Nokia 6020 User Manual

Manuale d’uso del Nokia 6020 9236473Edizione 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acquisti...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se il telefono cellulare è stato impostato in modo da notificare le chiamate uno a uno prima della rela

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per inviare una richiesta di richiamata dalla Rubrica, ricercare il nominativo desiderato, selezionare

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Per visualizzare l'indirizzo PTT del mittente, selezionare Opzioni > Visual. indir. PTT.Per

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ciascun membro è associato a un alias che viene visualizzato come identificativo del chiamante. I membr

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dell'invito di partecipazione al gruppo. Solo l'utente che crea il gruppo privato può invitar

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per rifiutare l'invito, selezionare Esci > Sì oppure selezionare Visual. > Rifiuta > Sì.

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chiamate uno a uno, selezionare No. Il fornitore di servizi potrebbe offrire alcuni servizi che non uti

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme al

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sì per effettuare e ricevere chiamate. Non premere Sì quando l’uso del telefono senza fili può causare

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Allarme relativo a una notaIl telefono cellulare emette l’allarme e visualizza la nota. Se sul display

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni info ricevute...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durante la visualizzazione di una nota, è inoltre possibile selezionare l'opzione che consente di

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eliminare tutto il contenuto dell'applicazione Pagamenti e il relativo codice, digitare *#7370

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Biglietti — per salvare le notifiche di biglietti elettronici acquistati tramite un servizio mobile. Pe

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.e il tipo di RFID (Radio Frequency Identification), selezionare RFID > Codice RFID e Tipo RFID. La t

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per chiudere l'applicazione Pagamenti, selezionare Chiudi pagamenti. Se l'applicazione Pagame

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Selezionare le impostazioni di configurazione necessarie per la sincronizzazione. Vedere Impostazion

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nome utente — Inserire il nome utente.Password — Inserire la password per il servizio.Sincronizzazione

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Applicazioni Giochi e applicazioniNel software del telefono sono incluse alcune applicazioni Java

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Download di giochi e applicazioniIl presente telefono cellulare supporta applicazioni Java J2ME®. Prima

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Stato della memoriaPer visualizzare la quantità di memoria disponibile per l'installazione di gioc

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.da un altro. Per effettuare una conversione, immettere l'importo da convertire, quindi selezionare

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.altre funzioni del telefono cellulare. Per impostare il cronometro affinché rimanga attivo in backgroun

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi In

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Connessione a un servizioAccertarsi che le impostazioni di configurazione corrette relative al serviz

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Navigazione nelle pagine WebUna volta stabilita la connessione al servizio, è possibile cominciare a

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibi

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.toni di avviso non garantisce una connessione protetta. Vedere Protezione del browser p. 130.Codifica c

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Durante la navigazione, selezionare Opzioni > Altre opzioni > Protezione > Impostaz. script

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizza o Elimina. Per rifiutare il sito preferito direttamente dopo averlo ricevuto, selezionare Es

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.visualizzare i dettagli della notifica del servizio o per eliminare il messaggio, selezionare Opzioni &

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cell

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per svuotare la cache durante la navigazione, selezionare Opzioni > Altre opzioni > Svuota cache;

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambia PIN modulo — per modificare il PIN modulo, se consentito dal modulo di protezione. Immettere il

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per visualizzare l'elenco dei certificati di autorità o utente scaricati nel telefono cellulare, s

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Poiché il testo potrebbe non essere contenuto in una sola schermata, accertarsi di scorrerlo fino alla

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visua

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante una connessione a

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’uso dei servizi HSCSD riduce la carica della batteria del telefono cellulare più rapidamente rispetto

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterie è notevolmente ridotto a temp

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Quando si inclina l’ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su cias

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere il tasto di fi

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Solo per l’India: Digitare la parola ’Battery’ seguita dal codice a 20 cifre, ad esempio Battery 1234

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti (come, ad esempio le len

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamen

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.danni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimità dei distributori di carburante n

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Premere il tasto di chiamata.Se sono attive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disatti

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.livello di SAR del dispositivo può essere molto inferiore rispetto al valore massimo. Infatti, il dispo

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAaccensione e spegnimento ...23agenda ...

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispo

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.messaggi inviati ...46messaggi salvati ...42, 46proprie cartelle ...

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CSD ...135Ddati a pacchetto ... 84

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.EGPRS ...84giochi ...118impo

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mmanutenzione ... 20, 141memoriain uso ...

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.annullamento della sottoscrizione di un nominativo ...71nomi vocali ...

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.come effettuare una chiamata uno a uno ...99come ricevere una chiamata ...

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.servizio relativo alle impostazioni di configurazione ...19sfondo ...

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tasti ...26temi ...

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AccessoriAlcune regole pratiche per l’uso degli accessori.• Tenere tutti gli accessori fuori dalla por

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni d

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione (da 5 a 10 cifre), consente di proteggere

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Password di bloccoLa password di blocco (4 cifre) è necessaria quando si utilizza il Servizio blocco chi

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-30 è conforme alle disposizi

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.impostazione, le impostazioni di configurazione ricevute vengono salvate e impostate come predefinite. I

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Inserire la carta SIM e la batteriaTenere tutte le carte SIM fuori dalla port

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Per rimuovere la carta SIM, premere l'apposito fermo (1) e fare scorrere la carta SIM verso la p

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Caricare la batteriaAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori appr

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Premere il tasto di accensione e spegnimento.Se viene richiesto un codice PIN o UPIN, digitare il codice

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Laccetto da polsoApplicare il laccetto da polso come illustrato, quindi stringerlo.

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Altop

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Porta a infrarossi (IR) (13)• Obiettivo della fotocamera (14) Modalità di attesaQuando il telefono ce

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elenco dei collegamenti personaliIl tasto di selezione sinistro consente di accedere al menu Prefer.. Pe

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Risparmio energeticoSe per un determinato periodo di tempo non viene utilizzata alcuna funzione del tele

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La sveglia è impostata su Sì. Vedere Sveglia p. 107.Se è selezionata la modalità di connessione Sempre a

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Blocco della tastiera (Blocca tastiera)Onde evitare la pressione accidentale dei tasti, selezionare Me

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Premere un tasto di selezione rapida, quindi il tasto di chiamata.• Se la funzione Chiamate rapide è i

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una chiamataMolte delle opzioni che è possibile utilizzare durante una chi

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo d

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo si basa su un dizionario integrato al qu

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visual

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all&apo

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per controllare la disponibilità del servizio e-mail SMS e per iscriversi a tale servizio, rivolgersi al

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: La funzione per l’invio di messaggi con disegni può essere utilizzata solo se supportata dall&apos

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Durante la lettura di un messaggio, selezionare Opzioni, quindi eliminare o inoltrare il messaggio, m

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per aggiungere una cartella, selezionare Menu > Messaggi > Messaggi salvati > Messaggi di testo

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per inserire un file, selezionare Opzioni > Inserisci, quindi una delle opzioni riportate di seguito:

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Selezionare il nominativo dall’elenco oppure digitare il numero telefonico o l’indirizzo e-mail del d

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per leggere il messaggio in un momento successivo, selezionare Menu > Messaggi > Ricevuti. Nell&ap

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Memoria pienaSe si riceve un nuovo messaggio di testo quando la memoria dei messaggi è piena, l’indica

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.visualizzato accanto al contrassegno lampeggia fino a quando non viene inserito un secondo contrassegno.

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Accesso al menuPer accedere al menu mentre ci si trova offline, selezionare Menu > Messaggi > Chat

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicatori ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conversazioni — per visualizzare l’elenco dei messaggi chat nuovi e letti o gli inviti di partecipazione

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.o nome del gruppo, argomento oppure ID. Per avviare la conversazione una volta individuato il gruppo des

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Partecipazione a una conversazionePer partecipare o avviare una sessione di chat, selezionare Scrivi. Sc

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contatto, selezionare Aggiungi. Selezionare Inserisci manualm., Cerca dal server, Copia dal server o Usa

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppi pubbliciÈ possibile impostare come preferiti i Gruppi pubblici gestiti dal fornitore di servizi.

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Richiedere un nuovo account e-mail o utilizzare quello corrente. Per informazioni sulla disponibilità

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per scaricare i nuovi messaggi e-mail, nonché inviare quelli salvati nella cartella In uscita, seleziona

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminazione dei messaggi e-mailPer eliminare i messaggi e-mails, selezionare Menu >Messaggi > E-m

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Comandi serviziSelezionare Menu > Messaggi > Comandi servizi. Scrivere e inviare al proprio forn

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.consegna messaggi, Usa connessione dati a pacchetto, Risposta via stesso centro (servizio di rete) e Rin

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scrittura di un messaggio...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi multimediali entranti > Recupera, Recupera manual. o Rifiuta - per consentire la ricezione d

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Account - selezionare un account fornito dal fornitore di servizi.Nome e-mail — immettere il proprio nom

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contatore msgg.Selezionare Menu > Messaggi > Contatore msgg. per visualizzare informazioni appro

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, r

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Registro ch. > Durata chiamate, Contatore dati a pacchetto, or Timer connession

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefo

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il primo numero memorizzato viene impostato automaticamente come numero predefinito e viene indicato da

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia tra rubricheRicercare il nominativo che si desidera copiare, quindi selezionare Rubrica > Cop

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eliminare tutte le schede e i relativi dettagli dalla memoria del telefono cellulare o da quella del

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.desidera condividere con altri utenti, nonché controllare chi è in grado di visualizzare le informazioni

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dimensione carattere...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nomi sottoscrittiÈ possibile creare un elenco di nominativi di cui si desidera conoscere lo stato di d

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vengono visualizzate le informazioni sullo stato del primo nominativo incluso nell'elenco dei nomi

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione Rubrica — per selezionare il modo di visualizzazione dei nominativi e dei numeri present

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• I nomi vocali non dipendono dalla lingua, ma dipendono dal tono di voce di chi ha effettuato la regist

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il simbolo viene visualizzato accanto ai numeri telefonici inclusi nella Rubrica a cui è stato associa

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Propri numeriPer visualizzare i numeri telefonici assegnati alla carta SIM in uso, se presenti, selezi

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni Modi d’usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denom

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TemiUn tema contiene svariati elementi per la personalizzazione del telefono cellulare, ad esempio sfo

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Collegamenti personaliI collegamenti personali consentono di accedere rapidamente alle funzioni del te

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DisplaySelezionare Menu > Impostazioni > Impostazioni display, quindi una delle seguenti opzioni

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Data e oraSelezionare Menu > Impostazioni > Impostazioni data e ora, quindi una delle seguenti o

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Risposta con ogni tasto > Sì — per rispondere a una chiamata in entrata, premere brevemente un tasto

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lingua telefono — per impostare la lingua per il telefono cellulare. Se viene selezionato Automatica, pe

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tono di accensione - per impostare il telefono cellulare affinché riproduca o meno un tono di avvio all&

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per disattivare la connessione a infrarossi, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > I

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per effettuare le impostazioni relative all’uso del servizio, selezionare Menu > Impostazioni > Co

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vedere PC Suite p. 135. Se le impostazioni sono state effettuate sia sul PC che sul telefono cellulare,

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConfigurazioneÈ possibile configurare il telefono cellulare con le impostazioni necessarie per il corr

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Punto di accesso preferito - per visualizzare i punti di accesso salvati. Scorrere fino a un punto di ac

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Numeri consentiti - per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri telefonici selezionati, se questa

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13.Push-to-talk...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i serv

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, videoclip, tempi e toni. I file vengon

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’ino

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Registrazione di un videoclipSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera. Per selezionare la modali

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Per terminare la registrazione, selezionare Stop. La registrazione verrà salvata nella cartella Regis

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Push-to-talkIl servizio Push to talk over Cellular (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponibi

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menu Push-to-talkSelezionare Menu > Push-to-talk.Per stabilire la connessione al servizio PTT o per

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.viene automaticamente stabilita la connessione ai gruppi attivi (Predefinito o Scansionato), quindi il n

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’icona visualizzata dietro al nominativo nell’elenco ne indica lo stato di accesso corrente: , o i

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rilasciare il tasto PTT. Per questo tipo di conversazione, ha la priorità l'utente che riesce a sta