Nokia 603 User Manual

Руководство по эксплуатации Nokia 603Выпуск 1.1

Зарядка телефонаЗарядка аккумулятораАккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первымвключением телефона может потребоваться перезаряд

Просмотр расписания на неделюСобытия календаря можно просматривать на различных экранах. Чтобы слегкостью просмотреть все события определенной недели,

Исп-ние разл. календарей для рабочего и личного времениМожно вести несколько календарей. Создайте один календарь с рабочимрасписанием, а другой с расп

Выберите > Календарь.1 Выберите (Нажать для создания события) или, если события уже имеются,коснитесь области под событием.2 Выберите поле типа с

2 Выберите Введите место, а затем выберите местоположение в приложении«Карты». Можно также вручную задать местоположение в текстовом поле.3 Выберите

Открытие файлаВыберите Обзор файлов и память, где хранится файл. Перейдите в правильнуюпапку и выберите файл.КалькуляторИспользование калькулятора Выб

2 Выберите слово в списке.Изменение исходного или целевого языкаВыберите > Языки > Исходный или Целевой.Загрузка дополнительных языков из Интер

СвязьПодключения к ИнтернетуОпределение способа подключения телефона к ИнтернетуТелефон автоматически выполняет поиск и подключается к доступной извес

Изменение приоритета точки доступа в списке назначений Интернета1 Выберите Сетевые пункты назначен. > Интернет.2 Выберите и удерживайте нажатой точ

Подключение к сети Wi-Fi дома Чтобы сэкономить на передаче данных, подключитесь к домашней сети Wi-Fi приработе дома для доступа в Интернет с помощью

Для просмотра данных в интранете своей компании или для удаленного доступак своим рабочим сообщениям электронной почты Вам потребуется подключениек ви

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикаторауровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,

• обмениваться содержимым между двумя телефонами Nokia,поддерживающими NFC;• подключать аксессуары Bluetooth, поддерживающие NFC, например мини-гарнит

Отключение аксессуараКоснитесь области NFC аксессуара еще раз.Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации аксессуара.Передача изображе

Расположение области NFC может отличаться. Дополнительную информацию см.в руководстве пользователя другого телефона.Доступ к интернет-службе с помощью

BluetoothКанал связи Bluetooth Выберите > Параметры > Связь > Bluetooth.Можно установить беспроводное подключение к другим совместимымустро

Подключение к беспроводной мини-гарнитуреИспользование беспроводной гарнитуры позволяет отвечать на вызовы, недержа телефон в руке, благодаря чему Вы

Подключение автомобильного комплекта с использованием режимаудаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте установленную в теле

Удаление устройства из списка заблокированныхПерейдите на вкладку Заблокир. устр-ва, выберите и удерживайтеустройство, которое необходимо удалить из с

Изменение режима USBЧтобы добиться наилучших результатов при копировании содержимого илисинхронизации телефона с компьютером, при подключении к другим

Перед выполнением обновления рекомендуется создать резервную копиюличных данных.Внимание!При установке обновления программного обеспечения использован

Просмотр сведений об обновленииВыберите и удерживайте обновление.Установка всех обновленийВыберите .Выбор обновлений для установкиВыберите > Отмет

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшомрасстоянии; при этом необязательно держать телефон около уха.Включение или выключ

Выберите > Файлы.Создание новой папкиВ папке, где нужно создать подпапку, выберите > Новая папка.Копирование файла в папкуВыберите и удержива

Можно удалить следующие элементы, если они больше не нужны:• Текст, мультимедийные данные и почтовые сообщения• Записи и сведения о контактах• Приложе

Если работа какого-либо установленного приложения зависит от удаленногоприложения, данное приложение может перестать функционировать. Болееподробные с

Включение или исключение типов содержимогоВыберите тип содержимого.Синхронизация данныхВыберите > Синхронизировать.Совет. Чтобы синхронизировать с

Код доступа действителен только для текущего подключения.4 Выберите содержимое и выберите OK.Защита телефонаБлокировка и разблокировка клавиш и экрана

2 Выберите Защитный код и введите защитный код. Необходимо ввести неменее 4 знаков; можно использовать цифры, специальные символы и буквыверхнего и ни

Шифрование данныхХотите защитить свои данные от несанкционированного использования? Можнозашифровать данные телефона с помощью ключа шифрования.Выбери

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информациейо возможности ремонта. Посетите www.nokia.com/repair. Перед отправкойтелефо

уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными городскими отходами.Подробную информацию об экологических характеристиках телефона см. на веб-сайт

Сведения об управлении цифровыми правамиПользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частнуюжиз

Совет. Можно также нажать клавишу меню и выбрать Откл. блк.Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана1 Выберите > Параметры и Телефон >

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания и от устройства. Не оставляйтеполностью заряженный аккумулятор подключенным

соединений (например, при вызове скорой медицинской помощи) не стоит рассчитывать только на мобильноеустройство.ДетиУстройство и аксессуары не являютс

нескольких приложений может негативно сказаться на производительности и работе устройства иликомпьютера.• При открытии запрограммированных в устройств

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентом поглощ

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and a

устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательноенарушение работы устройства. Изменения, не яв

Алфавитный указательBBluetooth 113, 114, 115, 116DDRM (управление цифровымдоступом)68EExchange ActiveSync 56FFM-радио 69, 70GGPS (глобальная система о

виджеты 59, 81визитные карточки 51, 114виртуальная клавиатура 22виртуальная частная сеть (VPN) 108виртуальные клавиши 23включение/выключение 14включен

информация о местоположении 64,72, 87, 88информация о положении 64, 88, 102Информация о положении 87Ккабельное подключение 78, 116, 117календарь 65, 9

Моя карта, функция 51музыка 65, 67— списки воспроизведения 66мультимедийные сообщения 52Ннастройка телефона 30, 32, 33, 34,35, 36настройки— точки до

АнтенныНе следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести

сигналы вызова 50синхронизация 51, 122, 123Синхронизация Ovi 123словарь 104службы Nokia 16, 51советы по защите окружающей среды127соединения передачи

Первое использование телефонаТелефон проведет начальную установку, когда Вы вставите SIM-карту и включитетелефон в первый раз. Для использования служб

• Контакты• Сообщения• Изображения и видеоклипы• Персональные параметрыПри настройке своей учетной записи электронной почты можно указать, чтобыпапка

Выберите > Параметры > Связь > Передача данных > Замена телефона.1 Выберите одну из следующих функций: — копирование содержимого с друг

Открытие руководства по эксплуатации из приложенияВыберите > Руководство. Данная функция доступна не во всех приложениях.Поиск сведений в руководс

Быстрый доступ к функциямКоснитесь элемента и удерживайте его. Отображается всплывающее меню сдоступными функциями.Пример: Чтобы передать изображение

СодержаниеТехника безопасности 5Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установка SIM-карты 6Установка карты памяти 8Зарядка телефона 10Изменение громкос

Пример: Для перехода к другому главному экрану проведите пальцем по экранувлево или вправо.Чтобы выполнить прокрутку списка или меню, быстро проведите

В меню состояния можно выполнить следующие действия:• Просмотреть уведомления о пропущенных вызовах или непрочитанныхсообщениях• Отключение звука теле

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергияаккумулятора и память устройства. Чтобы закрыть приложение, которое неиспольз

Переключение между виртуальной и цифровой клавиатурой в режимепортретной ориентации.Выберите > Алфав.-цифровая клав. или Клавиатура QWERTY.Добавле

1 Цифровые клавиши2* — используется для ввода специального символа или для прокруткивариантов слова, если включен режим интеллектуального ввода текста

Перемещение курсора на следующую строкуВыберите 0 три раза.Включение режима интеллектуального ввода текста с виртуальнойклавиатурыМетод интеллектуальн

Индикаторы дисплеяОсновные индикаторы дисплеяСенсорный экран и клавиши заблокированы.Кто-то пытался Вам позвонить.Имеются непрочитанные сообщения.Если

Телефон передает данные через Bluetooth.К телефону подключен кабель USB.Выполняется синхронизация телефона.К телефону подключена совместимая гарнитура

Настройка светового индикатора на мигание при непринятых вызовах илисообщенияхМигающий световой индикатор телефона означает, что вызов не был принят и

Звуки, темы и эффекты• Отключите ненужные звуки, например тональные сигналы нажатия клавиш.• Используйте проводные наушники, а не громкоговоритель.• И

Быстрая связь с наиболее важнымилюдьми 49Добавление важных контактов наглавный экран 49Добавление изображения дляконтакта 50Назначение сигнала вызовак

Отключение канала связи Bluetooth, когда он не используетсяПроведите вниз от области уведомлений и выберите .Отключение сканирования телефоном доступн

Совет. Чтобы загрузить дополнительные мелодии в магазине Nokia, выберитеСкачать мелодии. Дополнительные сведения см. по адресу www.nokia.com/support.С

Телефон может также использоваться без SIM-карты. Выключите телефон иизвлеките SIM-карту. При включении устройства активируется автономныйрежим.Важное

Главный экранО главном экранеНа главном экране можно выполнять следующие действия:• Просматривать уведомления о пропущенных вызовах и полученныхсообще

Совет. Можно перетаскивать элементы между разными главными экранами.Добавление нового главного экранаВыберите > Добавить главный экран.Добавление

Добавление ссылки на главный экранЗнаете ли Вы, что можно создать ссылки на наиболее часто используемыеприложения и функции? Можно добавлять ссылки на

Передача сообщения контактуНа главном экране выберите контакт и Сообщение.Удаление контакта с главного экранаНа главном экране выберите и удерживайте

Можно также получать содержимое с учетом своих вкусов и местоположения.Чтобы выполнить загрузку из магазина Nokia, необходима учетная запись Nokia.При

2 Если у объекта есть цена, выберите Купить. Если объект предоставляетсябесплатно, выберите Загрузить.3 Оплату можно произвести с помощью кредитной ил

возобновления загрузки выберите Возобнов.. Приостанавливайте ожидающиеэлементы по отдельности.В случае сбоя загрузки можно загрузить элемент повторно.

Изображения и видеоклипы 75Галерея 75Изменение снятых изображений 78Редактор видео 79Видеоклипы и ТВ 80Видеоклипы 80Просмотр Интернет ТВ 81Карты 82О п

Вызов найденного контактаВыберите контакт.Передача сообщения контактуВыберите и удерживайте контакт и в карточке контакта выберите Сообщение.Вызов кон

Отключение громкоговорителяВыберите .Организ. конференцииК конференции можно подключить до шести участников (включая организатораконференции). Конфере

Завершение активной конференцииНажмите клавишу разъединения.Вызов часто используемых номеровМожно быстро выполнить вызов друзей и родных, если назначи

1 На главном экране нажмите и удерживайте нажатой клавишу вызова. Прииспользовании совместимой мини-гарнитуры с кнопкой нажмите иудерживайте нажатой к

Выполнение Интернет-вызоваПри наличии подписки на услугу Интернет-вызовов вызов можно выполнить изсписка друзей или из списка контактов.Выберите >

Просмотр непринятых вызововНа главном экране можно просмотреть, когда были пропущены вызовы. Крометого, отображается число всех пропущенных событий, в

Переадресация вызовов на номер голосовой почты или другой номер телефонаЕсли нет возможности ответить на вызовы, можно выполнить переадресациювходящих

3 Выберите Включить. Запрет вызовов влияет на все вызовы, включая вызовыв режиме передачи данных.Запрет входящих вызовов1 Если установлена служба инте

КонтактыО контактах Выберите > Контакты.Можно сохранить и упорядочить номера телефонов, адреса и другую контактнуюинформацию своих знакомых. Для

Сохранение номера из принятого сообщения1 Выберите > Сообщения.2 В списке Разговоры выберите и удерживайте сообщение, затем вовсплывающем меню выб

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Добавление изображения для контактаХотите сразу же понять, кто Вам звонит? Добавьте фотографию для конкретногоконтакта.Выберите > Контакты.1 Выбер

Выберите > Контакты.1 Перейдите на вкладку .2 Выберите и удерживайте выбранным заголовок группы, а во всплывающемменю выберите Новое сообщение.Пе

Для работы со службами Nokia необходима учетная запись Nokia. Учетнуюзапись Nokia также предлагается создать при первом доступе к службам Nokia спомощ

Передача сообщения с вложением может стоить дороже, чем отправка обычноготекстового сообщения. Дополнительную информацию можно получить упоставщика ус

4 Выберите .Чтение полученного сообщенияПри получении сообщения на главном экране отображается уведомление.Сообщение можно открыть непосредственно на

Ответ на сообщение в режиме разговора1 Выберите поле ввода текста и введите сообщение.2 Чтобы добавить вложение, выберите .3 Чтобы добавить получателе

Изменение языка телефонаВыберите Язык телефона.Изменение языка вводаВыберите Язык ввода.Включение ввода с помощью словаряВыберите Словарь.ПочтаО почте

этого устройства, а также права использовать службу Microsoft ExchangeActiveSync не с этого устройства.Прежде чем приступить к настройке приложения &q

Чтение полученной почтыТелефон можно использовать для чтения почты и создания ответных сообщений.Выберите > Почта.Выберите почтовый ящик, а затем

1 Выберите .2 ввод адреса электронной почты. Для выбора получателя в списке контактоввыберите Кому или Копии. Чтобы добавить поле Bcc, выберите >

Начало работыКлавиши и компоненты1 Датчик расстояния. Автоматически отключает сенсорный экран во времявызовов.2 Сенсорный экран3 Клавиша вызова4 Микро

ИнтернетОб интернет-браузере Выберите > Интернет.Читайте новости и посещайте избранные веб-узлы. С помощью интернет-браузера на телефоне можно пр

Добавление закладкиЕсли Вы постоянно посещаете одни и те же Интернет-сайты, добавьте их взакладки, чтобы ускорить доступ к ним.Выберите > Интернет

• Просматривать изменение состояния друзей, пользующихся различнымиуслугами, на одном экране.• Одновременно изменять собственное состояние в различных

Размещение информации о своем состоянии в службах социальных сетейС помощью приложения Social можно обновлять свое состояние в службахсоциальных сетей

4 При отправке одного изображения можно добавлять подпись и метку скомментарием к определенной области изображения.Отправка видеоклипа возможна в том

Выберите > Социальн..1 Выберите изображение профиля друга.2 Во всплывающем меню выберите Просмотреть контакт.3 Выберите способ связи.Данная функц

Приостановка или возобновление воспроизведенияЧтобы приостановить воспроизведение, выберите ; для возобновлениявоспроизведения выберите .Перемотка ком

Воспроизведение списка воспроизведенияВыберите > Списки воспроизведен. и необходимый списоквоспроизведения.Удаление композиции из списка воспроизв

Некоторые музыкальные файлы могут быть защищены с помощью технологииDRM (цифровое управление правами) и не могут быть воспроизведены нанескольких теле

FM-радиоОб FM-радио Выберите > Радио.С помощью телефона можно прослушивать радиостанции FM. Простоподключите гарнитуру и выберите станцию.Для про

1 Убедитесь, что телефон выключен.2 Поместите ноготь в зазор в правой части задней панели и аккуратноприподнимите и снимите заднюю панель.3 Если аккум

Поиск всех доступных радиостанцийВыберите > .Прослушивание радиоприемникаСлушайте любимые радиостанции во время прогулок или поездок!Выберите &g

Остановка записиВыберите . Аудиоклип автоматически сохраняется в папке Аудиофайлыприложения Файлы.Отправка записанного аудиоклипа в виде звукового соо

Функция отслеживания лиц определяет лица, рисует вокруг них прямоугольникии оптимизирует баланс белого и экспозицию. По умолчанию функцияотслеживания

В изображение или видеозапись можно добавить координаты местоположения,определенные с помощью сети или системы GPS. При публикации и просмотреизображе

3 Чтобы выбрать адресата из списка контактов, выберите заголовок Кому.Чтобы ввести адрес получателя вручную, выберите поле Кому и введитеадрес.4 Выбер

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу камеры.1 Чтобы переключиться из режима фотосъемки в режим видеосъемкивыберите .2 Чтобы начать запись, нажмите к

Совет. Для быстрого увеличения или возврата к исходному масштабу, дваждыкоснитесь экрана.Просмотр панели инструментовКоснитесь экрана.Просмотр изображ

Совет. Для отправки изображения или видеоклипа в службу социальной сетивыберите элемент, коснитесь экрана и выберите .Обмен изображениями и видеоклип

Переименование или удаление альбомаВыберите и удерживайте альбом, затем во всплывающем меню выберитеПереименовать или Удалить.Изображения и видеоклипы

Редактор видеоИнформация о редакторе видео Выберите > Видеоред..Можно объединять фотографии и видеоклипы со звуком, эффектами и текстом иделать и

5 Выровняйте контакты аккумулятора, вставьте аккумулятор и установитезаднюю панель на место.Извлечение SIM-карты1 Выключение телефона.2 Снимите заднюю

Создание слайд-шоуХотите превратить праздничные снимки в стильное слайд-шоу? При помощишаблонов, учитывающих различные условия и ситуации, можно созда

Просмотр видеоклипаВыберите видеоклип для воспроизведения. Для доступа к элементам управлениявидеопроигрывателем коснитесь экрана.Приостановка и возоб

3 Чтобы показать или скрыть элементы управления во время воспроизведения,коснитесь экрана.4 Для изменения громкости воспользуйтесь клавишами регулиров

Содержимое цифровых карт может быть неточным и неполным. При важныхсоединениях (например, в чрезвычайной ситуации) не стоит рассчитывать толькона это

2 Выберите Подключение > Не в сети.При обновлении на последнюю версию приложения «Карты» загружаются такженовые карты улиц. При первом запуске прил

Загрузка и обновление картПредварительно сохраните новые карты улиц на телефоне, чтобы просматриватькарты без подключения к Интернету во время поездки

Вид местности быстрый просмотр типа местности,например, если путь пролегает внедорог.3D режим изменение перспективы карты дляполучения более реалистич

Просмотр подробного прогнозаЧтобы быстро изменять время прогноза, перетаскивайте ползунок времени внижней части экрана.Просмотр прогноза на пять днейВ

Счетчик пути имеет ограниченную точность, на которую влияет наличие икачество сигнала GPS.В зависимости от используемого метода определения местополож

местоположение и информация о ситуации на дорогах, если она доступна. Чтобыустановить пункт назначения позже, выберите Конечный пункт.Приложение На ав

2 Убедитесь в том, что карта памяти обращена контактами вниз, и вставьтекарту. Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась.3 Установите заднюю панель

Просмотр карты в трехмерном режимеВыберите > . Для возврата в двухмерный режим выберите этот значок ещераз.Чтобы карта четче отображалась в темно

Просмотр дорожных происшествий на картеВо время автомобильной навигации выберите > Движение. Событияотображаются в виде треугольников и линий.Можн

По умолчанию карта ориентирована на север.Поворот карты по направлению движенияВыберите . Чтобы опять повернуть карту на север, снова выберите .Можно

Использование компасаКогда компас включен и правильно откалиброван, карта вращается всоответствии с направлением, в котором Вы смотрите. Компас указыв

3 На странице сведений выберите .Просмотр сохраненного местаНа главном экране выберите > > Места и место.Просмотр и упорядочение местИспольз

Синхронизация сохраненных местВыберите > > . Если учетной записи Nokia нет, выдается предложениео ее создании.Синхронизация требует подключе

3 Выберите текущее местоположение.4 Введите обновление своего состояния.Публикации в выбранных службах возможны, только если они настроены.Чтобы исклю

Услуга может быть недоступна для Вашей страны или региона. Для передачисообщения о неправильной или отсутствующей информации требуетсяподключение к Ин

Повтор сигнала будильникаПри подаче звукового сигнала можно повторить сигнал будильника. При этомподача сигнала будильника приостанавливается на опред

Добавление местоположенияВыберите и укажите местоположение. Можно добавить до 15местоположений. Для стран с несколькими часовыми поясами можно добави