Nokia 6085 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 60859252153Edizione 1

Informazioni generali10Informazioni generaliIl presente telefono cellulare Nokia include funzioni quali agenda, orologio, sveglia, radio, lettore musi

Web100rete o dal fornitore del servizio che si desidera utilizzare. Vedere “Servizio relativo alle impostazioni di configurazione,” p. 11. È inoltre p

Web101eseguita dal fornitore di servizi una volta effettuata l'iscrizione alla funzionalità. In caso di problemi durante l'uso del browser,

Web102Impostazioni visualizzazioneDurante la navigazione, selezionare Opzioni > Altre opzioni > Impost. visualizz. oppure, in modalità di attesa

Web103 Impostazioni di protezioneCookieUn cookie è un file di dati che un sito salva nella memoria cache del telefono cellulare e che rimane memorizz

Web104RicezioneAlla ricezione di un sito preferito inviato come tale, viene visualizzato il messaggio 1 preferito ricevuto. Il sito preferito ricevuto

Web105 Memoria cacheLa cache è un'area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fosse tentato di consu

Web106Cambia PIN firma — per modificare il codice PIN firma per la firma digitale. Selezionare il PIN firma che si desidera modificare. Immettere il c

Web107Firma digitaleSe la carta SIM dispone di un modulo di protezione, è possibile creare firme digitali mediante il telefono cellulare. La firma dig

Servizi SIM10816. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM fornisca servizi aggiuntivi a cui è possibile accedere. Questo menu appare solo se supportat

Collegamento a un computer10917. Collegamento a un computerSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante Bluetooth oppure tramite

Informazioni generali11Codici PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key) e il codice UPUK (Universal Personal Unblocking Key) (otto cifre) sono necess

Collegamento a un computer110caricabatterie per la durata del trasferimento dei dati. Vedere “Impostazioni dati a pacchetto,” p. 65. Applicazioni per

Accessori11118. AccessoriÈ disponibile una gamma di accessori che consente di potenziare le funzionalità del telefono cellulare. È possibile seleziona

Informazioni sulla batteria11219. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Informazioni sulla batteria113Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1143. Grattare il lato dell'etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Girare

Precauzioni e manutenzione115Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione116Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il dispositivo, la batteria, il caricabatterie o qualunque altro acc

Altre informazioni sulla sicurezza117Altre informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole.

Altre informazioni sulla sicurezza118evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. Tali raccomandazioni sono conformi con l'attività di

Altre informazioni sulla sicurezza119 Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialm

Informazioni generali12Per salvare le impostazioni, selezionare Visual. > Salva. Se il telefono cellulare visualizza il messaggio Inserire PIN impo

Altre informazioni sulla sicurezza120Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere

Indice analitico121Indice analiticoAAccessori ...111Agenda...

Indice analitico122SIM...33testo...30vocali ...

Operazioni preliminari131. Operazioni preliminari Installazione della carta SIM e della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il carica

Operazioni preliminari146. Reinstallare la batteria (con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto), in modo che i contatti dorati si sovr

Operazioni preliminari15È possibile utilizzare una memory card per ampliare la memoria del menu Galleria. Vedere “Galleria,” p. 76. È possibile inseri

Operazioni preliminari16 Accensione e spegnimento del telefono cellulareTenere premuto il tasto di fine chiamata fino a quando il telefono cellulare

Operazioni preliminari17 Normale posizione di funzionamentoUtilizzare il telefono cellulare solo nella normale posizione di funzionamento. Il disposi

Operazioni preliminari18 Laccetto da polsoRimuovere il cover posteriore dal telefono cellulare e infilare il laccetto come mostrato nella figura.

Informazioni sul telefono cellulare192. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Altoparlante integrato (1)• Display principale (2)• T

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-198 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Informazioni sul telefono cellulare20del volume (pressione prolungata del tasto) e la funzione Push-to-talk (PTT) viene attivata mediante il tasto di

Informazioni sul telefono cellulare21Modalità Menu rapidoNella modalità Menu rapido, il display del telefono cellulare è diviso in più finestre, ciasc

Informazioni sul telefono cellulare22Agenda — Selezionare il giorno desiderato per visualizzarne le relative note. Per visualizzare le note del giorno

Informazioni sul telefono cellulare23IconeLe icone sono rappresentazioni grafiche di un elemento o di una condizione specifici. Di seguito è riportata

Informazioni sul telefono cellulare24 Blocco della tastieraQuesta funzione consente di bloccare la tastiera in modo da impedire la pressione accident

Funzioni di chiamata253. Funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Per canc

Funzioni di chiamata26I comandi vocali dipendono dalla lingua. Per impostare la lingua, vedere Lingua riconoscimento vocale in “Telefono,” p. 69.Nota:

Funzioni di chiamata27Avviso di chiamataL'avviso di chiamata è un servizio di rete. Per rispondere alla chiamata in attesa durante una chiamata a

Menu del telefono cellulare284. Menu del telefono cellulareLe funzioni del telefono cellulare sono raggruppate in base alla funzione ed è possibile ac

Menu del telefono cellulare29 Accesso a una funzione di menu1. Selezionare Menu, quindi il menu desiderato.2. Se il menu contiene dei sottomenu, sele

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

Messaggi305. MessaggiÈ possibile rimanere in contatto con amici, parenti e colleghi utilizzando i messaggi SMS (servizio di rete). Non tutte le funzio

Messaggi31tradizionale, premere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visualizzato il carattere desiderato. Se viene utilizzato il m

Messaggi324. Se dopo la parola desiderata viene visualizzato il carattere ?, significa che questa non è presente nel dizionario. Per aggiungere la par

Messaggi33Lettura e rispostaQuando si ricevono dei messaggi, viene visualizzato 1 messaggio ricevuto o messaggi ricevuti, dove N indica il numero di n

Messaggi34I messaggi multimediali possono contenere testo, audio, un'immagine, una nota di agenda, un biglietto da visita o un clip video. Se il

Messaggi35Per inviare il messaggio a più destinatari, aggiungere i nominativi desiderati uno alla volta. Per inviare il messaggio alle persone apparte

Messaggi361. Per leggere il messaggio, selezionare Visual.. Per visualizzarlo in un secondo momento, selezionare Esci.Per leggere il messaggio in un m

Messaggi37Per impostare il telefono cellulare in modo che salvi i messaggi inviati nella cartella Inviati, vedere Salva messaggi inviati in “Impostazi

Messaggi38 Messaggi audio Nokia XpressÈ possibile utilizzare il servizio dei messaggi multimediali per creare e inviare messaggi vocali in modo sempl

Messaggi39 ChatÈ possibile utilizzare la funzione Chat (servizio di rete) per scambiare messaggi istantanei con amici e parenti, indipendentemente da

4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 10Codici di accesso... 10Diritti di copyri

Messaggi40più set di impostazioni di connessione, selezionare quello desiderato. Se è stato definito un unico set, questo viene selezionato automatica

Messaggi41Conversazioni — consente di visualizzare l'elenco dei messaggi istantanei nuovi e letti o gli inviti ricevuti durante la sessione chat

Messaggi42Lettura di un messaggio istantaneoIn modalità di attesa, dopo avere stabilito la connessione al servizio di chat e avere ricevuto un nuovo m

Messaggi43Blocco o sblocco dei messaggiPer bloccare i messaggi durante una conversazione, selezionare Opzioni > Blocca contatto. Quando appare un m

Messaggi44• Richiedere un nuovo account e-mail o utilizzare quello corrente. Per controllare la disponibilità dell'account e-mail, rivolgersi al

Messaggi455. Scrivere il messaggio e-mail. Vedere “Scrittura,” p. 30.Per allegare un file al messaggio e-mail, selezionare Opzioni > Allega file, q

Messaggi461. Selezionare Menu > Messaggi > E-mail > Ricevuti, il nome dell'account e il messaggio desiderato.2. Durante la lettura del m

Messaggi47selezionare il messaggio e-mail nella cartella Ricevuti, quindi Opzioni > Mitt. in lista nera. Messaggi vocaliSe si effettua l'abb

Messaggi48Per eliminare più messaggi contemporaneamente, scorrere fino a uno dei messaggi da eliminare, quindi selezionare Opzioni > Selez.. Scorre

Messaggi49Messaggi di testoLe impostazioni dei messaggi di testo riguardano l'invio, la ricezione e la visualizzazione dei messaggi di testo e de

5Toni... 58Display ... 58Data e ora...

Messaggi50MMSLe impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l'invio, la ricezione e la visualizzazione di tali messaggi e messaggi audio.È

Rubrica516. Rubrica Nella Rubrica, è possibile memorizzare e gestire le informazioni sui contatti, quali nominativi, numeri di telefono e indirizzi. I

Rubrica523. Per aggiungere un numero telefonico, selezionare Numero, quindi un tipo di numero.4. Per aggiungere un altro dettaglio, selezionare un tip

Rubrica53Per eliminare un numero telefonico, una nota di testo o un'immagine associata al nominativo, ricercare quello desiderato, quindi selezio

Rubrica54 GruppiSelezionare Menu > Rubrica > Gruppi per organizzare i nominativi e i numeri telefonici salvati nella memoria in gruppi di chiam

Registro chiamate557. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, nonch

Registro chiamate56Per accettare o rifiutare la richiesta di posizione, selezionare Accetta o Rifiuta. Se una richiesta di posizione viene persa, il t

Impostazioni578. ImpostazioniIn questo menu è possibile impostare o modificare i modi d'uso, i temi, i collegamenti personali, nonché le impostaz

Impostazioni58Download temi — per aprire un elenco di collegamenti per scaricare altri temi. Vedere “Impostazioni di download,” p. 104. ToniÈ possibi

Impostazioni59• Personalizza vista — per modificare il contenuto o riorganizzare il contenuto visualizzato sul display Opzioni > Sposta contenuto.•

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Impostazioni60Rubrica — per selezionare le dimensioni dei caratteri da utilizzare per la visualizzazione dei nominativi della rubrica. Selezionare Car

Impostazioni61Tasto di selezione sinistroPer selezionare dall'elenco una funzione da assegnare al tasto di selezione sinistro, selezionare Menu &

Impostazioni62Attivazione del menu rapidoQuesta funzione consente di selezionare la modalità di attivazione della modalità Menu rapido. Selezionare Me

Impostazioni63Tecnologia senza fili BluetoothQuesto dispositivo è conforme alle specifiche Bluetooth 2.0 che supportano i seguenti profili: Hands-Free

Impostazioni644. Immettere il codice di accesso Bluetooth del dispositivo da associare al telefono cellulare. È necessario immettere solo il codice di

Impostazioni65navigazione, la funzione e-mail, la tecnologia SyncML remota, il download di applicazioni Java e la connessione remota PC.Anche se il ti

Impostazioni66È inoltre possibile definire le impostazioni del servizio di connessione remota EGPRS o GPRS (nome del punto di accesso) sul PC utilizza

Impostazioni67Per avviare il trasferimento dei dati, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Trasferimen. dati, quindi un partner da

Impostazioni68supporta PictBridge. È inoltre possibile utilizzare il cavo per il trasferimento dati USB con Nokia PC Suite.Per attivare la memory card

Impostazioni69Avviso di chiamata > Attiva — affinché la rete segnali una nuova chiamata in entrata durante quella in corso (servizio di rete). Vede

Informazioni sulla sicurezza7ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERM

Impostazioni70Rich. modo Aereo — per impostare il telefono cellulare affinché richieda se utilizzare il Modo Aereo ad ogni accensione del telefono ste

Impostazioni71telefono cellulare. A seconda dell'accessorio, selezionare una delle seguenti opzioni:Modo d'uso predefinito — per selezionare

Impostazioni72servizi. Per impostare come predefinite le impostazioni di configurazione del fornitore di servizi, selezionare Opzioni > Imposta pre

Impostazioni73Num. consentiti — per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri telefonici selezionati, se questa funzione è supportata dalla carta

Impostazioni74Avvertenza: se viene installato un aggiornamento del software, non è possibile utilizzare il dispositivo (neanche per le effettuare le c

Menu dell'operatore759. Menu dell'operatoreÈ possibile che nel telefono cellulare sia presente un menu specifico dell'operatore program

Galleria7610. GalleriaIn questo menu, è possibile gestire disegni, immagini, registrazioni e toni. I file vengono organizzati in cartelle.Il telefono

Multimedia7711. Multimedia FotocameraÈ possibile scattare fotografie o registrare videoclip con la fotocamera integrata. La fotocamera produce foto i

Multimedia78Questo dispositivo Nokia supporta una risoluzione massima delle immagini di 640 x 480 pixel. La risoluzione dell'immagine su questi m

Multimedia79Selezionare Menu > Multimedia > Lettore mult. > Impost. streaming, quindi una delle seguenti opzioni:Configurazione — Vengono vis

Informazioni sulla sicurezza8rete cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario co

Multimedia80Elenco brani — per visualizzare tutti i brani disponibili nel relativo elenco. Per riprodurre un brano, scorrere fino a quello desiderato,

Multimedia81Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L'esposizione continua all'alto volume potrebbe danneggiare l'udito.S

Multimedia82l'auricolare collegato al telefono cellulare. Il cavo dell'auricolare funziona da antenna della radio.Output mono o Output stere

Multimedia83Durante la registrazione di una chiamata, tutte le parti che partecipano alla chiamata udiranno un debole segnale acustico. Durante la reg

Multimedia84 Amplificazione stereoQuesta funzione può essere utilizzata solo se il telefono cellulare Nokia è collegato a un auricolare stereo compat

Push-to-talk8512. Push-to-talkIl servizio Push-to-talk (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponibile su una rete cellulare GSM/GPRS (servizio di

Push-to-talk86l'altoparlante integrato, utilizzare il telefono cellulare normalmente, tenendolo vicino all'orecchio.Avvertenza: Non tenere i

Push-to-talk87Per effettuare una chiamata di gruppo dalla Rubrica, è necessario che i destinatari siano connessi al servizio PTT. Selezionare Menu >

Push-to-talk88altro membro, viene emesso un tono di avviso e viene visualizzato il messaggio Accodata fino a quando il tasto di aumento del volume non

Push-to-talk89• Per effettuare una chiamata uno a uno, premere il tasto di aumento del volume.• Per rinviare una richiesta di richiamata al mittente,

Informazioni sulla sicurezza9Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello d

Push-to-talk90Canale privato — solo gli utenti che sono stati invitati dal membro che ha creato il canale possono partecipare.Aggiunta di un canalePer

Push-to-talk91Per selezionare le impostazioni per la connessione al servizio, selezionare Menu > Push-to-talk > Imp. configurazione, quindi una

Organizer9213. OrganizerIl presente telefono cellulare Nokia dispone di svariate funzioni utili nella vita quotidiana. Nel menu Organizer sono present

Organizer93Se all'ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest'ultimo si accende automaticamente e inizia ad emettere il

Organizer94chiamata, è possibile chiamare il numero visualizzato premendo il tasto di chiamata. Per arrestare il tono di avviso e visualizzare la nota

Organizer95 CalcolatriceLa calcolatrice integrata nel telefono cellulare consente di effettuare operazioni aritmetiche e trigonometriche di base, cal

Organizer96 CronometroÈ possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi che quelli di giro mediante il cronometro. Durante l'uso

Applicazioni9714. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. AvvioSelezionare Menu > Applicazioni > Giochi, s

Applicazioni98Dettagli — per ottenere informazioni aggiuntive sull'applicazione.Aggiorna versione — per verificare se è possibile scaricare una n

Web9915. WebIl telefono cellulare è dotato di un browser integrato che è possibile utilizzare per connettersi ai servizi selezionati disponibili su In