Nokia 3310 User Manual

Руководство по эксплуатации9352772 Выпуск 4

СОИо.QJCtОо6. Сообщения (меню 2)... 56Ввод и

CN<U2SsИ<L)Q-Громкость звонкаПозволяет установить уровень громкости сигнала вызова и сигнала о приеме сообщения. Прокрутите список до требуемого

Сигнал вибрациейПозволяет установить режим, в котором телефон вибрирует при поступлении входящего вызова или текстового сообщения.Вибровызов отключает

7^ 17. Услуги SIM (меню 13)(L>tosu5>Помимо стандартных функций, выполняемых радиотелефоном, SIM-карта fможет предоставлять дополнительные услуг

18. Справочная информация Передача сигналов DTMFТелефон может передавать сигналы DTMF (двухтональные многочастотные сигналы), что позволяет использо

SQ.О-8-rerereXXоOQreQ.XО2. Снимите переднюю панель: осторожно отделите панель от телефона, начиная с нижнего края телефона (4).3. Установите переднюю

Защитный кодЗащитный код предназначен для того, чтобы исключить возможность несанкционированного использования телефона (см. раздел Защита телефона на

SQ.О-8-rerereXXоOQreQ.XОКод PUKКод PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK обычно предостав

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. При значительном снижении продолжительности работы (в ре

соQ.О-8-ocCOzуоOQCOQ.CОИспользование аккумуляторов• Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению.• Запрещается использовать неи

Уход и техническое обслуживаниеВаш радиотелефон является результатом совместной деятельности разработчиков и исполнителей высшей квалификации и требуе

Показать стоимость разговоров (меню 4-6)... 69Р

СОШsи>~юо<иоаQJтдополнительные приспособления мягкой тканью, слегка смоченной в слабом мыльном водяном растворе.Нельзя покрывать радиотелефон и

Важная информация по обеспечению безопасности Безопасность на автомобильных дорогахНельзя пользоваться мобильным радиотелефоном за рулем движущегос

иоXисосом(L>Ю(L>У(L>СО(L>ЮОсоQ.О-8-XсоXсосо Электронные устройстваБольшинство современных электронных устройств защищено от воздействия

связанным с этим вопросам следует консультироваться с медицинскими работниками или изготовителями соответствующего оборудования.Необходимо выключать р

иоXисосом(L>Ю(L>У(L>СО(L>ЮОсоQ.О-8-XсоXсосоПотенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда может быть распознана

Вызов службы экстренной помощиВнимание! Работа данного телефона, как и любого радиотелефона мобильной связи, связана с использованием радиосигналов

иоXисосом(L>ЮСледует иметь в виду, что при вызове экстренной службы требуется передача всей необходимой информации с максимально возможной точность

(L>SZCOиQ.<L)CtООПриветствие...

Будильник (меню 11-1)...

(L>SZCOиQ.<L)CtООКод PUK...

Для Вашей безопасностиААОзнакомьтесь с предлагаемыми здесь простыми правилами. Нарушение этих правил может представлять опасность или преследуется по

иоXисосом(L>Ю(L>БсосоX| =с0isifЮПРАВИЛЬНО пользуйтесь радиотелефономВо время разговора радиотелефон постоянно должен находиться в обычном рабоче

Общая информация Наклейки на упаковке телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефона. Храните эти на

JreSо.о-8-геre8юОпреимуществам любой из этих Сетевых Услуг пользователю следует приобрести абонемент на право пользования соответствующей услугой (усл

1. о Вашем телефонев этой главе содержатся начальные сведения о клавишах и индикаторах дисплея телефона. Более подробная информация приведена далее в

С'ME 30ссэГоскомсвязи РоссииНомер сертификата соответствияСистема сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -412 Nokia 3310 (NHM-5)Срок

<uXо-8-<u<uHг<uБCOCQКлавиша NaviРабота c телефоном в большой степени основана на использовании клавиши Nokia Navi ^^^), расположенной под

Клавиша СПри вводе имени или телефонного номера: эта клавиша служит для удаления символа слева от курсора. Если клавишу нажать и удерживать нажатой, с

-8-QJс;QJIsQJ3reCQQJXО1. Указывает название сотовой сети, в которой в данный момент работает телефон.2. Показывает уровень радиосигнала сотовой сет

См. раздел Чтение текстового сообщения (Принятые сообщения - меню 2-2) на стр. 58 и Графические сообщения (меню 2-4) на стр. 60.^ При поступлении вызо

оюсоQ.ОqСОгсо2. Начало работыПеред началом работы в телефон необходимо установить 5!М-карту, а затем установить изарядить аккумулятор. Установка 51М

1. Снимите заднюю панель.Нажмите на фиксатор (1), сдвиньте панель (2), снимите панель (3).2. Отсоедините аккумулятор.Нажмите на оба фиксатора в разн

оюгоо.ос;го3"го4. Установите аккумулятор.Совместите позолоченные контакты аккумулятора с соответствующими контактами телефона и нажмите на обрат

• Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор уровня заряда аккумулятора может появиться на дисплее только через несколько минут.• Длительность з

оюсоQ.ОqСОгсоаПредупреждение! Нельзя включать радиотелефон в таких местах, где его использование запрещено либо он может являться источником опасности

3. Основные функции Посылка вызова1. в режиме ожидания с помощью клавиш <51? - наберите телефонный номер (включая код зоны). Строка Меню изменит

Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем

X>~-8VXffiоXaО2. Введите код страны, код зоны (без первого 0, если он не требуется) и телефонный номер.3. Для набора номера нажмите (Позвонить).

1. в режиме ожидания нажмите ^, чтобы вывести на дисплей список набранных номеров.2. С помощью (О или прокрутите список до требуемого номера или име

X>~-8VXffiоXaОБыстрый поиск: нажмите сО в режиме ожидания. На дисплей выводится первое имя (и/ * или телефонный номер) из телефонной книги. Найдит

Текущий вызов переводится в режим удержания на линии. Активный вызов обозначается значком Н, а вызов, удерживаемый на линии, - значком3. Для переключ

-8-zOQОzиоzПереадресация и отклонение вызоваНажмите ¿Ю, если отвечать на вызов не требуется. Вызывающий абонент услышит сигнал "занято". Есл

Для отключения блокировки:Нажмите (Снять блок), затем без перерыва 0[^>.При заблокированной клавиатуре:• На дисплее отображается индикатор ^• От

-8-zOQОzиоz Выбор сигнала вызова (меню 5-1)1. в режиме ожидания нажмите (Меню).2. С помощью & или <3> прокрутите меню до пункта Сигналы и

Сохранение телефонного номера вместе с именемДля записи нового имени и телефонного номера в телефонную книгу:1. В режиме ожидания нажмите (Меню) (н

-8-zOQОzиоz Ввод текстав телефоне предусмотрено два способа ввода текстовых сообщений и памяток: интеллектуальный ввод текста и обычный ввод текста.Д

Как видно на рисунке, слово изменяется при каждом нажатии клавиши. Поэтому не обращайте внимания на то, какое слово отображается на дисплее, пока слов

иоQ.ОQ.НиLOБыстро и простоБлагодарим за покупку телефона Nokia! На первых страницах приведены некоторые полезные советы по его эксплуатации. Более под

X>~-8VXffiоXaОЕсли после слова появляется символ "?": в словаре нет слова, соответствующего нажатым клавишам. Для включения в словарь но

Режим обычного ввода текстаРежим обычного ввода текста широко применяется в сотовых телефонах. В этом режиме клавиши, соответствующие требуемым символ

X>~-8VXffiоXaОДля ввода цифры нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу. Для переключения между буквами и цифрами нажмите и у

4. Использование менюТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самоговзыскательного пользователя.Эти функции организованы в

(L>COOQОMqОС помощью клавиш быстрого выбораМеню, подменю и параметры пронумерованы, и для их вызова можно использовать цифровые клавиши быстрого вы

Список функций меню1. Тел. книжка1. Поиск2. Сервис н-ра 13. Новое имя4. Стереть5. Изменить6. Задать сигн.7. Послать в-ку8. Варианты1. Варианты обзо

<ureOQоnc;о2. Принятые звонки3. Набранные номера4. Стереть последние звонки5. Длительность1. Последний звонок2. Все звонки3. Входящие звонки4. Исхо

7. Перевод зв. 111. Часы2XXXсошомqоси1. Перевод всех звонков 1. Будильник2. Перевод, если свой номер занят 2. Установка часов3. Перевод, если нет отве

^ 5. Телефонная книга (меню 1)QJгекгео-8-QJс;QJМеню Тел. книжка позволяет:• сохранять на 51М-карте телефонные номера и соответствующие им имена;• вы

Сохранение имени и телефонного номера (меню 1-3)Функция Новое имя позволяет добавлять имена и телефонные номера в телефонную книгу. Более подробная

в режиме ожидания нажмите ^, с помощью (0 или ^ прокрутите список до требуемого номера 0 нажмите (Позвонить).Регулировка громкости динамика телефонаН

Прокрутите список до требуемого сигнала вызова (Стандартно соответствует сигналу, установленному для текущего профиля в меню 12) и нажмите (ОК).3

Имя, номер: отображение одного имени и телефонного номера.Только имя: отображение одного имени крупным шрифтом.Проверка количества свободных ячеек в т

reQJИспользование клавиш быстрого наборав режиме ожидания нажмите требуемую клавишу быстрого набора, затем (Позвонить).Или, если функция Быстрый набо

aв память телефона можно записать до восьми голосовых меток.Примечание. Телефон должен находиться в зоне обслуживания сотовой сети с достаточной силой

reQJrereо-8-QJc;QJ• Если голосовая метка не найдена или не распознана, телефон предложит произнести голосовую метку еще раз. Нажмите (Да), чтобы прои

4. Четко произнесите слово (слова), которые требуется записать в качестве новой голосовой метки. Телефон воспроизводит новую голосовую метку и подтве

^ 6. Сообщения (меню 2)CN2X<L)<uЮоооМеню Сообщения содержит различные функции обработки голосовых,текстовых и графических сообщений. '----

2. Введите сообщение в режиме интеллектуального или обычного ввода текста (см. раздел Ввод текста на стр. 38).Количество символов, которые можно ввес

2X<L)CNСтереть: удаление всех символов сообщения.Выйти: возврат в режим ожидания (на любом этапе работы с сообщением).В режиме интеллектуального вв

Ответить: передача ответа отправителю сообщения. См. раздел Ввод и передача текстовых сообщений (меню 2-1) на стр. 56.Д^иалог: ведение диалога с други

^ функции менюиоQ.ОQ.нилLOВызовНажмите (Меню). С помощью & или <3> прокрутите меню до требуемой функции и нажмите (Выбрать). По

Графические сообщения (меню 2-4)CN2X(L>юоооТелефон позволяет принимать и передавать сообщения, содержащие изображения. Такие сообщения называются

функция Изменить позволяет отредактировать текстовую часть сообщения и отправить его в любое удобное время; см. раздел Ввод и передача текстовых сообщ

Выбрав один из пустых шаблонов в конце списка, можно также создать новый шаблон.2QJюооо Улыбочки (меню 2-6)Эта функция позволяет редактировать забав

Каждый набор имеет собственное подменю, которое позволяет изменять описанные ниже параметры.Номер центра сообщенийДанный параметр предназначен для сох

2X<L)CN<uЮоооОтчет о передачеДанный параметр позволяет запросить сеть предоставлять отчеты о передаче текстовых сообщений (услуга сети).Ответ по

Задать номер голосового П/Я (меню 2-9)Автоответчик позволяет прослушивать в удобное время оставленные вызывающими абонентами голосовые сообщения (ус

2 -----------------------------------------------------------^ 7. Диалог (меню 3)<иос;геДанная функция позволяет организовать диалоге другим абонен

8. Звонки (меню 4)Меню Звонки обеспечивает доступ к списку телефонных номеров, автоматически регистрируемых телефоном. ^Кроме того, с помощью этого м

• телефон включен и находится в зоне обслуживания сети.2<ио0Qm Непринятые входящие звонки (меню 4-1)Эта функция позволяет вывести на дисплей после

• При изменении параметров меню Заш^ита телефона (см. стр. 83). Длительность (меню 4-5)Эта функция позволяет вывести на дисплей приблизительную прод

Быстро и просто... 4Содержание.

Режим показа стоимости разговоров (меню 4-7)2X<ио0QmЛимит цены разговоровВладелец телефона может ограничить стоимость разговоров заданным числом

Заранее оплаченный кредит (меню 4-8)Это меню предназначено для просмотра и изменения параметров, связанных с предварительно оплаченными SIM-картами

1л 9. Сигналы (меню 5)1Л2X<и32с;геОМеню Сигналы служит для настройки параметров выбранного профиля. Спомощью функции Синтезатор мелодий можно созда

При выборе значения Откл. звуковые сигналы телефона отключаются, и на дисплее появляется значок ^!. 2QJ Синтезатор мелодий (меню 5-4)Телефон позволя

1Л2X<L)32с;reО• Пауза: для ввода паузы длительностью, равной длительности предыдущей ноты, служит клавиша <55. Длительность паузы по умолчанию

16.а2 16d2 16#f2 16а1 16d2 16#f2 8а2 1- 8- 16.Ь2 16d2 16#f2 16а1 16d2 16#f2 8а2 1- 8- 16.а2 16е2 16д2 16а1 16е2 16д2 8а2 1- 8- 16.е3 16#f2 16а2 16d2 1

'[л Сигнал вибрацией (меню 5-8)1Л2X<и32с;геОПозволяет установить режим, в котором телефон вибрирует при поступлении входящего вызова или те

10. Варианты (меню 6)Меню Варианты позволяет настроить:• параметры обработки вызовов (меню 6-1);• общие параметры телефона (меню 6-2);• параметры з

Для вызова автоответчика нажмите и удерживайте нажатой клавишу ^а^.С£)2X<игеXо.геCQУслуга режима ожиданияЕсли эта услуга сети активна, во время раз

Автоприем звонкаТелефон может автоматически отвечать на входящие вызовы после одного звонка.Эту функцию можно использовать только в том случае, если т

СОИо.QJCtОоВключение и выключение телефона...

ПриветствиеCD2z(L>sCOzQ.COCQЭта функция позволяет ввести сообщение, которое кратковременно выводится на дисплей при включении телефона.Выбор сотово

Варианты установки защиты (меню 6-3)в данном телефоне применяется гибкая система безопасности, которая предотвращает несанкционированное использован

C£>2X<L)reXQ.reCQ2. Активизируйте режим запрета вызовов (Включить), отключите запрет вызовов (Отменить) или проверьте, какие вызовы запрещены (

Закрытая аб. группаЭта услуга сети позволяет ограничить входящие и исходящие вызовы выбранной группой абонентов.При выборе значения Стандартно телефон

<D2z(L>3zHzCOzQ.COCQОбратите внимание на то, что при изменении этого параметра очищаются списки последних вызовов в меню 4-1 ... 4-3.Смена кодов

11. Перевод звонков (меню 7)Меню Перевод зв. позволяет переадресовать входящие вызовы на Жавтоответчик или любой другой телефонный номер (услуга сети

2X<L)ffiОXоffinCtоffi<L)Q.<L)1^2. Включите (Включить) или выключите (Отменить) выбранный режим переадресации, либо проверьте текущее состоян

12. Игры (меню 8)в телефоне предусмотрены следующие игры: Snake II, Space Impact, BantumI,Pairs II.Для вызова этого меню: в режиме ожидания нажмите (

схэ2X<L)информация об использовании этого номера приведена на Web-сервере Nokia (www.dub.nokia.com).Следует иметь в виду, что если функция Сигнал в

13. Калькулятор (меню 9)Телефон снабжен калькулятором, выполняющим четыре арифметических действия, который можно также использовать для конвертации ва

4. Использование меню... 43Вызов функции меню.

О)2z(L>3Q.ОНzqc;re• Для получения результата нажмите С=? (Варианты) и выберите Равно. Для очистки дисплея 0 подготовки к новому вычислению нажмите

1. Введите сумму, которую требуется конвертировать в свою или иностранную валюту. Для ввода десятичной точки служит клавиша (на дисплее появляется зв

о 14. Напомнить (меню 10)<иSосгеЭто меню позволяет сохранять короткие текстовые заметки и устанавливать для них звуковую сигнализацию. Телефон пода

Просмотр памяток1. Прокрутите меню до пункта См. все и нажмите (Выбрать).2. Прокрутите список до требуемой памятки. Нажмите (Варианты), чтобы вып

- 15. Часы (меню 11)<и2игеТТелефон снабжен часами, которые можно также использовать в качестве будильника. '—Это меню содержит также функции

Если время срабатывания будильника наступает, когда телефон выключен, телефон начинает подавать сигнал будильника. Если нажать любую клавишу, кроме СЭ

<u2иreТПри работе секундомера расходуется дополнительная энергия аккумулятора, и время работы телефона снижается. Поэтому не рекомендуется без необ

Для установки таймера введите время в часах и минутах. Для запуска таймера нажмите (Старт).Для остановки таймера и для изменения времени вызовите данн

^ 16. Режимы (меню 12)<и2SИ<иQ-Выбрав определенную группу параметров (профиль), можно установитьнеобходимый режим работы звуковых сигналов и зас

Изменение параметров профиля1. Выберите меню Режимы, прокрутите список до профиля, параметры которого требуетсяизменить, 0 нажмите (Выбрать). Возм