > Dettagli.SincronizzazioneSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connetti

tuttavia trovarsi in un raggio di 10 metri l’uno dall’altro. La connessione può tuttaviaessere soggetta a interferenze causate da ostacoli, quali muri

● Modalità SIM remota — Attivare o disattivare un altro dispositivo, ad esempioun kit veicolare compatibile, in modo da utilizzare la carta SIM prese

3. Selezionare il dispositivo al quale connettersi.4. Se l'altro dispositivo richiede l'associazione per poter trasmettere i dati, vieneripr

● Autorizzato — Le connessioni tra il dispositivo in uso e un dispositivoautorizzato possono essere stabilite senza essere informati. Non verrà richi

Modalità SIM remotaSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività > Bluetooth.Prima di poter attivare la modalità SIM remota, i due dispo