Nokia 5070 User Manual Page 1

Nokia 5070

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenz

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se l'icona relativa alla firma digitale non appare, significa che si è verificata una violazione d

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visua

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante una connessione a

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Linee guida per l'autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicure

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Confermare la validità del codice a 20 cifre seguendo le istruzioni sul sito www.nokia.com/batterych

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.con l'attività di ricerca indipendente e le raccomandazioni di Wireless Technology Research. I por

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delle dir

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAAccensione e spegnimento ...18Accessori ...

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chat ...37accettare un invito ...

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Contattibiglietti da visita ...50copia ...

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IR ...62messaggi ...

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Menu dell'operatore ...67Messaggi audio ...

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PTT ...83aggiunta di un canale ...

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sicurezzaaccessori ...12ambiente operativo ...

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori.• Tenere tutti gli accessori fuori dall

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni d

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il codice PIN2, (da 4 a 8 cifre) può essere fornito con la carta SIM ed è necessario per l'esecuzio

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.rivolgersi al fornitore di servizi che fornisce le impostazioni. Se non è stata salvata alcuna impostazi

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e sco

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Inserire la batteria (4). Osservare i contatti della batteria. Utilizzare sempre batterie originali Noki

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Carica della batteriaAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori app

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazione dell'ora, del fuso orario e della dataImmettere l'ora locale, selezionare il fuso

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-166 è conforme alle disposiz

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Altop

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avvertenza: è possibile che il tasto di spostamento (9) del presente dispositivo contenga nichel. Il tas

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Collegamenti in modalità di attesa• Per accedere all'elenco dei numeri composti, premere una volta

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se è attivata la modalità di connessione dati a pacchetto Sempre attiva, il servizio dei dati a pacchett

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Come rispondere o rifiutare una chiamataPer rispondere a una chiamata in arrivo, premere il tasto di c

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Le opzioni relative ai servizi di rete sono Rispondi e Rifiuta, Trattieni o Rilascia, Nuova chiamata, Ag

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo d

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Una volta completata la scrittura della parola e se quest'ultima è corretta, per confermarla, pr

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all&apo

noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be impli

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Scrittura e invio di messaggi SMS1. Selezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > SMS.2. Scriv

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Per rispondere al messaggio, selezionare Rispondi > SMS, MMS, Messaggio flash o Messaggio audio. D

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Scrivere un messaggio. Vedere Scrittura del testo p. 27.Per inserire un file, selezionare Opzioni >

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lettura e risposta a un messaggio MMSImportante: Fare attenzione durante l'apertura dei messaggi. G

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CartelleIl telefono cellulare salva i messaggi di testo e multimediali ricevuti nella cartella Ricevut

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Inserisci > Apri Galleria per inserire un'immagine dal menu Galleria o Nuova immagin

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Quando il messaggio è pronto per l'invio, selezionare Opzioni > Riproduci per verificarlo pri

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Accesso al menu ChatPer accedere al menu mentre ci si trova offline, selezionare Menu > Messaggi >

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.•Selezionare Contatti chat per visualizzare i contatti che sono stati aggiunti. Scorrere fino al contatt

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SommarioInformazioni sulla sicurezza...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.I nuovi messaggi ricevuti durante una conversazione attiva vengono memorizzati in Chat > Conversazion

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Scorrere fino a un contatto, quindi, per avviare una conversazione, selezionare Chat oppure Opzioni >

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Applicazione E-mailL'applicazione e-mail consente di accedere al proprio account e-mail compatibi

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Per scaricare i messaggi e-mail inviati al proprio account e-mail, selezionare Recupera.Per scaricare

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Eliminazione dei messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi > E-mail > Opzioni > Gestisci ca

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Eliminazione dei messaggiPer eliminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare Menu > Messagg

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rapporti di consegna messaggi - per chiedere alla rete di inviare rapporti di consegna relativi ai messa

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nome e-mail - Immettere il proprio nome o alias.Indirizzo e-mail - Immettere il proprio indirizzo e-mail

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefo

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Scorrere fino al nominativo al quale si desidera aggiungere un nuovo numero telefonico o una nota di

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menu ...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Eliminazione di schede della rubrica o dei relativi dettagliPer eliminare tutte le schede e i relativi

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per utilizzare il servizio Propria presenza, è necessario effettuare l'iscrizione. Per informazioni

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Aggiunta di nominativi all'elenco dei nomi sottoscritti1. Selezionare Menu > Rubrica > Nomi s

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ImpostazioniSelezionare Menu > Rubrica > Impostazioni, quindi una delle seguenti opzioni: Memori

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Aggiunta e gestione dei nomi vocaliSalvare o copiare nella memoria del telefono cellulare i nominativi a

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Chiamate rapidePer assegnare un numero telefonico a un tasto di selezione rapida, selezionare Menu >

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, r

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni Modi d'usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, d

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ToniÈ possibile modificare le impostazioni del modo d'uso attivo selezionato.Selezionare Menu >

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DisplaySelezionare Menu > Impostazioni > Display, quindi una delle seguenti opzioni:Sfondo - per

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Registro chiamate...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Greenwich (GMT) o UTC (Universal Time Coordinated). L'ora e la data vengono impostati in base al fu

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. TelefonoSelezionare Menu > Impostazioni > Telefono, quindi una delle seguenti opzioni: Lingua te

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConnettivitàÈ possibile collegare il presente telefono cellulare a dispositivi compatibili utilizzando

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Dati a pacchetto (EGPRS)EGPRS (Enhanced General Packet Radio Service) è un servizio di rete che consente

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AccessoriQuesto menu viene visualizzato solo se il telefono cellulare è o è stato collegato a un acces

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.impostazioni di configurazione di tale fornitore. Per impostare come predefinite le impostazioni di conf

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gruppo chiuso d'utenti (servizio di rete) - per specificare un gruppo di utenti che è possibile chi

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i serv

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, videoclip, tempi e toni. I file vengon

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l&apo

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Calcolatrice ...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RadioLa radio FM funziona con un'antenna diversa dall'antenna del dispositivo wireless. Per

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Stazioni - per selezionare l'elenco delle stazioni memorizzate. Per eliminare o rinominare una staz

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Per ascoltare l'ultima registrazione, selezionare Opzioni > Ripeti ultima reg..5. Per inviare

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme all

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda.Il giorno corrente è indicato da una cornice. Se vi

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Elenco impegniPer salvare le note relative agli impegni da svolgere, selezionare Menu > Organizer &

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per sincronizzare i dati della rubrica, dell'agenda e dell'applicazione Note del telefono cell

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configurazione - Vengono visualizzate solo le configurazioni che supportano il servizio di sincronizzazi

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.impostato rimane in memoria fino a quando non viene sostituito da un altro. Per effettuare una conversio

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avvia. Per modificare l'orario del conteggio alla rovescia, selezionare Cambia. Per arrestare il co

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18.Connettività PC ...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. Per avviare un gioco,

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Altre opzioni relative alle applicazioniElimina - per eliminare l'applicazione o il set di applicaz

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Utilizzare la funzione per il download dei giochi. Vedere Download giochi p. 80.Per scaricare le applica

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Push-to-talkIl servizio Push to talk over Cellular (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponibi

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per effettuare le impostazioni relative all'uso del servizio PTT, selezionare Impostazioni PTT.Per

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Push-to-talk > Elenco schede, quindi contrassegnare i nominativi a cui si desid

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Come effettuare una chiamata uno a unoPer avviare una chiamata uno a uno dall'elenco delle schede a

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Alla ricezione di una richiesta di richiamata, in modalità di attesa viene visualizzato Ricevuta richies

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Per visualizzare l'indirizzo PTT del mittente, selezionare Opzioni > Visual. indir. PTT.Per s

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• I canali ad hoc, ovvero canali che possono essere creati dall'utente. È possibile creare un canal

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali n

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Per visualizzare l'alias dell'utente che ha inviato l'invito e l'indirizzo del ca

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gruppi scansionati > Sì - per attivare i gruppi scansionatiStato PTT all'avvio > Sì - per imp

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Int

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Account, quindi un account per il servizio di navigazione incluso nelle impostazioni di conf

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Opzioni disponibili durante la navigazionePotrebbero essere disponibili le seguenti opzioni: Nokia.com,

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Codifica caratteri > Codifica contenuto - per selezionare la codifica del contenuto delle pagine del

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Scorrere fino a un sito preferito, quindi selezionarlo oppure premere il tasto di chiamata per stabil

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per accedere al menu Info ricevute in modalità di attesa, se è stato ricevuto un messaggio di servizio,

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Protezione del browserPer alcuni servizi, quali servizi bancari o acquisti online, potrebbe essere nec

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.CertificatiImportante: Nonostante l'uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni rem