Nokia 6210 User Manual

Руководство по эксплуатации9352429 Выпуск 2

Ио.QJCtОоСОИнтеллектуальный ввод текста...

(L>Совет. Для быстрого перехода к сегодняшнему дню в режиме просмотра заметок дня или списке недель нажмитеXКогда телефон подает сигнал уведомления

1Р-порт (меню 9)с помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через IR-пopт. Устройство, с которым устанавливается IR-coeдинeниe, до

<uX>~Проверка состоянияIR-coeдинeнияСостояние 1К-соединения отображается индикатором .Если выведен постоянно, это означает, что 1К-соединение ус

Для доступа к услугам WAP используется меню Услуги (меню 10) (предварительно должны быть заданы параметры телефона, необходимые для доступа к услугам)

<uX>~Ввод параметров вручнуюПримечание. Подробную информацию можно получить у поставщика услуг WAP, который предоставил параметры подключения.1.

Номер сервера Сервис-номер<иЕсли выбран канал связи "Данные"Номер коммутации Адрес протоколаТип опознавания - выберите С защитой или Обыч

<uX>~Телефон позволяет включить или выключить загрузку изображений, а также выбрать способ отображения текста на дисплее при просмотре страниц W

3. Когда на дисплее появится меню Установки связи, нажмите Выбрать.4. Прокрутите список до требуемого набора параметров подключения и нажмите Вар-нт

<uX>~3. Прокрутите список до требуемой закладки и нажмите Вар-нты. Для подключения к услуге прокрутите меню до пункта На закладку и нажмите Выб

Для ввода букв и цифр служат клавиши для ввода специальных символов —клавиша СТШНажмите правую клавишу выбора ^ для перехода на страницу, которая был

Установки звонков (меню 4-3)...

<uX>~Очистка кэш-памятиИнформация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся с данного телефона, сохраняются в кэш-памяти телефона. Кэш-памя

Для просмотра списка сертификатов доступа1. Нажмите Меню, прокрутите меню до пункта Услуги и нажмите Выбрать.2. Прокрутите меню до пункта Установки

<uПримечание. Доступ к таким услугам осуществляется путем передачи текстовых сообщений (SMS) или посылки вызова, за которые может начисляться допол

7. Передача данных и факсимильных сообщенийПри подключении к компьютеру телефон может обмениваться данными с другими устройствами через ИК-порт или п

юооа><лXлс;аге-8-><лгеctreXrectQJa.QJИнструкции no устранению неполадок приведены в файле Readme.txt на компакт-диске, а также на web-узле

• Включите ИК-порт телефона, выбрав меню 9.• Расположите телефон таким образом, чтобы его ИК-порт находился напротив ИК-порта компьютера.В случае пе

coQ.О-8-ocCOzуошсоQ.Со8. Справочная информация Извлечение и установка декоративной вставкиПользователь может заменить серебристую декоративную вста

2. Сдвиньте декоративную вставку на место (2). Коды доступаОписанные в этом разделе коды доступа используются для исключения несанкционированного ис

reSQ.О-8-Код PIN (от 4 до 8 цифр)Код PIN (персональный идентификационный код) защищает от несанкционированного использования SIM-карту. Код PIN обычно

Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятора• Радиотелефон рассчитан на питание от аккумулятора.• Следует иметь в виду, что оптима

Ио.QJCtОоСОПеревод (меню 5)...

reSQ.О-8-rereXXоOQreQ.XО• Когда аккумулятор почти полностью разряжен, и энергии остается всего на несколько минут разговора, телефон подает предупред

Аккумуляторы следует направлять на переработку или выбрасывать по установленным правилам.Нельзя помещать отслужившие аккумуляторы в городские отходы!S

СОШsи>~юо<иоаQJтXQJCtОУход и техническое обслуживаниеВаш радиотелефон является продуктом деятельности разработчиков и исполнителей высшей квалиф

радиотелефон и дополнительные приспособления мягкой тканью, слегка смоченной в слабом мыльном водяном растворе.Нельзя покрывать радиотелефон и дополни

иоXисосом(L>Ю(L>У(L>СО(L>ЮОсоQ.О-8-XсоXсосоВажная информация по обеспечению безопасности Безопасность на автомобильных дорогахНельзя по

Электронные устройстваБольшинство современных электронных устройств защищено от воздействия радиочастотного излучения (РЧ) экранами. Однако в некот

aоXareXоnQJЮQJTQJXaQJЮосвязанным с этим вопросам следует консультироваться с медицинскими работниками или изготовителями соответствующего оборудования

Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда может быть распознана по тем или иным явным признакам. Примерами такой среды

иоXисосом(L>Ю(L>У(L>СО(L>ЮОсоQ.О-8-XсоXсосо Вызовы экстренной службыВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Работа данного телефона, как и любого радиотелефон

Следует иметь в виду, что при вызове экстренной службы требуется передача всей необходимой информации с максимально возможной точностью. Ваш радиотеле

Просмотр страниц WAP...

иоXисосом(L>Ю(L>БсосоX| =сДля Вашей безопасностиААВЙОзнакомьтесь с предлагаемыми здесь простыми правилами. Нарушение этих правил может представл

0IfПРАВИЛЬНО пользуйтесь радиотелефономВо время разговора радиотелефон постоянно должен находиться в обычном рабочем положении (поднесенным к уху). Не

иоXисосом(L>Ю0МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯСледите за тем, чтобы инфракрасный луч не был направлен в чей-либо глаз и не

Общая информацияВ этой главе приведена самая общая информация о телефоне Nokia и данном руководстве по эксплуатации. Наклейки из комплекта телефона

JreSо.о-8-геre8юООбращаем внимание на то, что работа в двух диапазонах является функцией, зависящей от сети. Информацию о возможности подписки и испол

Предупреждение! Следует пользоваться лишь такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, подключение которых к используемой модели ради

С'ME 30ссэГоскомсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС/1 - СПС - 395 Nokia 6210 (NPE-3NX)Ср

QJZО-8-(L>q(L>H(L>БCOCQ1. 0 Вашем телефонеНа лицевой стороне телефона предусмотрены перечисленные ниже клавиши.Клавиша включения. Предназначе

1. Клавиша включения2. Инфракрасный порт (ИК-порт)3. Клавиши регулировки громкости4. Разъемы для подключения внешних устройствПредназначена для за

QJZО-8-(L>q(L>H(L>БCOCQТ Указывает уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположен телефон. Чем выше показания шкалы, тем сильнее с

Клавиши выбораПод дисплеем расположены две клавиши выбора:Xо-8-QJс;QJISQJ3геCQНазначение этих клавиш изменяется в соответствии с текстом подсказки, к

QJXО-8-QJс;QJIsQJ3reCQДля активизации блокировки клавиатурыв режиме ожидания нажмитеМеню, затем ^9 (в течение двух секунд).При заблокированной клавиа

2. Начало работы Установка SIM-карты• Миниатюрные карточки SIM следует держать только в не доступных для детей местах.• Вставляя или вынимая SIM-

оюreо.ос;гетге3. Вставьте SIM-кapтy так, чтобы скошенный угол был внизу справа, а позолоченные контакты были обращены вниз.4. Сдвиньте держатель кар

2. Включите зарядное устройство в сетевую розетку. Шкала индикатора уровня заряда аккумулятора начнет циклически перемещаться.Если телефон включен, н

оюсоQ.ОqСОгсо Включение и выключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой в течение одной секунды клавишу Ва.Если телефон предлагает ввести код PIN

Если телефон предлагает ввести защитный код• Введите защитный код (на дисплее отображается звездочками) и нажмите ОК.См. также раздел Коды доступа на

Copyright © Корпорация Nokia Mobile Phones, 2000. Bee права защищены.Воспроизведение, передача, раепроетранение или хранение в любой форме данного док

шошомш3. функции обработки вызовов Посылка и прием вызововоюгео.юоXПосылка вызовов1. Введите код зоны и телефонный номер.Для изменения номера на д

3. Для набора номера нажмитеПосылка вызова с использованием телефонной книги1. Нажмите Имена.2. Выделив пункт Поиск, нажмите Выбрать.3. Введите пе

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~• Если функция Быстрый набор включена: Нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу быстрого набора до тех пор, пока

Ответ1. Для2. Дляна вызовответа на вызов нажмите ^2^. завершения вызова нажмитеСовет. Для отклонения входящего вызова нажмитеДля того, чтобы отключи

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~• Тел. книжка (вызов телефонной книги);• Меню (вызов функций меню);• Откл. мкфн (отключение микрофона);• Обмен (переключен

1. Нажмите Держать. Первый вызов переводится в режим удержания на линии.2. Пошлите второй вызов.3. Для переключения между двумя вызовами нажмите Пе

шошомшПеревод вызоваЕсли во время разговора с одним абонентом вызов другого абонента удерживается на линии, возможно соединить этих двух абонентов и о

4. Телефонная книга (Имена) Общие сведения о телефонной книгеИмена и телефонные номера абонентов можно записывать в память телефона (внутренняя тел

<urerereо-8-QJc;QJВызов функций телефонной книги• в режиме ожидания: Нажмите Имена, с помощью 0 или прокрутите меню до требуемой функции 0 нажмите

1. в режиме ожидания нажмите Имена.2. Прокрутите меню до пункта Скопировать и нажмите Выбрать.3. С помощью И или /5^ выберите требуемое направление

Краткие инструкцииБлагодарим за покупку нашего телефона. На этих страницах приведены некоторые полезные советы по его эксплуатации. Более подробная ин

<usrerereо-8-QJc;QJСовет. При вводе имен в телефонную книгу используется режим имен, при котором 'W'' первая буква слова автоматич

::'фсСовет. Если перед кодом страны ввести символ доступа к международной связи "+" (дважды нажав введенный телефонный номер можно

<urerereо-8-QJc;QJВыбор способа отображения записанных имен и номеровЗаписанные имена и телефонные номера могут выводиться на дисплей двумя различн

Для сохранения нового номера или текстового примечанияНесколько номеров для каждого имени можно сохранить только в памяти телефона.Примечание. Прежде,

<urerereо-8-QJc;QJ6. Нажмите Вар-нты (и затем повторите шаги 3 - 4), если для данного имени необходимо добавить дополнительные номера или текстовы

Вызов служебных номеровИспользуя эту функцию, можно легко вызвать любой из служебных номеров, записанных поставщиком услуг на SIM-карту. Данная функци

<urerereо-8-QJc;QJ• Слишком короткие метки не воспринимаются телефоном; используйте достаточно длинные голосовые метки и не записывайте похожие мет

7. После завершения записи телефон воспроизводит записанную метку, а на дисплей выводится сообщение Прослушивание... Если сохранять запись не нужно,

<urerereо-8-QJc;QJПосылка вызова с помощью голосовой метки1. Для вызова функции набора голосом в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой кла

Изменение голосовой метки1. В режиме ожидания нажмите Имена для вызова телефонной книги.2. Прокрутите меню до пункта Фонограммы и нажмите Выбрать. С

>~Q.<UsIreQ.Завершение/отклонение вызоваНажмитеРегулировка громкости динамика телефонаИспользуйте клавиши на боковой стороне телефона.Повторный

<urerereо-8-QJc;QJ2. Прокрутите список до требуемой клавиши быстрого набора (2 - 9) и нажмите Задать.3. Нажмите Найти, прокрутите список до требу

3. Отредактируйте имя или номер и нажмите ОК.Удаление имени и телефонного номераИмена 0 номера телефонов можно удалять из выбранной телефонной книги

<urerereо-8-QJc;QJДля передачи визитной карточки в форме сообщения OTA найдите в телефонной книге требуемое имя и номер и затем воспользуйтесь функ

Копирование имени и телефонного номера в телефонДля того, чтобы скопировать имя и телефонный номер из другого совместимого телефона:1. Нажмите Меню,

<urerereо-8-QJc;QJ3. Прокрутите меню до пункта Состав группы и нажмите Выбрать.4. Выделив пункт Добавить имя, нажмите ОК, затем прокрутите список

• Логотип группы. Для того, чтобы включить отображение значка группы, прокрутите список до пункта Вкл. и нажмите OK.Список функций содержит функции пр

<ure3. С помощью или прокрутите меню до пункта Состояние памяти и нажмите Выбрать. На дисплей выводятся данные о состоянии памяти SIM-кapты.4. На

5. Использование менюТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню и подменю. Для доступа к меню и подменю можно испол

<ureOQоnc;о Вызов функций меню с помощью номеров быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для их вызова можно испо

Список функций меню1. Сообщения (5^3^1. Дать сообщ.2. Прием3. Отсылка4. Архив5. Шаблоны6. Свои папки7. Стереть все8. Варианты сообщений1. Номер

Быстрый поискВ режиме ожидания нажмите {^, введите первую букву имени и прокрутите списокдо требуемого имени с помощью Щ или /^. Вызов менюВызов мен

<ureOQоnc;о3. Совещание (те же подменю, что и в меню Без звука)4. На улице (те же подменю, что и в меню Без звука)5. Пейджер (те же подменю, что и

2. Сменить PIN-кoд3. Сменить PIN2-кoд4. Сменить пароль для запретов7. Вернуться к стандартным установкам5. Перевод ..1. Перевод всех звонков2. Перев

§ 6. функции менюQJX>~ Сообщения (меню 1)Меню Сообщения позволяет читать, записывать и отправлять текстовые и графические сообщения, а также сохр

::'фсСовет. В режиме ввода текстового сообщения используется текстовый режим, при котором первая буква предложения автоматически вводится заглавн

<uX>~Выбор языка для интеллектуального ввода текста1. В режиме ожидания нажмите Меню, прокрутите меню до пункта Сообщения и нажмите Выбрать.2.

(для n) (для o) (для к) (для i) (для a)После каждого нажатия клавиши слово изменяется; не обращайте внимания на то, какое слово отображается на диспле

<uX>~2. Если ввод слова завершен и на дисплее это слово отображается правильно, подтвердите ввод, нажав 0 или добавив пробел с помощью клавиши3

Список стандартных шаблонов содержится в папке Шаблоны в меню Сообщения. Шаблоны можно редактировать, однако при выборе меню 4-7 (Вернуться к стандарт

<uX>~3. С помощью 0 или выберите требуемый шаблон графического сообщения и нажмите Выбрать, чтобы просмотреть его.Примечание. Шаблоны графическ

Чтение и просмотр текстовых и графических сообщенийПри приеме текстового или графического сообщения на дисплей выводится индикатор [ЕЗ, а также текст

Краткие инструкции... 4Содержание...

<uX>~• Для того, чтобы сохранить сообщение для использования в дальнейшем, выберите функцию Сохр.картинку, картинка будет сохранена в папке Шаб

4. Введите ответное сообщение и нажмите Вар-нты, прокрутите меню до пункта Отправить и 2 нажмите Выбрать. Для отправки сообщения по выведенному

<uX>~1. Закончив ввод сообщения, нажмите Вар-нты, прокрутите меню до пункта Канал и нажмите Выбрать.2. Прокрутите меню до пункта В формате и н

Архивная папка и папки, определяемые пользователемДля того, чтобы избежать удаления важных сообщений при заполнении памяти или упорядочить хранение со

<uX>~Перемещение или удаление текстового или графического сообщения1. В режиме чтения сообщения нажмите Вар-нты.2. Прокрутите меню до пункта П

Параметры, общие для всех текстовых сообщенийПеречисленные ниже параметры из меню Варианты сообщений являются общими для всехисходящих сообщений незав

<uX>~Сообщение в силе. Эта сетевая услуга позволяет задать время, в течение которого сообщение хранится в центре сообщений, и выполняются попытк

Непринятые входящие звонки (меню 2-1) 2Эта функция позволяет просмотреть список из десяти телефонных номеров абонентов, которые ^ последними безуспеш

<uX>~• при изменении значения параметра "Уровень защиты" (меню 4-6-5).Длительность звонка (меню 2-5)с помощью этого подменю можно выяс

функция Сбросить счетчики позволяет обнулить содержимое счетчиков стоимости вызовов.Для сброса счетчиков необходимо ввести код PIN2. См. раздел Коды д

Если телефон предлагает ввести защитный код... 29ио.QJCtо

2 Настройка профилей<иX>~1. Нажмите Меню, прокрутите меню до пункта Режимы и нажмите Выбрать. На дисплее появится список функций: Обычный, Без

Если для параметра Вариантзвуксигналаустановлено значение Откл., звуковой сигнал вызова 0 другие звуковые сигналы не подаются. Беззвучный режим обозна

<uX>~Установка сигнала вызова и значка для группы вызывающих абонентов описана в разделе Выбор сигнала вызова и значка для группы вызывающих або

Установки (меню 4)Будильник (меню 4-1 ]Меню Будильник (меню 4-1) позволяет задать время, когда телефон должен подать звуковой сигнал. Для вызова эт

<uX>~Часы (меню 4-2)Телефон имеет встроенные часы. Если отображение времени включено, текущее время отображается в правом верхнем углу дисплея,

Быстрый набор (меню 4-3-3)Когда эта функция включена (Вкл.), назначенные для клавиш быстрого набораимена 0 телефонные номера можно вызывать, нажав и у

<uX>~Передача факсов и файлов (меню 4-3-7)Это меню позволяет передавать данные и факсимильные сообщения. Прежде, чем использовать эту функцию, н

Приветствие (меню 4-4-3)Это меню позволяет ввести сообщение (длиной до 44 символов), которое кратковременно выводится на дисплей при каждом включении

<uX>~Для получения сообщений по активным темам выберите значение Вкл. Пользователь может редактировать список тем, отмечая темы как активные или

Редактор сервисных команд (меню 4-5-4)Из этого меню можно посылать поставщику услуг сети служебные запросы (также называемые командами USSD), например

Запись голосовой метки для телефонного номера...46Посылка вызова

<uX>~• Исходящие звонки — запрет всех исходящих вызовов.• Международные звонки — запрет всех международных вызовов из своей страны.• За грани

Закрытая группа (меню 4-6-4)Эта сетевая услуга позволяет ограничить входящие и исходящие вызовы выбранной группой абонентов. При выборе значения Станд

<uX>~примечание. При вводе ошибочного заш,итного кода пять раз подряд телефон блокируется и в течение пяти минут не принимает повторные попытки

• Перевод всех звонков. Переадресуются все голосовые вызовы; при поступлении входящего вызова сигнал вызова не подается.• Перевод, если свой номер з

<uX>~Совет. При включенном режиме переадресации Перевод всех звонков на дисплей телефона в режиме ожидания выводится индикатор ^ . При использов

Параметры игр• Новая игра — начало новой игры.• Уровень — установка уровня сложности выбранной игры. С помощью 0 или выберите требуемый уровень и на

<uX>~2. После того, как на дисплее появится цифра "0", введите первое число. Для изменения знака числа нажмите Вар-нты, прокрутите ме

Календарь (меню 8) гргалВстроенный календарь телефона можно использовать для хранения '-I-----1памяток, для ввода напоминаний о запланирован

<uX>~Для перехода в режим списка недель1. В режиме просмотра заметок дня нажмите Вар-нты.2. Прокрутите меню до пункта Обзор и нажмите Выбрать.

3. Выберите один из перечисленных ниже типов заметок и нажмите Выбрать. Инструкции по 2 вводу букв 0 цифр приведены в разделе Сохранение имен и номер