Nokia 5200 User Manual

CO_5200_120x166.indd 1CO_5200_120x166.indd 1 8/16/06 8:18:31 AM8/16/06 8:18:31 AM

Sicherheitshinweise10 ZubehörEinige Regeln für den Umgang mit Zubehör:• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.• Ziehe

Programme10016. ProgrammeÜber dieses Menü können Sie Programme und Spiele verwalten. Diese Dateien werden im Telefonspeicher oder auf einer eingelegte

Programme101 Programm-DownloadsDieses Telefon unterstützt Java-Programme (J2ME). Vergewissern Sie sich vor dem Herunterladen des Programms, dass es m

SIM-Dienste10217. SIM-DiensteAuf Ihrer SIM-Karte können zusätzliche Dienste verfügbar sein. Der Zugriff auf dieses Menü ist nur möglich, wenn es von I

Internet10318. InternetSie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen. Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste,

Internet1043. Wählen Sie Account und wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein Konto für den Browser aus.4. Wählen Sie Terminal-Fenst

Internet105 LesezeichenSie können die Seitenadressen als Lesezeichen im Telefonspeicher ablegen.1. Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten

Internet106Alarmsignale > Alarmsignal für unsichere Verbind. > Ja, um das Telefon so einzustellen, dass ein Signal ausgegeben wird, wenn während

Internet107Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > WMLScripts über sichere Verbind. > Zulassen. Download-Einstell

Internet108Einstellungen für DienstmitteilungenWählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Einstellungen für Dienstmitteil..Um einzustellen,

Internet109Verwendung einer digitalen Signatur. Das Sicherheitsmodul kann Zertifikate sowie private und öffentliche Schlüssel enthalten. Die Zertifika

Allgemeine Informationen11Allgemeine Informationen ZugriffscodesSicherheitscodeMit dem Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) können Sie Ihr Telefon vor

Internet110Sicherheit der Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhalte-Server sicher.Digitale SignaturSie können mit Ihrem Telefon digitale S

Computeranbindung11119. ComputeranbindungSie können E-Mails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das Telefon über die Bluetooth

Computeranbindung112verbindung zum Internet hergestellt. Wenn Sie den NAP-Dienst des Telefons verwenden, ist es nicht erforderlich, die PC Suite zu in

Akku-Informationen11320. Akku-Informationen Laden und Entladen von AkkusIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle L

Akku-Informationen114von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da so

Akku-Informationen1153. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 12345678919876543210. Halten Sie den Akku so,

Pflege und Wartung116Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Di

Pflege und Wartung117• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Ä

Zusätzliche Sicherheitshinweise118Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb de

Zusätzliche Sicherheitshinweise119HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen ein

Allgemeine Informationen12SperrkennwortDas Sperrkennwort (4-stellig) wird bei der Verwendung der Anrufsperre benötigt. Siehe Sicherheit auf S. 70. Di

Zusätzliche Sicherheitshinweise120Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in

Zusätzliche Sicherheitshinweise1213. Geben Sie die für das Mobilfunknetz, mit dem Sie gerade verbunden sind, gültige Notrufnummer ein. Notrufnummern s

Zusätzliche Sicherheitshinweise122Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von d

Index123IndexAAdressbucheinträgebearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 51durchsuchen . . . . . . . . . . . . . . . 50eigene Nummern . . . . .

Index124Aktiver Standby-Modus . . . . . .58Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . .

Index125MMedia-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29MitteilungenAudio-Mitteilung . .

Index126Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . .68Standby-Modus . . . . . . . . . . . . 20, 59Standort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Informationen13 Nokia SupportDie neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um

Erste Schritte141. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und

Erste Schritte15Setzen Sie den Akku wieder ein (7). Schieben Sie das rückseitige Cover nach oben, bis es einrastet (8, 9). Einlegen der microSD-Karte

Erste Schritte16 Herausnehmen der microSD-KarteWichtig: Entfernen Sie die microSD-Karte niemals, während aktiv auf die Karte zugegriffen wird. Dies k

Erste Schritte17 Aufschieben des TelefonsSchieben Sie den oberen Teil des Telefons nach oben, um es aufzuschieben. Ein- und Ausschalten des Telefons

Erste Schritte18 AntenneIhr Gerät hat eine interne Antenne.Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, w

Ihr Telefon192. Ihr Telefon Tasten und KomponentenHörer (1)Musik-Player, Starten und Anhalten der Wiedergabe (2)Anschluss für Zubehör (3)Anruftaste (

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt, NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-174 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übr

Ihr Telefon20 Standby-ModusWenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon im Standby-Modus.Dis

Ihr Telefon21Sie nach links oder rechts blättern. Drücken Sie Ende, um den Navigationsmodus zu beenden.Um den aktiven Standby-Modus zu organisieren od

Ihr Telefon22Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die zweite Telefonleitung verwendet.Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Numm

Ihr Telefon23 TastensperreDamit die Tasten nicht versehentlich gedrückt werden, schließen Sie das Telefon und wählen Sie innerhalb von 3,5 Sekunden d

Anruffunktionen243. Anruffunktionen Tätigen von Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.Bei internationalen Anrufen drüc

Anruffunktionen25Nutzerunabhängige SprachanwahlSie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Namen laut aussprechen, der im Adressbuch des Telefons ge

Anruffunktionen26AnklopfenDrücken Sie während eines aktiven Anrufs die Taste zum Anrufen, um den wartenden Anruf anzunehmen (Netzdienst). Der erste An

Texteingabe274. TexteingabeUm Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit

Texteingabe28 Texteingabe mit automatischer WorterkennungDie Texteingabe mit automatischer Worterkennung basiert auf einem integrierten Wörterbuch, z

Menünavigation295. MenünavigationDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.1. Um das Menü zu öffnen, wählen Sie Men

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbind

Mitteilungen306. MitteilungenSie können Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, E-Mails, Audio- und Flash-Mitteilungen sowie Postkarten lesen, erstellen, s

Mitteilungen31Verfassen und Senden von Mitteilungen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Kurzmitteilung.2. Geben Sie min

Mitteilungen32Verfassen und Senden von Multimedia-MitteilungenDie Größe von Multimedia-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschränkt sein. Über

Mitteilungen332. Geben Sie mindestens eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse in das Feld An: ein. Wenn Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse aus e

Mitteilungen341. Zum Anzeigen einer eingegangenen Mitteilung wählen Sie Zeigen. Um sie später anzusehen, wählen Sie Ende.2. Um die vollständige Mittei

Mitteilungen35 Flash-MitteilungenFlash-Mitteilungen sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden. Flash-Mitteilungen werden nicht automatisch g

Mitteilungen363. Geben Sie mindestens eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse in das Feld An: ein oder wählen Hinzuf., um eine Nummer abzurufen.4. Zum

Mitteilungen37zu verwalten, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Gespeicherte Objekte. Um einen Ordner hinzuzufügen, wählen Sie Option. > Neuer O

Mitteilungen38EinstellungsassistentSind im Telefon keine E-Mail-Einstellungen festgelegt, startet der Einstellungsassistent automatisch. Um die Einste

Mitteilungen39Herunterladen von E-Mails1. Um E-Mails herunterzuladen, die an Ihr E-Mail-Konto gesendet wurden, wählen Sie Menü > Mitteilungen >

4InhaltSicherheitshinweise... 7Allgemeine Informationen... 11Zugriffscodes... 11Dienst zur Konf

Mitteilungen40E-Mails, die noch nicht gesendet wurden und Gesend. Objekte zum Speichern von gesendeten E-Mails. Zum Verwalten der Ordner und der entha

Mitteilungen41wählen Sie den gewünschten Satz aus. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Einloggen, um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen.

Mitteilungen42 kennzeichnet eine gelesene Gruppenmitteilung. kennzeichnet eine neue Chat-Mitteilung. kennzeichnet eine gelesene Chat-Mitteilung. kennz

Mitteilungen43privaten Gruppengespräch beizutreten, wählen Sie OK und geben den Chat-Namen ein, den Sie als Spitznamen verwenden möchten. Um eine Einl

Mitteilungen44Sperren und Freigeben von MitteilungenWenn Sie während eines Chats Mitteilungen sperren möchten, wählen Sie Option. > Namen sperren.

Mitteilungen45 SprachmitteilungenDie Sprachmailbox ist ein Netzdienst, den Sie unter Umständen erst verwenden können, wenn Sie sich angemeldet haben.

Mitteilungen46auf die SIM-Karte gespeichert werden. Um eine SIM-Mitteilung zu lesen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Option. > SIM-Mitteilun

Mitteilungen47von Kurzmitteilungen erforderlich ist. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Diensteanbieter.Verwendete Mitteilungszentrale, um die verwen

Mitteilungen48Sendeberichte > Ein, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst).Bildgröße (Multimedia Plus), um d

Mitteilungen49Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung > E-Mail-Mitteil. und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl:K

58. Anrufprotokoll ... 55Standortinformationen... 559. Einstellungen... 57Profile...

Adressbuch507. AdressbuchSie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern.Im Telefonspeicher können Nam

Adressbuch51Vergewissern Sie sich, dass entweder Telefon oder Tel. und SIM-Karte als verwendeter Speicher ausgewählt wurde. Siehe Einstellungen auf S.

Adressbuch52 Alles synchronisierenSie können Ihren Kalender, Daten zu Adressbucheinträgen und Notizen über einen Remote-Internet-Server synchronisier

Adressbuch53 EinstellungenWählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl:Verwendeter Speicher

Adressbuch54 Liste der Info-, Service- und eigenen NummernWählen Sie Menü > Adressbuch und dann eines der folgenden Untermenüs:Infonummern, um Inf

Anrufprotokoll558. AnrufprotokollAnrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte Nummern werden nur protokolliert, wenn diese Funktion vom Netz

Anrufprotokoll56Diensteanbieter diesbezüglich getroffen haben. Das Telefon zeigt folgende Meldung an: 1 Standortanfrage in Abwesenheit. Um die Standor

Einstellungen579. Einstellungen ProfileIhr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die Sie die Telefontöne für bes

Einstellungen58Damit das Telefon nur bei Anrufen von Telefonnummern klingelt, die einer bestimmten Anrufergruppe zugeordnet sind, wählen Sie Anrufsign

Einstellungen59Schriftgröße, um die Schriftgröße für Mitteilungen, Adressbucheinträge und Webseiten festzulegen.Betreiberlogo, um das Betreiberlogo au

Inhalt620.Akku-Informationen... 113Laden und Entladen von Akkus... 113Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus ... 114Pflege

Einstellungen60Ordnen, um die Funktionen in der Liste der persönlichen Schnellzugriffe neu anzuordnen.Rechte AuswahltasteUm eine Funktion aus der List

Einstellungen61Alle hinzufügen oder Alle löschen, um die Sprachbefehle für alle Funktionen in der Liste der Sprachbefehle zu aktivieren oder zu deakti

Einstellungen62Bluetooth > Ein oder Aus, um die Bluetooth Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Symbol zeigt an, dass eine aktive Blue

Einstellungen63Wenn Sie Daten senden oder empfangen, stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlüsse des sendenden und empfangenden Geräts zueinander

Einstellungen64ModemeinstellungenSie können das Telefon über Bluetooth Funktechnik oder ein USB-Datenkabel mit einem kompatiblen PC verbinden und das

Einstellungen65Liste hinzugefügt. Server-Synchro. und PC-Synchronis. sind die vorgegebenen Einträge in dieser Liste.Um einen neuen Datenübertragungs-K

Einstellungen66erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung. Siehe Dienst zur Ko

Einstellungen67Rufumleitung, um ankommende Anrufe umzuleiten (Netzdienst). Wenn Funktionen für die Anrufsperre aktiv sind, können Sie Ihre Anrufe unte

Einstellungen68 TelefonWählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl: Spracheinstellungen, um d

Einstellungen69Bestätigung bei SIM-Aktivität, siehe SIM-Dienste auf S. 102.Hilfetexte, um festzulegen, ob auf dem Telefon Hilfetexte angezeigt werden.

Sicherheitshinweise7SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschrift

Einstellungen70Standard-Konfig.- einstellungen, um die im Telefon gespeicherten Diensteanbieter anzuzeigen. Um die Konfigurationseinstellungen des Die

Einstellungen71PIN-Code-Abfrage und UPIN-Code-Abfrage, um das Telefon so einzustellen, dass Sie beim Einschalten des Telefons immer zur Eingabe des PI

Einstellungen72Einstellungen für Sicherheitsmodul: Um Details zum Sicherheitsmodul anzuzeigen, aktivieren Sie Modul-PINAbfrage oder ändern Sie die Mod

Einstellungen73Software-Updates installierenWählen Sie Softwareaktualisier. installieren, um die Installation zu starten, wenn diese im Anschluss an d

Betreibermenü7410. BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. Der Name und das

Galerie7511. Galer ieIn diesem Menü können Sie Bilder, Videoclips, Musikdateien, Themen, Grafiken, Klingeltöne, Aufnahmen und empfangene Dateien verwa

Galerie76Sie können nur Bilder im JPEG-Format drucken. Die mit einer der Kameras aufgenommenen Bilder werden automatisch im JPEG-Format gespeichert.Wä

Galerie77Es wird auf Ihrem Telefon gespeichert und Sie müssen es nicht erneut eingeben, solange Sie die Speicherkarte in dem gleichen Telefon verwende

Medien7812. MedienBeachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rec

Medien79Dieses Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eine Auflösung von 640 x 480 Pixel. Die Bildauflösung in diesen Materialien kann jedoch

Sicherheitshinweise8ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.WASSE

Medien80Konfiguration von Einstellungen auf S. 12. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 69. Gehen Sie folgen

Medien81Verwenden Sie zum Regulieren der Lautstärke die Lautstärketasten an der Seite des Telefons. Drücken Sie auf , um den Player anzuhalten.Zum Zu

Medien82Absp. üb. Bl.-tooth, um Titel über die Bluetooth Funktechnik auf einem extern angeschlossenen Audiogerät abzuspielen.Rufton verwend., um den a

Medien83unter einem Speicherplatz von 10 bis 20 zu speichern, drücken Sie kurz 1 oder 2 und die gewünschte Zifferntaste (0 bis 9).3. Geben Sie den Nam

Medien84anzeigen können. Informationen zur Verfügbarkeit und den Kosten dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wenn ein Programm Daten

Medien85 KlangreglerSie können einzelne Frequenzbereiche verstärken oder abschwächen und so die Klangfarbe der Musikwiedergabe ändern.Wählen Sie Menü

Push-to-talk8613. Push-to-talkWählen Sie Menü > Push-to-talk, sofern diese Option verfügbar ist.Push-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdien

Push-to-talk87Die Anzahl der aktiven Kanäle sowie die Anzahl der Mitglieder pro Kanal ist beschränkt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ih

Push-to-talk883. Um den Kanal zu Ihrem Telefon hinzuzufügen, wählen Sie Speich.. 4. Um den Status des Kanals festzulegen, wählen Sie Aktiv oder Inakti

Push-to-talk89 oder zeigt an, dass die Person nicht verfügbar oder unbekannt ist. zeigt an, dass die Person nicht gestört werden möchte, aber Rückr

Sicherheitshinweise9 NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzu

Push-to-talk901. Wählen Sie Menü > Push-to-talk > Teilnehmerliste und markieren Sie die gewünschten Kontakte. 2. Halten Sie die PTT-Taste (Laute

Push-to-talk91Um eine Rückrufanfrage über das Adressbuch zu senden, suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie Details. Blättern Sie zu ei

Push-to-talk92wird nur dann in der Liste der PTT-Kontakte angezeigt, wenn seine PTT-Adresse eingegeben wurde.Um einen Kontakt zu der Liste der PTT-Kon

Push-to-talk93Wählen Sie Push-to-talk im Ausland, um den PTT-Dienst ein- oder auszuschalten, wenn das Telefon außerhalb des Heimatnetzes verwendet wir

Organizer9414. Organizer WeckerSie können das Telefon so einstellen, dass zu einer bestimmten Uhrzeit ein Wecksignal ertönt. Wählen Sie Menü > Org

Organizer95 KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn für einen Tag eine Noti

Organizer96 AufgabenlisteUm eine Notiz zu einer zu erledigenden Aufgabe zu speichern, wählen Sie Menü > Organizer > Aufgabenliste.Wenn noch kei

Organizer97umgerechnet werden soll und wählen Option. > In eigene Währung oder In Fremdwährung. Countdown-ZählerUm den Countdown-Zähler zu starten

Organizer98Rundenzeiten, um Rundenzeiten zu nehmen.Fortsetzen, um die im Hintergrund gewählte Zeitmessung anzuzeigen.Letzte Zeit zeigen, um die zuletz

Sensor9915. SensorMit dem Sensor-Programm können Sie Seiten, sogenannte Folios, erstellen, die Text, Bilder und Medienobjekte sowie ein Gästebuch enth