Nokia N80-1 User Manual

Dispositivo Nokia N8010Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Dispositivo Nokia N80Numero di modello: Nokia N80-1Di seguito denominato Nokia N80

Connettività100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Scorrere fino a un profilo server e selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni

Connettività101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.eventuali aggiornamenti precedenti, premere e selezionare Connettiv. > Gest. disp..Per

Ufficio102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. UfficioCalcolatricePer eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, estrazione

Ufficio103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per stampare una nota su una stampante BPP (Basic Print Profile) compatibile dotata di connettiv

Personalizzazione del dispositivo104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Personalizzazione del dispositivo• Per utilizzare il display in modal

Personalizzazione del dispositivo105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per modificare un modo d’uso, premere e selezionare Strumenti > M

Personalizzazione del dispositivo106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Modifica dell’aspetto grafico del dispositivoPer cambiare l'aspe

Personalizzazione del dispositivo107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per cambiare i collegamenti predefiniti delle applicazioni, premere ,

Strumenti108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. StrumentiTasto multimedialePer aprire il collegamento associato al tasto multimediale, tenere

Strumenti109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Scrittura facilitata — Impostare il metodo di scrittura intuitivo su Attiva o Disattiva per tu

Dispositivo Nokia N8011Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Trasferimento di contenuto1 Per usare l’applicazione per la prima volta, premere ,

Strumenti110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Timeout illuminazione — Selezionare un timeout trascorso il quale l’illuminazione del display

Strumenti111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: Per passare da una linea telefonica all’altra, tenere premuto in modalità sta

Strumenti112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per creare un nuovo punto di accesso, selezionare Opzioni > Nuovo p.to accesso. Per modifi

Strumenti113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.LAN senza filiAttenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.Nome della rete WLAN — Selezi

Strumenti114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Selezionare Opzioni > Impost. avanzate, quindi:Impostazioni IPv4: Indirizzo IP telefono (l

Strumenti115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazioni SIPLe impostazioni SIP (Session Initiation Protocol) sono necessarie per alcuni s

Strumenti116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Grup. chiuso d'utenti — Consente di specificare un gruppo di persone che è possibile chi

Strumenti117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nella vista principale Gestione certificati viene riportato un elenco dei certificati di autor

Strumenti118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Modifica delle impostazioni di attendibilitàPrima di modificare qualsiasi impostazione relati

Strumenti119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare l’opzione di blocco desiderata quindi attivarla (Attiva) o disattivarla (Annulla)

Dispositivo Nokia N8012Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nella cartella In uscita sono presenti messaggi da inviare. Sono presenti chiamat

Strumenti120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Selezionare Auricolare, Loopset, TTY, Vivavoce Bluetooth o Kit veicolare, quindi:Modo predefi

Strumenti121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestione applicazioniPremere e selezionare Strumenti > Gest. applic.. Nel dispositivo è p

Strumenti122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. • Il file .jar è necessario per l’installazione delle applicazioni Java. Se non è presente, p

Strumenti123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Eventuali altri pacchetti software che dipendono dal software rimosso potrebbero non essere pi

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Risoluzione dei problemi: Domande e risposteCodici di acce

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.DisplayD: Perché ogni volta che si accende il dispositivo,

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. MessaggiD: Perché non è possibile selezionare una scheda R

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.LAN senza filiD: Perché il punto di accesso della LAN (WLAN

Informazioni sulla batteria128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alime

Informazioni sulla batteria129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Linee guida per l’autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a risch

Dispositivo Nokia N8013Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Blocco della tastieraPer bloccare i tasti, chiudere la tastiera scorrevole e selezi

Informazioni sulla batteria130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 4 Confermare la validità del codice a 20 cifre seguendo le istruzioni sul s

Precauzioni e manutenzione131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel desi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativ

Ulteriori informazioni sulla sicurezza133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Non tenere il dispositivo nel taschino (a contatto con il petto

Ulteriori informazioni sulla sicurezza134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree a risch

Ulteriori informazioni sulla sicurezza135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Indice analiticoAaccessori 119agendacreazione di voci 84eliminazione di voci 85impostazioni 85sincroni

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.codici 115collegamenti 20comandi servizi 51comandi USSD 51comandi vocali 120connessioni al computer 97c

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ggalleria 35backup dei file 38file in album, ordine 37modifica delle foto 36presentazione 37presentazi

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.messaggi multimediali (MMS) 53messaggi vocali 68metodo di scrittura intuitivo 51metodo di scrittura tra

Dispositivo Nokia N8014Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Impostazioni dell’orologioPer modificare le impostazioni dell’orologio, selezionar

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. segreteria telefonica 68deviazione di chiamate alla segreteria 118modifica del numero telefonico 68Ser

Dispositivo Nokia N8015Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.compatibili che supportano la LAN senza fili. Per informazioni sull’uso del proprio

Dispositivo Nokia N8016Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nella modalità operativa infrastruttura, il proprio dispositivo è connesso a un di

Dispositivo Nokia N8017Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.rete domestica in una rete LAN senza fili con un dispositivo dotato di punto di acc

Dispositivo Nokia N8018Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. e i dati memorizzati sulla memory card incompatibile potrebbero rimanere danneggia

Dispositivo Nokia N8019Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Strumenti della memory cardPremere e selezionare Strumenti > Memoria. È possib

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-92 è conforme ai re

Dispositivo Nokia N8020Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Visualizzazione dell’utilizzo della memoriaPer vedere quali tipi di dati sono pres

Dispositivo Nokia N8021Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il funzionamento in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della batt

Dispositivo Nokia N8022Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per aprire la Guida dal menu principale, selezionare Strumenti > Guida. Selezio

Fotocamera23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.FotocameraIl Nokia N80 è dotato di due fotocamere, una fotocamera ad alta risoluzione sul retr

Fotocamera24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per scattare una fotografia con la fotocamera principale, premere il tasto di acquisizione. Q

Fotocamera25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Durante lo scatto di una foto osservare quanto segue:• Usare entrambe le mani per tenere ferma

Fotocamera26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. dell’autoscatto ( ) lampeggerà e il dispositivo emetterà un segnale acustico quando il timer

Fotocamera27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nitidezza foto (solo fotografie) — Regolare la nitidezza dell’immagine.Luminosità — Selezionar

Fotocamera28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. modalità di scatto Sport, la risoluzione delle immagini viene ridotta a 1280x960. Vedere Qual

Fotocamera29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.lo zoom è inferiore rispetto a quella eseguita a grandezza naturale. Se si desidera limitare l

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare

Fotocamera30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Registrazione di videoSe la fotocamera è in Modalità foto, selezionare la modalità video sceg

Fotocamera31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Lo stabilizzatore dell’immagine (4) segnala che questa funzione è attiva e serve a limitare

Fotocamera32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. una delle seguenti icone: (Alta), (Normale) o (Condivisione). Se si seleziona Alta o No

Fotocamera33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modifica di video, audio, immagini, testo e transizioniPer creare clip video personalizzati, c

Fotocamera34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nella vista Impostazioni, è anche possibile definire le impostazioni Nome video predefinito,

Galleria35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GalleriaPer archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio, le playlist e i collegamenti

Galleria36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. liberare spazio nella memoria, selezionare un file e Opzioni > Libera memoria. Consultare ‘B

Galleria37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.display viene visualizzata la percentuale di zoom. La percentuale di zoom non viene memorizzata

Galleria38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per creare un nuovo album, selezionare Opzioni > Nuovo album. Immettere un nome per l’album

Galleria39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazioni della rete domesticaPer condividere i file multimediali salvati nella Galleria con

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. IndiceInformazioni sulla sicurezza...7Dispositivo Nokia N80 ...

Galleria40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. nella rete domestica possono visualizzare e copiare i file multimediali che si è scelto di cond

Galleria41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Galleria. Consultare ‘Stampa di foto’, pag. 43. Condivisione contenuto non deve essere attivata.

Applicazioni multimediali42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Applicazioni multimedialiLettore musicalePremere e selezionare Lettore mus..

Applicazioni multimediali43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per interrompere la riproduzione di un brano, premere . Per avanzare rapidamen

Applicazioni multimediali44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Usare Stampa immag. per stampare le foto tramite il cavo dati USB fornito con

Applicazioni multimediali45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.attivare un collegamento di streaming durante la navigazione di pagine Web oppu

Applicazioni multimediali46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Per eseguire lo streaming di contenuto in linea, selezionare un collegamento d

Applicazioni multimediali47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Porta UDP più alta — Immettere il numero di porta massimo dell’intervallo di po

Applicazioni multimediali48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 3 Selezionare Crea muvee, quindi scegliere:MMS — per ottimizzare la durata del

Applicazioni multimediali49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestione dei file flashPremere e selezionare Imaging > Lett. Flash. Scorre

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Messaggi... 50Scrittura di testo...

Messaggi50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. MessaggiPremere e selezionare Messaggi (servizio di rete). In Messaggi è possibile creare, inv

Messaggi51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Rapporti - È possibile richiedere alla rete di inviare un rapporto di consegna degli SMS e dei

Messaggi52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1 Per attivare il metodo di scrittura intuitivo, premere e selezionare Attiva scritt. facilita

Messaggi53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per aprire un elenco di caratteri speciali, tenere premuto . Suggerimento: Per inserire più cara

Messaggi54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 6 Per scattare una nuova foto o registrare un audio o un video per un messaggio multimediale, s

Messaggi55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Immissione manuale delle impostazioni MMS1 Premere e selezionare Strumenti > Impostaz. >

Messaggi56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. È possibile ricevere una notifica secondo cui un messaggio multimediale ricevuto è stato salvat

Messaggi57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Casella e-mailSe si seleziona Casella e-mail e non è stato impostato l’account e-mail, verrà chi

Messaggi58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Il messaggio e-mail è stato letto e non è stato recuperato nel dispositivo. Il messaggio e-mai

Messaggi59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.successiva connessione ( ) e scegliere Opzioni > Annulla eliminazione.Disconnessione dalla ca

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ufficio... 102Calcolatrice...

Messaggi60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Msg. inviato come - Modificare questa opzione solo se si è sicuri che il centro servizi sia in

Messaggi61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nega invio rapporti—Scegliere se non si desidera che vengano inviati rapporti di consegna dei me

Messaggi62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. password al server e-mail remoto durante la connessione alla casella e-mail.Per modificare le i

Messaggi63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Recupero automaticoRecupero intestaz. — Scegliere se si desidera che il dispositivo recuperi aut

Rubrica64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RubricaPremere e selezionare Rubrica. Nella Rubrica è possibile aggiungere a una scheda Rubrica

Rubrica65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per aggiungere una scheda a un gruppo, selezionare Opzioni > Aggiungi a gruppo: (appare solo s

Rubrica66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. impostazione è disponibile solo se è supportata dalla carta SIM.Per limitare le chiamate in usci

Rubrica67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rimozione di schede da un gruppo1 Nell’elenco dei gruppi aprire il gruppo da modificare.2 Selezio

Chiamate68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ChiamateChiamate vocali Suggerimento: Per aumentare o diminuire il volume durante una chiamata,

Chiamate69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chiamata in conferenza1 Effettuare una chiamata al primo partecipante.2 Per effettuare una chiam

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali n

Chiamate70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Chiamata con un nome vocale Nota: L’uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un amb

Chiamate71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Il chiamante ha configurato il proprio dispositivo in modo che non invii video. Per inviare inv

Chiamate72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. L’altoparlante è in funzione quando si attiva la Condiv. video. È anche possibile utilizzare un

Chiamate73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.compatibile. Il profilo SIP deve essere stabilito anche per ricevere una sessione di condivision

Chiamate74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 2 Se il destinatario ha diversi indirizzi SIP nell’elenco dei nominativi, selezionare l’indiriz

Chiamate75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se non si desidera rispondere a una chiamata, premere . Se è stata attivata la funzione Inoltro

Chiamate76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una chiamata vocaleMolte delle opzioni utilizzabili durante una chi

Chiamate77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per cancellare tutti gli elenchi delle chiamate recenti, selezionare Opzioni > Cancella ch. r

Chiamate78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. accesso. È possibile filtrare il registro generale per visualizzare solo un tipo di evento e cr

Servizi79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ServiziPremere e selezionare Servizi (servizio di rete).Diversi fornitori di servizi gestiscono

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti in

Servizi80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. siti, rispettare le precauzioni relative alla protezione e al contenuto rispettate per qualsiasi

Servizi81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: Per accedere alla vista Preferiti durante la navigazione, tenere premuto . Per to

Servizi82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Cancellazione della cacheLe informazioni o i servizi consultati durante la navigazione vengono m

Servizi83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cookie — Attivare o disattivare l'invio e la ricezione di cookie.Script Java/ECMA — Attivare

Agenda84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AgendaUsare Agenda come promemoria per riunioni e anniversari e per tenere traccia delle proprie

Agenda85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Viste dell’Agenda Suggerimento: Selezionare Opzioni > Impostazioni per modificare la vista all’

Preferiti86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. PreferitiVisual RadioPremere e selezionare Preferiti > Radio. È possibile utilizzare l’app

Preferiti87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione continua all’alto volume p

Preferiti88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Punto di accesso - Selezionare il punto di accesso utilizzato per la connessione dati. Per uti

Preferiti89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modifica delle impostazioni di chatSelezionare Opzioni > Impostazioni > Impostazioni chat

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte del

Preferiti90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ChatDopo l’ingresso in un gruppo chat, è possibile visualizzare i messaggi scambiati nel grupp

Preferiti91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Contatti chatNella vista Contatti chat, è possibile recuperare gli elenchi dei contatti chat da

Connettività92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConnettivitàConnettività BluetoothLa tecnologia Bluetooth consente di connettersi senza fil

Connettività93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Non è possibile usare la connettività Bluetooth quando il dispositivo è bloccato. Per ulteri

Connettività94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. fili non potrà effettuare alcuna chiamata, tranne che ai numeri di emergenza programmati su

Connettività95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: Durante la ricerca di dispositivi alcuni dispositivi potrebbero visualizzare

Connettività96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. visualizzato e l’elemento verrà inserito nella cartella Ricevuti in Messaggi. I messaggi r

Connettività97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cavo datiPremere e selezionare Connettiv. > Cavo dati. Nella Modalità cavo dati, specif

Connettività98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Si noti che potrebbe non essere possibile usare alcune delle altre funzioni di comunicazion

Connettività99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SincronizzazionePremere e selezionare Connettiv. > Sincronizz.. La funzione Sincronizz.