Nokia N97 User Manual

Manuale d'uso del Nokia N97Edizione 5

per il prodotto all'indirizzo www.nokia.com/support o sulsito Web Nokia del proprio paese.Aggiornamento del software del dispositivoInformazioni

1 Accedere al proprio account Nokia, o, se non si disponeancora di un account, selezionare Crea nuovo account.2 Accedere al proprio account su Faceboo

Selezionare Menu > Mappe, quindi A piedi.Raggiungere a piedi una destinazioneSelezionare Imposta destinazione e l'opzione appropriata.Raggiung

Vista di navigazione1 Itinerario2 Posizione e direzione correnti3 Bussola4 Barra delle informazioni (velocità, distanza, tempo)Ottenere informazioni s

FotocameraIl dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di 2592x 1944 pixel (5 megapixel). La risoluzione dell’immagine inquesta guida potrebb

Il display dello schermo cambia per riflettere le impostazionispecificate.Il salvataggio della foto acquisita potrebbe richiedere piùtempo in presenza

1 Indicatore della modalità di acquisizione2 Dispositivo di scorrimento dello zoom. Per attivare edisattivare il dispositivo di scorrimento dello zoom

— Sono disponibili informazioni sulla posizione. Taliinformazioni vengono aggiunte ai dettagli di file.I file con informazioni sulla posizione vengo

La scena predefinita nelle modalità foto e video è indicata da (Automatica).Per cambiare la scena, selezionare > Mod. scena e lascena desiderata.P

2 Per avviare la registrazione, premere il tasto diacquisizione o selezionare . Viene visualizzata l'iconadi registrazione di colore rosso.3 Per

Impostazioni fotocameraImpostazioni fotocamera per immagini statichePer cambiare le impostazioni principali, in modalità fotoselezionare Opzioni >

un PC compatibile, una connessione a Internet ad altavelocità e un cavo dati USB compatibile per collegare ildispositivo al PC.Per ulteriori informazi

FotoInformazioni su FotoCon l'applicazione Foto, è possibile visualizzare le immaginiacquisite e i clip video registrati, scaricati dal Web, rice

Per modificare una foto o un clip video, selezionare il file escegliere Opzioni > Modifica.Per visualizzare i dettagli di un'immagine, selezio

corrente e a seconda se è stato selezionato un clip video ouna foto.Quando si visualizza una foto o un clip video in modalità aschermo intero, toccare

Per rimuovere una foto da un'etichetta, selezionarel'etichetta e la foto, quindi scegliere Opzioni > Rimuovi daetichetta.PresentazioneSel

Tutto l'audio, tra cui le chiamate attive, i clip audio e videostereo, i toni della tastiera e i toni di chiamata vengonoindirizzati alla TV quan

Effetto occhi rossiPer ridurre l'effetto occhi rossi in una foto, selezionareOpzioni > Aggiungi effetto e (Riduzione occhirossi).Trascinare

Per cambiare il layout, scorrere verso sinistra o destra pervisualizzare i layout disponibili per la stampante selezionata.Se le immagini non entrano

MusicaAvvertenza:L’esposizione continua all’alto volume potrebbedanneggiare l’udito. Ascoltare la musica a un volumemoderato e non tenere il telefono

Se si riproducono podcast, la riproduzione con sequenzacasuale e le ripetizioni vengono disattivateautomaticamente.Per modificare il tono di riproduzi

PodcastSelezionare Menu > Musica > Raccolta musica e sceglierePodcast.Nel menu Podcast vengono visualizzati i podcast presenti suldispositivo.Gl

vengono rubati. Il numero IMEI del dispositivo è reperibilesotto la batteria.Blocco remotoPer impedire l'uso non autorizzato dell'apparecchi

Modificare le impostazioni di Musica OviSelezionare Opzioni > Impostazioni.Musica Ovi non è disponibile per tutti i paesi o aree.Trasmettitore FMIn

visualizzato il simbolo ed emesso un tono periodico. Se iltrasmettitore non trasmette nulla per diversi minuti, sidisattiva automaticamente.Impostaz

Riprodurre e gestire podcastPer visualizzare gli episodi disponibili nel podcastselezionato, in Podcast scegliere Apri.In ciascun episodio saranno vis

Per scaricare o continuare a scaricare episodi selezionati,scegliere Opzioni > Scarica. È possibile scaricare più episodialla volta.Per riprodurre

Prima di utilizzare Nokia Podcasting, configurare leimpostazioni per la connessione e il download.Il metodo di connessione consigliato è WLAN. Prima d

Per ascoltare la stazione successiva o precedente, selezionare o .Per disattivare l'audio della radio, selezionare .Selezionare Opzioni e scegli

VideoÈ possibile eseguire il download e lo streaming di clip videotramite OTA da servizi video Internet compatibili (servizio direte) utilizzando una

I clip video nuovi vengono scaricati ogni giornoautomaticamente all'ora definita.Per annullare download pianificati, selezionare Downloadmanuale

1 Per visualizzare il dispositivo su un PC come dispositivodotato di memoria di massa, nel quale è possibiletrasferire file di dati, connettersi utili

Personalizzare il dispositivoÈ possibile personalizzare il proprio dispositivo modificandola modalità standby, il menu principale, i toni, i temi o la

• La retroilluminazione del display aumenta il consumo dibatteria. Nelle impostazioni del display è possibilecambiare il timeout al termine del quale

Selezionare Menu > Impostaz., quindi Modi d'uso.Selezionare un modo d'uso e scegliere Opzioni >Personalizza.Per attivare un effetto 3D

ApplicazioniAgendaPer aprire l'Agenda, scegliere Menu > Agenda.Viste dell’AgendaPer alternare la vista mensile, settimanale, giornaliera e not

Quando l'allarme dell'Agenda suona, selezionare Muto perdisattivarlo.Per interrompere l'allarme dell'Agenda, selezionare Stop.Per

Se al momento in cui è prevista la sveglia il dispositivo èspento, questo si accenderà automaticamente e verràriprodotto il tono selezionato.Per defin

Elimina — Consente di eliminare il clip video o uncollegamento di streaming. Rimuovi — Consente di rimuovere un file dall'elenco deglielementi

Ascoltare il clip audioSelezionare .Inviare una clip audio sotto forma di messaggioSelezionare Opzioni > Invia.Registrare una conversazione telefon

Per trovare un file, selezionare Opzioni > Trova. Inserire iltesto da cercare corrispondente al nome del file.Per spostare e copiare file e cartell

eliminati in modo definitivo. La formattazione standard silimita a contrassegnare l'area formattata come spaziodisponibile ed elimina l'indi

2 Il nome predefinito per le diverse valute è Straniera. Perrinominare una valuta, selezionare Opzioni >Rinomina valuta.3 Aggiungere i tassi di cam

Gestione zip Selezionare Menu > Applicazioni > Ufficio > Zip.Con Zip manager è possibile creare nuovi file di archivio perarchiviare file ZIP

Operazioni preliminariTasti e componenti (in alto)1 Tasto di accensione e spegnimento2 Connettore AV Nokia da 3,5 mm per auricolari, cuffie econnettor

zoom e le viste della pagina, nonché inviare file PDF tramitee-mail.ImpostazioniÈ possibile che alcune impostazioni siano state preimpostatenel dispos

Giorni lavorativi — Consente di selezionare i giornilavorativi. È ad esempio possibile impostare una sveglia soloper la mattina dei giorni lavorativi

Impostazioni del displaySelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Display.Selezionare tra le seguenti opzioni:Sensore luminosità — Con

Impostazioni scorrevoleSelezionare Menu > Impostaz. e Telefono > Gest.telefono > Impostazioni slide.Per impostare il dispositivo in modo che

software esistente e informazioni sul dispositivo oppurevisualizzare e gestire profili del server esistenti.Selezionare Menu > Impostaz. e sceglier

Blocco telefono remoto — Consente di abilitare odisabilitare il blocco remoto.Gruppo chiuso d'utenti — Consente di specificare ungruppo di pers

Certificato non attendibile — Nessuna delle applicazioni èstata configurata per l'utilizzo del certificato.Certificato scaduto — Il periodo di

accedere a contenuto protetto tramite WMDRM 10, OMA DRM1.0 e OMA DRM 2.0. Qualora un certo software DRM non riescaa proteggere il contenuto, i proprie

• Altre applicazioni e software adatti per il sistemaoperativo Symbian con estensione di file .sis o .sisx• Widget con estensione di file .wgzInstalla

Durante l'installazione, il dispositivo visualizza leinformazioni relative all'avanzamento dell'installazione.Se si installa un'ap

Tasti e componenti (laterali)1 Altoparlante stereo2 Connettore USB micro3 Indicatore di ricarica4 Interruttore di blocco5 Tasto di regolazione del vol

Impostazioni delle chiamateImpostazioni chiamataSelezionare Menu > Impostaz.. Selezionare Chiamate >Chiamate e scegliere:Invio proprio numero —

carta SIM. Per modificare tale impostazione, è necessarioutilizzare il codice PIN2.DeviazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Chiamate >

Risoluzione dei problemiPer visualizzare le domande frequenti sul dispositivo, visitarele pagine del supporto per il prodotto all'indirizzowww.no

D: Perché non si riesce a terminare una connessioneBluetooth?R: Se al dispositivo in uso è connesso un altro dispositivo, èpossibile chiudere la conne

D: Perché non è possibile selezionare un recapito per ilmessaggio?R: Nella scheda Rubrica manca un numero di telefono, unindirizzo o un indirizzo e-ma

Suggerimenti ambientaliRisparmiare energiaNon sarà necessario ricaricare di frequente la batteria se siosservano i seguenti suggerimenti (se applicabi

caricabatterie: AC-10. Il numero di modello del caricabatterie potrebbe variare a secondodi tipo di spina. Il tipo di spina può essere uno dei seguent

2 Quando si inclina l’ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore dellogo, su ciascun lato rispettivamente dovrebbero apparire 1, 2

assolutamente privi di parti metalliche e devono garantire il posizionamento deldispositivo nel rispetto della sopra indicata distanza dal corpo.La tr

periodici per verificare che tutto l'impianto del dispositivo senza fili all'interno del proprioveicolo sia montato e funzioni regolarmente.

3 Estrarre il fermo della carta SIM e inserire la carta SIM.Accertarsi che l'area di contatto dorata sulla carta siarivolta verso il basso e che

Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP per l’uso del dispositivo sull’orecchioè 0,66 W/kg.L'utilizzo di accessori del dispositiv

diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senzapreavviso.Il reverse engineering del software contenuto nel dispositiv

Indice analiticoAaccessori 143account 58account Nokia 35, 53Account Nokia 58agenda— barra degli strumenti 131Agenda 131aggiornamenti 10— applicazion

— ripetizione composizione numeroin corso 150— risposta 39— senza risposta 47— videochiamate 42chiamate a riconoscimentovocale 41chiamate effettua

dati, connessioni 77disattivazione dell'audio 39display, impostazioni 142dispositivo— aggiornamento 143dizionario 137DRM (Digital Rights Managem

— punti di accesso dati apacchetto 75— punto di accesso, controllonome 83— rete 71— ricerca posizione 92— scorrevole 143— SIP 82— trasmettitore

messaggi inviati, cartella 60messaggi multimediali 61, 66messaggi multimediali (MMS) 62metodo di scrittura 23, 24MMS (Multimedia MessageService) 61, 6

Vedere rifiuto chiamaterimozione delle applicazioni 149rimozione occhi rossi 115risoluzione dei problemi 152risposta chiamate 39riunioni— configurazi

ZZip manager 139© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.168

2 Inserire una memory card compatibile nello slot.Verificare che l'area di contatto sulla memory card siarivolta verso il basso e in direzione de

Accendere e spegnere il dispositivoPer accendere il dispositivo:1 Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.2 Se viene richiesto un codice P

Caricamento normale1 Collegare il caricabatterie a una presa a muro.2 Collegare il caricabatterie al dispositivo. La lucedell'indicatore di caric

IndiceSicurezza 6Informazioni sul dispositivo 6Servizi di rete 7Memoria condivisa 8Mail for Exchange 8Trovare informazioni della Guida 9Assistenza 9Gu

Avvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire isuoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la

• File in un elenco di file, ad esempio, un'immagine nellacartella delle immagini acquisite dell'applicazione Foto.Suggerimento: Quando si a

rapidamente. Il contenuto dello schermo continuerà ascorrere con la velocità e direzione che aveva al momento delrilascio. Per selezionare un elemento

Inserimento da tastieraTastieraIl dispositivo dispone di una tastiera completa. Per aprire latastiera, spingere in alto il touchscreen. In tutte leapp

Inserire lettere non visibili sulla tastieraÈ possibile inserire variazioni di lettere, ad esempio lettereaccentate. Per inserire à, tenere premuto il

Lingua di scrittura — Consente di definire quali caratterilinguistici specifici della propria scrittura vengonoriconosciuti e com'è disposta la

la vista del metodo di inserimento corrente si chiude e siapre quella selezionata. La disponibilità delle modalità diinserimento può variare in funzio

utilizzare per trasferire il contenuto. Viene chiesto diinserire un codice nel dispositivo in uso. Inserire uncodice (da 1 a 16 cifre) e selezionare O

principale selezionare un collegamento e scegliereOpzioni > Visualizza registro.Gestire i conflitti relativi ai trasferimentiSe un elemento, che de

Il dispositivoSchermata inizialeInformazioni sulla Schermata inizialeNella Schermata iniziale è possibile accedere rapidamentealle applicazioni utiliz

Rispondere o rifiutare una videochiamata 43Chiamate via Internet 43Condivisione video 44Registro 47Rubrica 49Salvare e modificare nomi e numeri 49Barr

Utilizzare messaggi e-mail nella Schermata inizialeConfigurare l'account e-mail nella Schermata inizialeSelezionare Configura e-mail e seguire le

2 Selezionare il feed che si desidera aggiungere. Potrebbeessere necessario effettuare la registrazione a unfornitore di servizi per poter aggiungere

Si dispone di una connessione dati a pacchettoEGPRS (servizio di rete). indica che laconnessione è in attesa e che è in corso untentativo di conness

Per utilizzare i comandi vocali, nella Schermata inizialetenere premuto il tasto di chiamata.Per cambiare la lingua di scrittura mentre si scrive, pre

L'altoparlante integrato consente di parlare ed ascoltare abreve distanza senza dover tenere il dispositivo vicinol'orecchio.Per utilizzare

Per la disponibilità e la sottoscrizione di servizi di connessionidati, rivolgersi al fornitore di servizi.La tecnologia HSDPA influisce solo sulla ve

Accedere a Ovi StoreAccedereSelezionare Sign in e inserire il nome utente e la passworddell'account Nokia.Recuperare il nome utente o la password

Condividere favoriti con amiciOvi Store consente di inviare un SMS contenente uncollegamento agli elementi in Ovi Store.1 Selezionare l'elemento

Effettuare chiamateSchermo sensibile durante le chiamateIl dispositivo è dotato di un sensore di prossimità. Peraumentare la durata della batteria e i

Per terminare la chiamata, selezionare .Per passare dalla chiamata attiva a quella in attesa,selezionare .Suggerimento: Quando è attiva una sola chia

Dati GPS 91Ricerca posizione 92Mappe Ovi 93Panoramica di Mappe 93Utilizzare la bussola 94Visualizzare la posizione in cui ci si trova e la mappa 94Vis

Se non si desidera rispondere a una chiamata, per rifiutarla,premere il tasto di fine chiamata. Se la funzionalità dideviazione delle chiamate (serviz

Per effettuare una chiamata dalla Schermata iniziale,selezionare per aprire la composizione numerica,selezionare il tasto numerico associato e premer

cancellare la chiamata a riconoscimento vocale,selezionare Esci.Se per un nome vengono salvati più numeri, è possibilepronunciare anche il nome e il t

Per attivare o disattivare l'audio, selezionare o .Per attivare l'altoparlante, selezionare . Se è statocollegato un auricolare compatibi

Accesso a un servizio di chiamata via InternetDopo avere installato un servizio di chiamate via Internetviene visualizzata una scheda relativa al serv

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volume potrebbedanneggiare l’udito. Ascoltare la musica a un volumemoderato e non tenere il telefono vicino

• Contattare il fornitore di servizi per stipulare un contrattorelativo all'utilizzo della rete UMTS.• Verificare che le impostazioni di connessi

Se si riceve un invito di condivisione e non ci si trovaall'interno dell'area di copertura della rete 3G, non saràpossibile sapere di avere

Per visualizzare la durata approssimativa dell'ultimachiamata, delle chiamate effettuate e di quelle ricevute,selezionare Durata chiamata.Nota:

RubricaPer aprire la Rubrica, selezionare Menu > Rubrica.È possibile salvare e aggiornare le informazioni di contatto,quali numeri di telefono, ind

Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo 129Modi d'uso 129Toni 3D 129Modificare la Schermata iniziale 130Modificare il menu principale 130

• È necessario pronunciare il comando esattamente comeal momento della registrazione.• I comandi vocali sono sensibili al rumore di fondo.Registrare i

Per rimuovere una scheda dai Preferiti, selezionarla escegliere Opzioni > Rimuovi da Preferiti. La schedarimossa viene spostata nuovamente nell&apo

Rubrica SIMPer fare in modo che i nomi e i numeri memorizzati sulla cartaSIM vengano visualizzati nell'elenco Rubrica, selezionareOpzioni > Im

nome predefinito o immettere un nuovo nome.Selezionare OK.2 Per aggiungere membri al gruppo, selezionare il gruppoe scegliere Opzioni > Aggiungi sc

Se non sono ancora state fornite le informazioni sul profiloper Contatti Ovi, inserirle e selezionare Fine. Il nome e ilcognome sono informazioni obbl

Permette di informare gli amici sulle proprie attività intempo realeSelezionare Attività personale in corso e inserire il testo nelcampo.Permette di m

Invita come amico — Consente di inviare un invito alcontatto.Mostra profilo — Consente di visualizzare il profilo delcontatto.Rinnova invito — Cons

Aggiungere, chiamare o copiare numeri telefonici dauna chatPosizionarsi su un numero telefonico in una chat, selezionareOpzioni e l'opzione desid

dall'elenco. Scegliere Opzioni per modificare, selezionare edeselezionare gli elementi in elenco.Ogni volta che si è in linea con il servizio Con

Punti rifer. condivisi pers. — Consente di selezionare ipunti di riferimento da cui la propria posizione vienetrasmessa agli amici.Intervallo aggiorn

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione i

Impostare il dispositivo perché notifichi laindisponibilità della rete domesticaPer ricevere un avviso quando il dispositivo cerca diconnettersi a un&

In uscita — I messaggi in attesa di essere inviati vengonotemporaneamente inseriti nella cartella In uscita, adesempio, quando il dispositivo si tro

Il tipo di messaggio potrebbe cambiare in un messaggiomultimediale basato sul contenuto inserito.Inviare il messaggio o l'e-mailSelezionare o pr

Per salvare i dati del messaggio, selezionare Opzioni el’opzione corrispondente.I messaggi di informazioni Web sono notifiche di notizie o dialtre inf

1 Durante la connessione a una casella e-mail remota,selezionare Opzioni > Recupera msgg. e-mail >Nuovi per recuperare tutti i nuovi messaggi,Se

Visualizzare messaggi su una carta SIMSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Messaggi SIM.Prima di poter visualizzare i messaggi SIM,

Codifica caratteri — Per usare la funzione di conversionedei caratteri in un altro sistema di codifica quandodisponibile, selezionare Supporto ridott

specificato, il messaggio viene eliminato dal centro serviziSMS.Il dispositivo richiede il supporto della rete per segnalare cheun messaggio inviato s

Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mail dainviare, selezionare E-mail in uscita, quindi:Proprio indirizzo e-mail — Immettere l'in

Percorso cartella IMAP4 (solo per IMAP4) — Consente didefinire il percorso delle cartelle di cui effettuare lasottoscrizione.Sottoscrizioni cartelle (

molto cauti con i messaggi, le richieste di connessione, lanavigazione con browser e i download. Installare e utilizzareesclusivamente servizi e softw

Salva messaggi inviati — Scegliere questa opzione se sidesidera salvare un copia di SMS, MMS o messaggi e-mailinviati alla cartella Inviati.Numero me

ConnettivitàIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi a Interneto a un altro dispositivo o PC compatibile.Connessioni dati e punti di acces

Info microcella — Consente di configurare il dispositivo inmodo che segnali quando si trova in una rete cellulare basatasulla tecnologia MCN (Micro C

Se durante una ricerca vengono trovate WLAN, per creareautomaticamente un punto di accesso Internet e avviare ilbrowser Web utilizzando tale punto di

capacità Internet della rete WLAN selezionata, deverichiedere l'autorizzazione ogni volta o non deve maieseguire il test di connettività. Se si s

Creare gruppi di punti di accessoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Destinazioni.Alcune applicazioni consentono di utilizzar

Autenticazione — Selezionare Protetta per inviare semprela propria password crittografata o Normale per inviarlacrittografata quando possibile.Pagina

Pagina iniziale — Consente di immettere l'indirizzo Webdella pagina iniziale.Usa punto di accesso — Impostare il dispositivo per creareuna conn

Connettività BluetoothInformazioni sulla connettività BluetoothTramite la connettività Bluetooth è possibile stabilire unaconnessione senza fili ad al

Suggerimenti per la protezioneSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth.Se non si utilizza la connettività Bluetooth, per

personalizzati quali nomi dei menu, ordine dei menu edicone.Memoria condivisaLe seguenti funzioni di questo dispositivo potrebberocondividere la stess

1 Per eseguire l'associazione ad un dispositivo, selezionareOpzioni > Nuovo disposit. associato. Vengonovisualizzati i dispositivi all'in

Se si rifiuta una richiesta di associazione da un altrodispositivo, verrà chiesto se si desidera bloccare tutte lerichieste di connessione future dal

Se l'opzione Richiesta alla conn. è disattivata o si desideracambiare la modalità durante una connessione, selezionareModalità di conness. USB, q

Le impostazioni SIP (Session Initiation Protocol) sononecessarie per alcuni servizi di rete che utilizzano il protocolloSIP. È possibile ricevere le i

Per navigare in Internet con le immagini disabilitate, perutilizzare meno memoria ed aumentare la velocità dicaricamento delle pagine, selezionare Opz

Salva prefer. — Consente di salvare la pagina Webcorrente come preferito. Ricarica — Consente di aggiornare la pagina Web. Panoramica — Consente d

La barra degli strumenti consente di selezionare le funzionidi utilizzo più frequente del browser.Sulla barra degli strumenti selezionare una delle se

Importante: Nonostante l’uso dei certificati riduca i rischilegati alle connessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono e

Impostazioni relative alla privacyPagine visitate di recen. — Consente di attivare odisattivare la raccolta automatica dei preferiti. Se si desiderac

influenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnaliGPS.Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando ilsistema di coordinate interna

Trovare informazioni della GuidaAssistenzaPer ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodottoacquistato o per indicazioni sul funzionamento del

Suggerimenti per la creazione di una connessione GPSVerificare lo stato dei segnali satellitariPer verificare il numero di satelliti trovati dal dispo

Grazie ai Punti di riferimento, è possibile salvare suldispositivo le informazioni di posizione relative a localitàspecifiche. È possibile ordinare le

Per cancellare la destinazione impostata per il viaggio,selezionare Interrompi navigazione.Recuperare informazioni sulla posizione È possibile visuali

Inpostazioni di notazionePer selezionare quale sistema di misura utilizzare per levelocità e le distanze, selezionare Sistema di misura >Metrico o

esclusivamente affidamento sulla cartografia scaricata peressere utilizzata su questo dispositivo.Contenuti come immagini satellitari, guide, informaz

Se si seleziona un'area non coperta dalle mappe memorizzatenel dispositivo ed è attiva una connessione dati, le nuovemappe vengono scaricate auto

1 Inserire i termini da cercare, ad esempio un indirizzo oun CAP. Per cancellare il campo di ricerca, selezionare.2 Selezionare .3 Selezionare un elem

Pianificare un itinerarioPrima di partire è possibile pianificare il viaggio, crearel'itinerario e visualizzarlo sulla mappa.Selezionare Menu >

Utilizzare l'itinerario in auto ottimizzatoAprire la scheda Impostazioni e selezionare In auto >Selezione itinerario > Ottimizzato. L'

2 Selezionare Organizza raccolte.3 Selezionare Nuova raccolta o una raccolta esistente.Se è necessario eliminare luoghi o itinerari oppureaggiungere u