Nokia 500 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 500Edizione 2.1

5 Inserire la carta SIM nel fermo. Verificare che l'area di contatto della carta siarivolta verso il basso una volta abbassato l'apposito fe

Suggerimento: per rimuovere una località rapidamente, selezionare e tenereselezionata la località, quindi scegliere Rimuovi dal menu popup.Controllare

Sfogliare l'agenda in viste diversePer visualizzare tutti gli eventi dell'agenda di un determinato giorno, è possibilesfogliare gli eventi d

Creare una nuova agenda1Selezionare > Agende > .2 Immettere un nome e impostare un codice colore per l'agenda.3 Definire la visibilità pe

1 Selezionare (Toccare per creare l'evento) oppure, se sono presenti eventi,toccare l'area sotto un evento.2 Selezionare il campo del tipo d

Per acquistare la versione editor di Quickoffice, selezionare Aggiornamenti.Le applicazioni per l'ufficio supportano le funzioni comuni di Micros

Inviare una notaAprire la nota e selezionare > Invia, quindi scegliere il metodo di invio.Tradurre parole È possibile tradurre parole da una lingu

Prima di aggiornare il software del telefono, si consiglia di creare sempre il backupdei dati personali.Avvertenza:Se si installa un aggiornamento sof

Installare tutti gli aggiornamentiSelezionare .Selezionare gli aggiornamenti da installareSelezionare > Seleziona aggiornamenti e gli aggiornament

Creare una nuova cartellaNella cartella in cui si desidera creare una sottocartella, selezionare > Nuovacartella.Copiare un file in una cartellaSe

Formattare la memoria di massaSe si desidera eliminare tutto il contenuto presente nella memoria di massa deltelefono, è possibile formattare la memor

Tenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.Inserire la memory card1 Per rimuovere la cover posteriore del telefono, esercitare una pr

• Messaggi SMS, MMS ed e-mail• Schede Rubrica e i relativi dettagli• Applicazioni• File di installazione (.sis o .sisx) per le applicazioni installate

d'installazione su un computer compatibile e poi usare l'applicazione di gestione fileper eliminare i file d'installazione dalla memori

Suggerimento: Per sincronizzare il contenuto tra il telefono e i servizi Nokia, utilizzarel'applicazione Nokia Sincr..Informazioni su Nokia Sincr

1 Selezionare > Impostaz. > Telefono > Gestione telefono, quindiImpostazioni protezione > Telefono e carta SIM.2 Selezionare Intervallo

Per sbloccare il telefono, è necessario inserire il codice di protezione.Crittografare i datiSe si desidera proteggere i dati presenti sul dispositivo

Il contenuto e le informazioni memorizzate sulla memory card o sulla carta SIMnon verranno rimosse.Ricordarsi di rimuovere la memoria e la carta SIM d

Cambiare la priorità di un punto di accesso nell'elenco delle destinazioni Internet1Selezionare Destinazioni di rete > Internet.2 Tenere selez

Collegarsi a una rete Wi-Fi da casa Quando si è a casa, per accedere a Internet utilizzando il telefono, risparmiando nelcontempo il costo di trasferi

Per sfogliare la rete Intranet aziendale o accedere ai messaggi e-mail di lavoro inmodalità remota, ad esempio, è necessaria una connessione VPN (Virt

BluetoothInformazioni sulla connettività Bluetooth Selezionare > Impostaz. > Connettività > Bluetooth.È possibile stabilire una connessione

4 Inserire la memory card nel fermo. Verificare che l'area di contatto della carta siarivolta verso il basso una volta riabbassato l'apposit

3 Aprire la scheda Dispositivi associati .4 Selezionare l'auricolare.Se l'auricolare non appare nell'elenco, selezionare > Nuovo di

Quando la modalità SIM remota è attivata, nella Schermata iniziale appare ModalitàSIM remota. La connessione alla rete senza fili viene chiusa e non è

Suggerimento: Per disattivare rapidamente Bluetooth, passare il dito verso il bassodalla parte superiore dello schermo, quindi selezionare .Non esegui

La memory card e la memoria di massa del telefono non sono accessibili dall'altrodispositivo. Trasfer. mult. — Consente di collegare il telefono

Codice PUK o PUK2(8 cifre)Serve per sbloccare un codice PIN o PIN2.Se non viene fornito con la SIM, rivolgersi al proprio providerdi servizi.Numero IM

• Non lasciare il dispositivo esposto a temperature fredde. Quando, infatti, esso torna alla temperatura normale, al suointerno può formarsi della con

Altri metodi di trasferimento potrebbero non trasferire le licenze che dovranno essere necessariamente ripristinate insiemeal contenuto affinché l&apo

Non utilizzare le batterie e il caricabatterie per scopi diversi da quelli prescritti. L'uso improprio o l'uso di batterie ocaricabatterie n

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili con un apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.Apparecchi

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone con un'atmosfera potenzialmente esplosiva, ad esempio in prossimit

La batteria è stata parzialmente precaricata, ma potrebbe essere necessarioricaricarla prima di accendere il telefono per la prima volta.Se la batteri

simbolo di avviso non verrà più utilizzato per la funzionalità WLAN in questo prodotto e, di conseguenza, potrà essereignorato anche se ancora present

Indice analiticoAAgenda 66, 100, 101, 102, 103aggiornamenti— applicazioni 105, 106— software del telefono 105, 106, 107aggiornamenti dello stato 64,

codici di accesso 123codici PIN 123codici PUK 123collegamenti 23, 37collegamento USB 73, 122comandi vocali 43compleanni 102condivisione, in linea 65,

— ripristino 32impostazioni di fabbrica, ripristino 32impostazioni di lingua 56impostazioni sensore 40informazioni assistenza Nokia 123informazioni s

Nokia Suite 19, 79note 104Numero IMEI 123OOffline, modo d'uso 30ora e data 98, 99orologio 98, 99, 100orologio mondiale 99, 100Ppersonalizzazione

Ttasti di scelta rapida 37, 50tasti e componenti 7, 8tastiera 24, 25tastiera virtuale 24, 25telefono— configurazione 14temi 34toni— personalizzazion

della carica USB varia in modo significativo; prima di iniziare a caricarsi e a funzionare,il dispositivo potrebbe impiegare diverso tempo.Il telefono

Per utilizzare i servizi Nokia, creare un account Nokia. È necessario avere unaconnessione Internet. Per informazioni sui possibili costi, contattare

3 Se richiesto dall'altro telefono, immettere il codice di protezione in entrambi itelefoni.Tale codice è valido solo per la connessione corrente

Posizioni delle antenneEvitare di toccare l'area dell'antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenneha impatto sulla qualità del

Installazione del laccetto da polsoInfilare il cinturino da polso e stringerlo.AuricolareÈ possibile connettere un auricolare o cuffie compatibili al

Store mette a disposizione contenuto compatibile con il telefono in uso e attinenteai gusti e alla zona di residenza dell'utente.Per ulteriori in

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Inserire la carta SIM 9Inserire una memory card 10Carica 12Accendere o spegnere il telefo

La memoria di massa e la memory card del telefono vengono visualizzate sul PCcome dischi rimovibili.2 Se la finestra di installazione non viene aperta

Trascinare un elementoToccare e tenere premuto l'elemento e far scorrere il dito sullo schermo. L'elementosegue il dito.Esempio: È possibile

Passare il ditoPosizionare un dito sullo schermo e con fermezza farlo scorrere nella direzionedesiderata.Esempio: Quando si guarda una foto, per visua

Ridurre la vistaPosizionare due dita sull'elemento e far scorrere le dita avvicinandole.Suggerimento: È anche possibile toccare due volte l'

L'esecuzione in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della batteriae l'utilizzo della memoria. Per chiudere un'applicaz

3 Tasto Maiusc e Bloc maiusc - Per inserire un carattere maiuscolo quando si scrivein minuscolo o viceversa, selezionare il tasto prima di inserire il

1 Tasti numerici2* - Consente di immettere un carattere speciale oppure, quando è attivata lascrittura facilitata e la parola è sottolineata, consente

Inserire uno spazioSelezionare 0.Spostare il cursore sulla riga successivaSelezionare tre volte 0.Attivare la scrittura facilitata con la tastiera vir

Icone visualizzate sul telefonoIcone generaliLo schermo sensibile e i tasti sono bloccati.Tentativo di chiamata al dispositivo in uso.Sono presenti me

Un auricolare compatibile è collegato al telefono.Un kit veicolare compatibile è collegato al telefono.Icone di reteIl telefono è connesso a una rete

Salvare numeri di telefono e indirizzie-mail 48Salvare un numero da una chiamata oun messaggio ricevuto 49Contattare velocemente le personepiù importa

Effettuare ricerche nel telefono e su Internet Esplorare il telefono e Internet. È possibile cercare messaggi e-mail, contatti,foto, brani musicali o

Prolungare la durata delle batterieSe sembra di dover ricorrere spesso all'uso del caricabatterie, ci sono dei passaggida seguire per ridurre il

Uso della rete• Se si sta utilizzando il telefono per ascoltare musica o eseguire altre operazionie non si desidera effettuare o ricevere chiamate, at

possono essere personalizzati a seconda degli eventi e degli ambienti. È possibileanche creare modi d'uso personalizzati.I modi d'uso posson

Creare un nuovo modo d'usoPer configurare il telefono in modo che soddisfi le esigenze dell'utente al lavoro, ascuola o a casa, è possibile

Schermata inizialeInformazioni sulla Schermata inizialeNella Schermata iniziale è possibile:• Visualizzare le notifiche o gli indicatori delle chiamat

indica la schermata iniziale attiva.Personalizzare la Schermata inizialeSe si desidera visualizzare un particolare paesaggio o la foto di un proprio

Suggerimento: è possibile trascinare e rilasciare gli elementi tra diverse schermateiniziali.Aggiungere una nuova schermata inizialeSelezionare >

Chiamare un contattoNella Schermata iniziale, selezionare il contatto e premere il tasto di chiamata. Se alcontatto sono associati più numeri di telef

5 Selezionare Paga.6 Per confermare, inserire il nome utente e la password del proprio account Nokia,quindi selezionare Continua per avviare il downlo

Modificare una foto scattata 73Editor video 74Stampare una foto scattata 75Video e TV 75Video 75Musica e audio 76Lettore musicale 76Informazioni su No

Disattivare l'altoparlanteSelezionare .Rifiutare una chiamataQuando arriva una chiamata, premere il tasto di fine chiamata.Disattivare l'aud

Chiamare un nominativo1 Selezionare > Rubrica.2 Per cercare un contatto, selezionare , quindi scrivere le prime lettere o i primicaratteri del nom

Terminare entrambe le chiamateSelezionare > Termina tutte le chiamate.Chiamata in conferenzaÈ possibile effettuare una chiamata in conferenza con

Terminare una chiamata in conferenza attivaPremere il tasto di fine chiamata.Chiamare i numeri utilizzati più di frequenteÈ possibile chiamare rapidam

3 Il telefono riprodurrà nella lingua del telefono scelta un comando vocalesintetizzato il contatto riconosciuto e ne visualizzerà il nome e il numero

Aggiungere un contatto all'elenco degli amiciNella scheda del servizio di chiamata via Internet, selezionare > Nuovocontatto.Uscire dal servi

Visualizzare le chiamate senza rispostaNella Schermata iniziale è possibile visualizzare le chiamate senza risposta. Vienevisualizzato il numero di tu

Deviare tutte le chiamate vocali a un altro numero di telefono1 Selezionare Tutte le chiamate vocali > Attiva > Ad altro numero.2 Inserire il nu

Consentire le chiamate solo ad alcuni numeriÈ possibile consentire le chiamate solo a familiari o ad altri numeri di telefonoimportanti e bloccare tut

3 Una volta aggiunti i dettagli, selezionare .Modificare le informazioni di una scheda Rubrica1 Selezionare una scheda, quindi scegliere .2 Selezio

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

Rimuovere un contatto dai preferitiSelezionare e tenere selezionato un contatto, quindi scegliere Rimuovi dai preferitidal menu popup. Il contatto non

2 Selezionare accanto al nome della scheda Rubrica e selezionare Aggiungifoto.3 Selezionare una foto da Galleria. È inoltre possibile scattare una n

Selezionare > Rubrica.1 Aprire la scheda .2 Selezionare e tenere premuto il nome di un gruppo, quindi scegliere Creamessaggio dal menu popup.Copi

• Messaggi multimediali che contengono immagini e video• Messaggi di gruppoL'applicazione Messaggi richiede il supporto di rete.Inviare un messag

Solo i dispositivi compatibili possono ricevere e visualizzare messaggi multimediali. Imessaggi possono avere un aspetto diverso a seconda dei disposi

Suggerimento: Per rispondere a un messaggio ricevuto nella vista Conversazioni,selezionare Tocca per scrivere.Inoltrare il messaggio1 Con il messaggio

Ascoltare un SMSÈ possibile configurare il telefono affinché legga ad alta voce gli SMS.1Selezionare > Messaggi.2Selezionare > Visualizza cart

Ottenere un account e-mail gratuito da NokiaCon Nokia E-mail, è possibile accedere alla propria casella e-mail utilizzando iltelefono o il PC. La prot

definito al momento della configurazione dell'account. Per sincronizzare contenutoaggiuntivo, modificare le impostazioni di Mail for Exchange.Agg

Aprire o salvare un allegatoSelezionare l'allegato e scegliere Apri o Salva. In caso di più allegati, è possibile salvarlicontemporaneamente.Risp

PARTI IN VETROLo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Questa cover di vetro puòrompersi in caso di caduta del dispositivo su una superficie

Inviare un messaggio e-mailSe si desidera inviare un messaggio e-mail mentre si è in giro, è possibile utilizzare ilproprio telefono per leggere e inv

Suggerimento: Per visualizzare altri messaggi, scorrere verso il basso.Aggiungere un widget e-mail alla Schermata inizialeSulla Schermata iniziale, to

Aprire una nuova finestra del browserSelezionare > .Passare tra le finestra del browser1Selezionare .2 Passare il dito verso sinistra o verso des

2 Toccare senza lasciare la pagina Web, quindi scegliere Aggiungi feed.Aggiornare un feedNella vista dei feed Web selezionare e tenere selezionato il

Vedere gli aggiornamenti dello stato dei propri amici in un'unica vistaQuando si accede ai servizi di social network tramite l'applicazione

Aprire l'applicazione Social dalla Schermata inizialeNella Schermata iniziale selezionare il widget Social. Se si è effettuato l'accesso, vi

Importante: Prima di condividere la propria posizione, considerare sempreattentamente le persone con cui si effettua la condivisione. Controllare leim

Il telefono è provvisto di una fotocamera che consente di catturare momentiparticolari, senza dover utilizzare un apparecchio distinto. Con la fotocam

È possibile aggiungere informazioni sulla posizione a una foto o a un video, se laposizione può essere determinata tramite i metodi di rete e GPS. Se

Suggerimento: I video possono essere inviati tramite MMS. Per limitare la dimensionedel video da inviare, prima della registrazione, selezionare >

Operazioni preliminariTasti e componentiParte anteriore 1 Tasto Menu2 Tasto di chiamata3 Tasto di accensione e spegnimento/fine chiamata4 Foro per il

2Selezionare > Invia.3Selezionare Via messaggio o Via e-mail.4 Per aggiungere un contatto come destinatario, selezionare A. È anche possibilescri

Per conservare una copia su carta, stampare le foto migliori.Per facilitare la ricerca di foto e video, è possibile organizzarli in album.Visualizzare

Visualizzare le foto di un album sotto forma di presentazioneAprire la scheda Album. Selezionare e tenere selezionato l'album, quindi sceglierePr

Condividere una foto o un video dalla GalleriaPer caricare le proprie foto e i propri video su un servizio di social network, in mododa poterli condiv

Per visualizzare le foto modificate, selezionare > Galleria.Editor videoEditor video Selezionare > Editor video.È possibile combinare foto e

1 Selezionare un modello da utilizzare per la presentazione. Quando si selezionaun modello, viene mostrata un'anteprima.2 Per aggiungere foto all

Riprodurre un videoSelezionare > Video.Per sfogliare la raccolta video, aprire la scheda . Per sfogliare i video registrati,selezionare > Gall

Riprodurre musicaSelezionare > Lettore mus..1 Selezionare , , o per visualizzare brani, artisti, album o generi.2 Selezionare un brano o un a

1 Selezionare e tenere selezionato un brano, un album o un genere, quindi scegliereAggiungi a playlist.2 Selezionare una playlist oppure scegliere Nuo

1 Connettere il telefono a un computer compatibile utilizzando un cavo USBcompatibile.2 Sul telefono passare il dito verso il basso nell'area del

Laterali1 Tasto di regolazione del volume verso l'alto/Zoom avanti2 Tasto di regolazione del volume verso il basso/Zoom indietro3 Pulsante di blo

• Un browser Web compatibile• Nokia SuiteSe si dispone già di un account Nokia, è possibile utilizzarlo per Nokia Musica.Se si dispone di credito o di

Per ascoltare la radio, è necessario collegare al dispositivo un auricolare compatibile.L'auricolare funge da antenna.Non è possibile ascoltare l

Selezionare > Radio FM.Passare alla stazione radio precedente o successivaSelezionare o .Visualizzare tutte le stazioni disponibiliSelezionare

• Controllare le previsioni meteo e altre informazioni locali, se disponibili.Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi e potr

Aumento o riduzione della percentuale di zoomSelezionare + o -.Suggerimento: Per eseguire lo zoom, è anche possibile posizionare due dita sullamappa e

Selezionare l' e scegliere:Vista mappa — La vista della mappa standard consente di leggere facilmentedettagli, quali nomi di luoghi o numeri di

Attivare la bussolaSelezionare .Disattivare la bussolaSelezionare di nuovo . La mappa è orientata verso nord.La bussola è attiva quando è verde. Se la

assistenza sul telefono, è necessario potersi connettere aInternet. Il telefono riceve i dati dal servizio solo su richiesta.Wi-Fi Il metodo di ricerc

Se la ricerca non dà alcun risultato, verificare l'esatta ortografia dei termini. I risultatidella ricerca in linea potrebbero essere influenzati

3 Toccare l'area delle informazioni relative alla posizione.4 Selezionare Salva.Salvare un itinerario1 Selezionare Mappa.2 Toccare la località. P

Schermo sensibilePer controllare il telefono, toccare leggermente lo schermo con la punta delle dita.Lo schermo non risponde quando si utilizzano le u

Rinominare o eliminare un luogo salvato in una raccolta1Selezionare Luoghi.2 Selezionare il luogo, quindi scegliere l'opzione appropriata dal men

Sincronizzare automaticamente i preferitiSelezionare > Sincronizzazione > Sincronizzazione.La sincronizzazione richiede una connessione Interne

Per verificare e condividere la propria posizione è necessaria una connessione aInternet. Ciò potrebbe comportare la trasmissione di grandi quantità d

Navigare in auto verso la propria destinazioneQuando sono necessarie indicazioni stradali dettagliate durante la guida, Mappe aiutaa raggiungere la de

Vista Navigazione1 Itinerario2 Posizione e direzione correnti3 Barra delle informazioni (velocità, distanza, tempo)Ottenere informazioni su traffico e

posizionamento degli autovelox non è consentito o è regolamentato. Nokia non èresponsabile dell'accuratezza di tali dati o delle conseguenze deri

4 Per aggiungere un altro punto itinerario, selezionare Agg. nuovo p.to itin. escegliere l'opzione appropriata.Suggerimento: Per pianificare un i

Utilizzare l'itinerario in auto ottimizzatoAprire la scheda Impostazioni, impostare la modalità di trasporto su In auto eselezionare Selezione it

Gestione del tempoOrologioInformazioni sull'orologio Selezionare > Orologio.Suggerimento: Per aprire l'orologio, è inoltre possibile se

Suggerimento: è possibile posporre le sveglie anche capovolgendo il telefono versoil basso.Consente di aggiornare la data e l'ora automaticamente