Nokia N78 User's Guide

Nokia N78 User GuideIssue 2.1

For your safetyRead these simple guidelines. Not following them maybe dangerous or illegal. Read the complete user guidefor further information.SWITCH

Pair devicesTo pair with compatible devices and view your paireddevices, in the main view of Bluetooth connectivity,scroll right.Before pairing, creat

devices. Select a device you want to block andOptions > Block.To unblock a device, scroll right to Blocked devices,select a device, and Options >

PC connectionsYou can use your device with a variety of compatiblePC connectivity and data communications applications.With Nokia Nseries PC Suite you

Media folderRealPlayer With RealPlayer, you can play video clips or streammedia files over the air without saving them to thedevice first.RealPlayer s

RealPlayer settingsPress , and select Applications > Media >RealPlayer.You may receive RealPlayer settings in a specialmessage from the service

backup feature of Nokia Nseries PC Suite. Other transfermethods may not transfer the activation keys whichneed to be restored with the content for you

MessagingOnly devices that have compatible features can receiveand display multimedia messages. The appearance ofa message may vary depending on the r

Write textYour device supports traditional text input andpredictive text input. With predictive text, you canenter any letter with a single keypress.

To delete a character, press C. To delete more than onecharacter, press and hold C.The most common punctuation marks are availableunder 1. To scroll t

The wireless network maylimit the size of MMSmessages. If the insertedpicture exceeds this limit, thedevice may make it smaller sothat it can be sent

BACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep awritten record of all important informationstored in your device.CONNECTING TO OTHER DEVICESWhe

Your device supports the sending of text messagesbeyond the character limit for a single message. Longermessages are sent as a series of two or more m

Data, settings, and web servicemessagesYour device can receive many kinds of messages thatcontain data, such as business cards, ringing tones,operator

When you create a new mailbox, the name you give tothe mailbox replaces New mailbox in the Messagingmain view. You can have up to six mailboxes.Open t

Delete e-mail messagesPress , and select Messaging and a mailbox.To delete the contents of an e-mail message from thedevice while still retaining it

Select from the following:● Message centres — View a list of all text messagecentres that have been defined.● Message centre in use — Select which me

● Receive reports — Select whether you want thestatus of the sent message to be shown in the log(network service).● Deny report sending — Select whe

● APOP secure login (for POP3 only) — Use with thePOP3 protocol to encrypt the sending of passwordsto the remote e-mail server while connecting to the

Automatic retrieval settingsPress , and select Messaging > Options >Settings > E-mail > Mailboxes, a mailbox, andAutomatic retrieval.Sele

● Number of saved msgs. — Define how many sentmessages are saved to the sent folder at a time.When the limit is reached, the oldest message isdeleted

Make callsVoice calls 1. In the standby mode, enter the phone number,including the area code. To remove a number, pressC.For international calls, pres

Your device may have preinstalled bookmarks and links forthird-party internet sites. You may also access other third-party sites through your device.

Tip: When you have only one active voice call, toput the call on hold, press the call key. To activatethe call, press the call key again.During an act

To add a new person to the call, repeat step 2, andselect Options > Conference > Add toconference. Your device supports conference callsbetween

The voice tag for a contact is the name or nicknamethat is saved on the contact card. To listen to thesynthesised voice tag, open a contact card, and

1. To start a video call, enter the phone number in thestandby mode, or select Contacts and a contact.2. Select Options > Call > Video call.The

image. To replace the grey screen with a still imagecaptured by the camera in your device, select Tools >Settings > Phone > Call > Image i

4. Enter the SIP address in the formatusername@domainname (you can use an IPaddress instead of a domain name).If you do not know the SIP address for t

If you access other applications while you are sharinga video clip, the sharing is paused. To return to thevideo sharing view and to continue sharing,

To check the amount of data sent and received duringpacket data connections, select Packet data. Forexample, you may be charged for your packet dataco

Contacts (phonebook)In Contacts, you can save and update contactinformation, such as phone numbers, home addresses,or e-mail addresses of your contact

4. Select a number or an address you want to set as adefault.The default number or address is underlined in thecontact card.Add ringing tones for cont

Get startedKeys and parts (front)1 — Power key2 — Nokia AV Connector (3.5 mm) for compatibleheadsets, and headphones3 — Earpiece4 — Selection keys5 —

Fixed diallingTo restrict calls from your device to selected phonenumbers, in Contacts, select Options > Fixed dialcontacts. You need your PIN2 cod

Time managementClock Alarm clockPress , and select Applications > Clock.To view your active and inactive alarms, scroll right tothe alarm tab. To

1. To add a new calendarentry, scroll to the desireddate, and selectOptions > New entryand one of the following:● Meeting — to remindyou of an app

Manage calendar entriesTo delete several events at a time, go to the monthview, and select Options > Delete entry > Beforedate or All entries.To

Office folderQuickofficeWith the Quickoffice applications, you canview .doc, .xls, .ppt, .pps, and .txt documents anddownload software. Not all file f

2000, XP, and 2003. Not all variations or features of thefile formats are supported.To upgrade to a version of Quickpoint that supportsediting, when y

4. In the first Amount field, enter the value you wantto convert. The other Amount field changesautomatically to show the converted value.Convert curr

Applications folderCalculatorPress , and select Applications > Calculator.Note: This calculator has limited accuracy andis designed for simple ca

Install applications and software Installation files may be transferred to your devicefrom a compatible computer, downloaded duringbrowsing, or sent t

certification, the device displays a warning.Continue installation only if you are sure of theorigin and contents of the application.To start an insta

Keys and parts (back)1 and 9 — Stereo speakers with 3- D sound effect2 — Zoom/Volume key3 — 2-stage capture key for auto-focus, still imagecapture, an

Tools folderFile managerPress , and select Tools > File mgr..With File manager, you can browse, manage, and openfiles on your device, memory card,

To activate enhanced voice commands to startapplications and profiles, press and hold the rightselection key in the standby mode.To use enhanced voice

Device managerPress , and select Tools > Utilities > Devicemgr..Use Device manager to connect to a server and receiveconfiguration settings for

● Audio source — Select whether you want to listento the message through the loudspeaker or thedevice.143Tools folder

SettingsSome settings may be preset for the device by yourservice provider, and you may not be able to changethem.General settingsIn general settings,

screen. The content from different applications ishidden. To display the content, select a shortcut andpress the scroll key left. Select Basic to swit

These codes can only include the numbers from 0 to9.If you forget the PIN or the PIN2 code, contact yourservice provider. If you forget the lock code,

protection by itself; the certificate manager mustcontain correct, authentic, or trusted certificates forincreased security to be available. Certifica

To view detailed information about a security module,scroll to it, and select Options > Security details.Restore original settingsPress , and sele

Phone settingsIn phone settings, you can edit settings related tophone calls and network.Call settingsPress , and select Tools > Settings > Pho

3. Insert the battery.4. To replace the cover,direct the top lockingcatch toward its slot firstand then press down untilthe cover locks into place.Swi

Call divertPress , and select Tools > Settings > Phone >Call divert.Call divert allows you to divert your incoming calls toyour voice mailbo

network from a list. If the connection to themanually selected network is lost, the device soundsan error tone and asks you to reselect a network.The

indicates a protected access point indicates a packet data access point indicates a WLAN access pointTip: You can create internet access point

● Network type — Select the internet protocol typeto transfer data to and from your device. The othersettings depend on the selected network type.● P

(EAP) plug-in, or Pre-shared key to use a password.Complete the appropriate settings:● EAP plug-in settings — Enter the settings asyour service provi

● Scan for networks — If you set Show WLANavailability to Yes, select how often the devicesearches for available wireless LANs and updates theindicat

TroubleshootingQ: What is my password for the lock, PIN, or PUKcodes?A: The default lock code is 12345. If you forget or losethe lock code, contact yo

Q: Why can’t the other device see the files storedon my device in the home network?A: Make sure that you have configured the homenetwork settings, con

available WLAN networks, and connect to WLANnetworks as usual.Q: How can I save my data before deleting it?A: To save data, use Nokia Nseries PC Suite

Battery informationCharging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. Thebattery can be charged and discharged hundreds oftimes

charging indicator starts scrolling.3. When the battery is fully charged, the chargingindicator stops scrolling. Disconnect the chargerfrom the device

leak, flush your skin or eyes immediately with water,or seek medical help.Nokia battery authenticationguidelinesAlways use original Nokia batteries fo

Care and maintenanceYour device is a product of superior design andcraftsmanship and should be treated with care. Thefollowing suggestions will help y

DisposalThe crossed-out wheeled-bin symbol on yourproduct, literature, or packaging reminds youthat in the European Union all electrical andelectronic

Additional safety informationSmall childrenYour device and its enhancements may contain smallparts. Keep them out of the reach of small children.Opera

● Not carry the wireless device in a breast pocket.● Hold the wireless device to the ear opposite themedical device to minimize the potential forinter

cause an explosion or fire resulting in bodily injury oreven death. Switch off the device at refuelling pointssuch as near gas pumps at service statio

guidelines. These guidelines were developed by theindependent scientific organization ICNIRP and includesafety margins designed to assure the protecti

IndexSymbols/Numerics1-touch dialing 121Aaccess codes 19access points 96, 151accessoriesSee enhancementsactive standby mode 33, 144active toolbar 63in

lighting 68location information 62options 63scenes 63self-timer 64sequence mode 64settings 67video mode 66video quality 69cell broadcast messages 106c

home network 48, 80copying files 83sharing content 82home synchronisationincoming files 84setting up 83settings 83HSDPA (high-speed downlinkpacket acc

Get connectedYour device supports the following connectivitymethods:● 2G and 3G networks● Bluetooth connectivity — to transfer files andconnect to com

my numbers 128NNavi wheel 26navigation tools 35network settings 150news feeds 90notes 135Ooffline mode 29one-touch dialing 121operator logo 145options

Sscenes, image and video 63screen settings 144scroll key 26securitycertificates 146web browser 93WEP 153WPA 153security code 19security module 147self

settings 144toolbar 61, 72transferring data 22transferring music 49troubleshooting 156trust settings 147Uunlocking keypad 26, 146UPIN code 19UPnP (Uni

Manual del Usuario del Nokia N78Edición 2.1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-235 cumple con los requisitos esenciales y otrasdisposici

EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL”. A MENOS QUE LO SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OTRAGARANTÍA,

ContenidoSeguridad ...10Acerca de su dispositivo...

Marcas...40Datos de GPS...

Después de grabar un video...73Configuraciones de cámara...73Confi

Vaciar la caché...104Finalizar la conexión...

Find helpFor local services and warranty information, pleaserefer to the separate booklet.Instructions inside - In-devicehelpYour device contains inst

Configuraciones de difusión celular...131Otras configuraciones...132Realizar

Voz...160Configuraciones...

SeguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellaspuede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuariocompleto para obtener el máximo

ACCESORIOS Y BATERÍASUtilice sólo baterías y accesorios aprobados. Noconecte productos incompatibles.RESISTENCIA AL AGUASu teléfono no es resistente a

Considere la instalación de software antivirus y deseguridad en su dispositivo y en cualquier computadoraconectada.Aviso: Para usar cualquier función

de este dispositivo, como MMS, e-mail y exploración,requieren soporte de la red para estas tecnologías.Accesorios, baterías ycargadoresSiempre apague

InicioTeclas y partes (parte frontal)1 — Tecla Encender/Apagar2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares yaudífonos compatibles3 — Audífono4 — Te

Teclas y partes (posteriores)1 y 9 — Altavoces estéreo con efecto de sonido 3-D2 — Tecla Acercar/Alejar/Volumen3 — Tecla captura en dos pasos para el

2. Inserte la tarjeta SIM en elsoporte. Asegúrese de queel área de contacto de latarjeta esté orientadohacia la ranura y de que elárea de contacto en

Nota: Las antenas para Bluetooth, WLAN, GPS ytransmisor FM están ubicadas en la cubierta posteriorde su dispositivo. Si cambia la cubierta posterior,c

Software updatesNokia may produce software updates that may offernew features, enhanced functions, or improvedperformance. You may be able to request

ConexiónSu dispositivo admite los siguientes métodos deconexión:● Redes 2G y 3G● Conectividad Bluetooth: para transferir archivos yestablecer conexión

Buscar ayudaPara servicios locales e informaciones sobre garantía,consulte el folleto en separado.Instrucciones incluidasadentro - Ayuda deldispositiv

Aplicaciones adicionalesExisten varias aplicaciones de Nokia y de distintosdesarrolladores de software de terceros que lepermiten sacar más provecho d

una versión mejorada de la tarjeta SIM y escompatible con teléfonos móviles UMTS.● Código PIN2 — Este código (cuatro a ocho dígitos)se proporciona con

de manera manual redes WLAN disponibles yconectarse a esas redes como de costumbre.● Si configuró Conex. paq. de datos en Si estádisponible en las con

Para eliminar datos que ya no necesita, use elAdministrador de archivos o vaya a la aplicacióncorrespondiente. Puede eliminar:● Mensajes de las carpet

Su dispositivoNúmero de modelo: Nokia N78-1.De aquí en adelante denominado Nokia N78.Ubicación de antenaSu dispositivo tiene antenas interiores.Nota:

Para acceder a la aplicación Bienvenido en otromomento, pulse y seleccione Herramientas >Servicios > Bienvenido. También puede acceder alas apl

dispositivo. El tiempo de transferencia depende de lacantidad de datos a transferir.Sincronizar, recuperar o enviarcontenidoDespués de la primera tran

Indicadores en pantalla El dispositivo está en uso en una red GSM (serviciode red). El dispositivo está en uso en una red UMTS(servicio de red).

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-235 product is in compliance with the essential requirements and otherrelevan

may apply. For more information, contact a NokiaCare point or your device dealer.● Personal Unblocking Key (PUK) code and PUK2code — These codes (8 di

El dispositivo está configurado para buscar redesLAN inalámbricas y hay una disponible (servicio de red).Consulte "Acerca de WLAN", pág.

Bloquear el tecladoCuando el dispositivo o las teclas están bloqueadas, sepueden realizar llamadas al número de emergenciaprogramado en su dispositivo

1. Para abrir o cerrar el menúmultimedia, pulse la teclamultimedia.2. Para explorar los títulos,desplácese a la izquierda oderecha, o si laconfiguraci

Búsqueda en la Web (servicio de red)1. En la vista principal de búsqueda, seleccione Buscaren Internet.2. Seleccione un buscador.3. Ingrese el texto q

Cuando utilice ciertos accesorios del auricular, paraajustar el volumen durante una llamada, use la teclade volumen del dispositivo. Algunos accesorio

activar el teléfono. Si el dispositivo está bloqueado,ingrese el código de bloqueo.Cuando este perfil está activo, aún podrá utilizar laWLAN, por ejem

Personalizar su dispositivoPara personalizar su dispositivo puede cambiar elmodo standby, el menú principal, los tonos, los temaso el tamaño de la let

Para cambiar el fondo de la ventana de llamada queaparece cuando hay una llamada entrante, seleccioneImagen llamada.Temas de audioEn temas de audio, p

Para modificar un perfil, desplácese al perfil yseleccione Opciones > Personalizar. Desplácese a laconfiguración que desea cambiar y pulse la tecla

Para escuchar el tono de timbre con efecto 3-D,seleccione Opciones > Reproducir tono. Si activa lostonos 3-D, pero no selecciona ningún efecto 3-D,

● The backlight of the display increases the demandon battery power. In the display settings, you canchange the time-out after which the backlight iss

Posicionamiento (GPS)Puede utilizar aplicaciones tales como Mapas y datosGPS para buscar su ubicación o medir distancias ycoordenadas. Estas aplicacio

Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos deasistencia mediante una conexión de paquetes dedatos, que ayudan a calcular las coordenadas de s

● Si está afuera, vaya a un lugar más abierto.● Asegúrese de que su mano no esté tapando laantena GPS del dispositivo. Consulte "Sostener eldispo

Las coordenadas del GPS se expresan en formato degrados y grados decimales, mediante el sistemainternacional de coordenadas WGS-84.Para crear una nuev

La guía de ruta utiliza una brújula giratoria en lapantalla de su dispositivo. Una bola roja muestra ladirección hacia su destino, y la distancia apro

MapasAcerca de MapasPulse y seleccione Mapas.Con Mapas, puede ver su ubicación actual en el mapa,explorar mapas de distintas ciudades y países, busc

con su proveedor de servicios de red para obtenerdetalles y conocer los costos de roaming.Casi toda la cartografía digital es imprecisa eincompleta de

Para alternar entre las vistas 2D y 3D, seleccioneOpciones > Opciones de mapa > 2D/3D.Para definir los puntos de interés que se mostrarán enel m

disponible en la memoria, el mapa más antiguo seelimina. Los datos de mapas guardados se borran conel software Nokia Map Loader para PC.Nokia Map Load

1. Desplácese a un punto en el mapa, pulse la tecla dedesplazamiento y seleccione Ruta desde.2. Desplácese hasta Desde y seleccione Opciones >Selec

Your deviceModel number: Nokia N78-1.Hereinafter referred to as Nokia N78.Antenna locationsYour device has internal antennas.Note: Your device may hav

Servicios extra > 1 Navegación. Puede pagar por eluso del servicio con una tarjeta de crédito o solicitarque se cargue a su factura de teléfono (si

Carpeta MúsicaReproductor de músicaAviso: Escuche música a un volumen moderado.La exposición prolongada a un nivel de volumen altopuede perjudicar su

Para hacer una pausa en la reproducción, pulse la teclade desplazamiento; para continuar, pulse la tecla dedesplazamiento de nuevo. Para detener larep

Para ver detalles de la lista de reproducción, seleccioneOpciones > Detalles lista reproduc..Crear una lista de reproducción1. Seleccione Opciones

Red doméstica con reproductor demúsicaEl contenido almacenado en su dispositivo Nokia sepuede reproducir de forma remota en dispositivoscompatibles en

● Para ver su dispositivo en una PC como undispositivo de memoria masiva al que puedetransferir cualquier archivo de datos, establezca laconexión con

Los elementos seleccionados se transfieren al panelListas de reproducción que desea sincronizar.3. Para finalizar la configuración de sincronizaciónau

extranjero, consulte www.nseries.com/fmtransmitter(en inglés) para verificar que su uso esté permitido.Con el transmisor FM, puede reproducir cancione

El transmisor se desactiva de manera automática si nose reproduce música por varios minutos.Configuraciones del transmisor FMPulse y seleccione Músi

específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no seestá ejecutando Nokia Podcasting, no se activaránlas actualizaciones automáticas.● Límite de descarg

access the individual applications from their menulocations.Nokia SwitchTransfer contentYou can use the Switch application to copy contentsuch as phon

Los directorios pueden incluir los podcasts mássolicitados enumerados por popularidad o en carpetastemáticas.Para abrir el tema de la carpeta que dese

Reproducir y administrar podcastsPara ver los episodios disponibles del podcast elegido,en Podcasts, seleccione Abrir. Bajo cada episodio, veráel form

mostrar información, como el nombre de la estación.Si está activada en las configuraciones, RDS tambiénintenta buscar una frecuencia alterna para la e

Ver contenido visualPara verificar la disponibilidad y los costos, y parasuscribirse al servicio, comuníquese con su proveedorde servicios.Para ver co

Escuchar estaciones de radio de InternetPulse y seleccione Música > Radio > Radio deInternet.Para escuchar una estación de radio en Internet,

Buscar estacionesPara buscar estaciones de radio en el servicio NokiaInternet Radio por su nombre, siga estas indicaciones:1. En la vista principal de

La calidad de la difusión de la radio depende de lavelocidad de conexión que seleccionó. Cuanto mayores la velocidad, mejor es la calidad. Para evitar

CámaraAcerca de la cámaraSu Nokia N78 tiene dos cámaras. La cámara principalde alta resolución (hasta 3,2 megapíxeles), está en laparte posterior del

Captura de imagenIndicadores de cámara de imágenesfijasEl visor de la cámara de imágenes fijas muestra losiguiente:1 — Indicador del modo de captura.2

para alternar entre los modos de video y de imagen. para seleccionar una escena. para seleccionar el modo de flash (sólo imágenes) para activar e

to synchronise content between your device andthe other device, if the other device supportssynchronisation. The synchronisation is two-way. If anit

Si no bloqueó el enfoque, aparecerá el indicador deenfoque de color rojo. Suelte la tecla Capturar yvuelva a pulsarla hasta la mitad. También puedecap

Si está en una llamada, seleccione Enviar allamante ().● Para agregar la imagen en un álbum, seleccioneAgregar a álbum● Para ver informaciones acerca

escena deseada. Para guardar los cambios y volver a lalista de escenas, pulse Atrás. Para activar su propiaescena, desplácese a Def. por usuar., pulse

no mover el teléfono al momento de tomar lafoto.Sugerencias para tomar buenasfotografíasCalidad de imagenUtilice la calidad de imagen adecuada. La cám

Grabación de videoIndicadores de captura de videoEl visor de video muestra lo siguiente:1 — Indicador del modo de captura.2 — Indicador de estabilizac

4. Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar.El videoclip se guarda de manera automática enFotos. La duración máxima de un videoclip es deapr

herramientas activa. Consulte "Configuraciones decolor y luz", pág. 74. Para cambiar las configuracionesprincipales, en el modo de imagen o

● Equilibrio de blancos ( ) — Seleccionar lacondición de luz actual. Esto permite que la cámarareproduzca colores más definidos.● Compensación exposi

● Mostrar video capturado — Seleccionar si deseaver la primera imagen del videoclip grabado una vezque se detenga. Para ver el videoclip completo,sel

FotosAcerca de FotosPulse , seleccione Fotos y alguna de las siguientesopciones:● Capturadas — para mostrar todas las fotos y videosque ha tomado.●

A timed profile is active. The device keypad is locked. A clock alarm is active. The second phone line is being used (networkservice). All calls

izquierda o derecha. Para explorar los archivos engrupos, desplácese hacia arriba o abajo. O bien, si laconfiguración de la rueda Navi está activada,

Para agregar una imagen o videoclip a un álbum enFotos, seleccione el elemento y Agregar a álbum de labarra e herramientas activa. Consulte"Álbum

EtiquetasUse etiquetas para categorizar elementos demultimedia en Fotos. Puede crear y eliminar etiquetasen el administrador de etiquetas. Con el admi

Seleccione Opciones > Presentación diapo. >Configuraciones y alguna de las siguientes opciones:● Música — para agregar sonido en la presentació

cambiar el tamaño del bucle para que se ajuste al ojo,utilice la tecla de desplazamiento. Para reducir elefecto rojo, pulse la tecla de desplazamiento

silenciar o activar sonido; o mover, eliminar oduplicar el videoclip.● Editar texto (sólo aparece si agregó texto). — paramover, eliminar o duplicar

la pantalla. Para editar el tamaño del videoclip,desplácese a la izquierda o a la derecha. Cuando el cliptiene el tamaño correcto para su envío, selec

Vista previa de impresiónDespués de seleccionar la impresora, las imágenesseleccionadas se muestran con los diseñospredefinidos.Para cambiar el diseño

Para obtener más información sobre la aplicación y losservicios compatibles, consulte las páginas de soportede productos de Nokia o su sitio Web local

GaleríaPara acceder a sus imágenes, videoclips y canciones oalmacenar y organizar clips de sonido y enlaces destreaming, pulse y seleccione Aplicacio

To switch between open applications, press and hold. Leaving applications running in the backgroundincreases the demand on battery power and reducesth

Para adelantar o retroceder, desplácese a la derecha oizquierda.Para descargar sonidos, seleccione el enlace dedescarga.Enlaces de streamingPara abrir

Red domésticaAcerca de la red domésticaSu dispositivo es compatible con UPnP. Mediante undispositivo de punto de acceso de LAN inalámbrica oun enrutad

Puede ver o cambiar las configuraciones del punto deacceso a Internet WLAN de su dispositivo. Consulte"Puntos de acceso", pág. 171.Si usa un

Ninguno. Si su red doméstica no tiene habilitadaslas configuraciones de seguridad de la WLAN,recibirá una advertencia de seguridad. Puedecontinuar y a

Mostrar archivos multimedia almacenados ensu dispositivoPara mostrar sus imágenes, videos y clips de sonido enotro dispositivo de la red doméstica, co

Copiar archivos multimediaPara copiar o transferir archivos multimedia desde sudispositivo a otro dispositivo compatible, como una PCcompatible con UP

● Nombre de lista — Ingrese un nuevo nombre parala lista.● Reducir imágenes — Reduzca imágenes paraahorrar memoria.● Cantidad — Defina el número má

Nokia Video CentreCon el Nokia Video Centre (servicio de red), puededescargar y transmitir videoclips por aire desdeservicios de video por Internet co

Para programar una descarga automática de videosen un servicio, seleccione Opciones > Programardescargas. Las descargas automáticas se realizandiar

Para evitar que un video se elimine automáticamente(), seleccione Opciones > Proteger.Transferir videos desde su PCTransfiera sus propios videos al

2. To continue scrolling, slide yourfinger around the rim of the scrollkey clockwise or counterclockwise.Sleep mode indicatorWhen the device is on sta

guarda el contenido en otra memoria, si estádisponible, o elimina algunos archivos antiguos demanera automática.● Miniaturas — Seleccione si en las l

Explorador Web Con el explorador Web, puede ver en Internet páginasWeb con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML)con su diseño original. También pu

Para recuperar el contenido más reciente de la páginadesde el servidor, seleccione Opciones > Opc.navegación > Cargar de nuevo.Para guardar la d

Para abrir la barra de herramientas, mantenga pulsadala tecla de desplazamiento en un punto vacío de lapágina Web. Para moverse por la barra deherrami

La aplicación Web detecta de manera automática siuna página Web contiene vínculos Web.Para suscribirse a un vínculo Web, seleccioneOpciones > Suscr

Importante: Instale y utilice sólo lasaplicaciones y software de fuentes que ofrecenseguridad, como las aplicaciones Symbian o las quepasaron la prue

weblogs personales, comunidades en línea queofrecen los titulares más recientes, y resúmenes deartículos. Los vínculos Web usan tecnologías RSS yAtom.

Seleccione Opciones > Herramientas y alguna de lassiguientes opciones.Configuraciones generales● Punto de acceso — Cambie el punto de accesopredet

manera automática, puede ocasionar la transmisiónde grandes volúmenes de datos a través de la red desu proveedor de servicios. Comuníquese con suprove

ConexionesSu dispositivo ofrece varias opciones para conectarsea Internet o a otro dispositivo o PC compatible.LAN inalámbricaSu dispositivo admite re

message, in the multimedia menu, select acontact, and Options > Send text message orSend multimedia msg..3. To scroll up or down in a tile, press t

estar conectado a un dispositivo de punto de acceso deWLAN a la vez, pero varias aplicaciones pueden usar elmismo punto de acceso a Internet.Cuando el

● Detalles — Vea los detalles de una red que semuestran en la lista. Si selecciona una conexiónactiva, se muestran los detalles de la conexión.● Defi

La vista de redes WLAN disponibles muestra una listade redes WLAN dentro del área de alcance, el modo dered (infraestructura o ad hoc) y el indicador

ConfiguracionesPulse y seleccione Herramientas > Bluetooth.La primera vez que abre la aplicación, se le solicita quedefina un nombre para su disp

teléfono dispositivo de audio o video otro dispositivoPara interrumpir la búsqueda, seleccione Parar.3. Seleccione el dispositivo al que desea con

● Fijar no autorizado — Las solicitudes de conexiónde este dispositivo deben aceptarse por separadocada vez.Para cancelar una vinculación, desplácese

como se indica con en el área indicadora deintensidad de señal, y no puede utilizar los servicios dela tarjeta SIM ni las funciones que requieran co

Carpeta MultimediaRealPlayerCon RealPlayer, puede reproducir videoclips otransmitir archivos multimedia por aire sin tener queguardarlos primero en el

También puede recibir un enlace de streaming en unmensaje de texto o multimedia, o abrir un enlace enuna página Web. Antes de iniciar la transmisión d

Los propietarios de contenido pueden empleardistintos tipos de tecnologías de administración dederechos digitales (DRM) para proteger su propiedadinte

Warning: When you use theheadset, your ability to hear outsidesounds may be affected. Do not usethe headset where it can endangeryour safety.Some hea

Para comprar más tiempo de uso para un archivomultimedia, seleccione una licencia sin validez yOpciones > Obtener licencia nueva (debenactivarse lo

MensajesSólo los dispositivos con funciones compatiblespueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Laapariencia de un mensaje podrá variar dependien

comuníquese con su proveedor de servicios. En la vistaprincipal de Mensajes, seleccione Opciones >Difusión celular.Los mensajes de difusión celular

Si después de la palabra aparece el carácter ?,significa que la palabra no está en el diccionario.Para agregar una palabra al diccionario, seleccioneE

Para marcar múltiples elementos en una lista,mantenga pulsada la tecla # mientras se desplazahacia arriba o abajo. Para finalizar la selección, deje d

seleccione Opciones > Insertar > Insertarotros.6. Para tomar una foto o grabar video o sonido paraun mensaje multimedia, seleccione Opciones >

tecla de desplazamiento. Para responder un mensajerecibido, seleccione Opciones > Responder.Mensajes multimediaImportante: Tenga precaución al abr

Para escuchar mensajes de su Buzón de entrada o e-mail de su Buzón de correo, seleccione un mensaje yOpciones > Escuchar. Para detener la lectura,

Recuperar mensajes de e-mailPulse y seleccione Mensajes y un buzón de correo.Si está desconectado, seleccione Opciones >Conectar para iniciar una

Para eliminar un e-mail del dispositivo y del buzón decorreo remoto, seleccione Opciones > Eliminar >Teléfono y servidor.Para cancelar la elimin

support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the thi

The offline profile lets you use the device withoutconnecting to the wireless network. When you activatethe offline profile, the connection to the wir

● Validez de mensajes — Seleccione por cuántotiempo el centro de mensajes reenvía su mensaje, sifalla el primer intento (servicio de red). Si el mens

● Validez de mensajes — Seleccione durante cuantotiempo el centro de mensajes debe reenviar susmensajes si se produce un error en el primer intento(s

● Acceso seguro APOP (sólo para POP3) — Utilice conel protocolo POP3 para encriptar el envío decontraseñas al servidor de e-mail remoto mientrasse con

● Suscripc. de carpeta (sólo para IMAP4) — Suscríbase a otras carpetas en el buzón de correoremoto y recupere el contenido de esas carpetas.Configurac

Otras configuracionesPulse y seleccione Mensajes > Opciones >Configuraciones > Otras.Seleccione alguna de las siguientes opciones:● Guardar

Realizar llamadasLlamadas de voz 1. En el modo standby, ingrese el número de teléfono,incluyendo el código de área. Para eliminar unnúmero, pulse C.Pa

Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p),pulse * varias veces. Para enviar el tono, seleccioneAceptar. Puede agregar tonos DTMF al númerote

Realizar una llamada demulticonferencia1. Llame al primer participante.2. Para llamar a otro participante, seleccioneOpciones > Nueva llamada. La p

Para contestar la llamada en espera, pulse la teclaLlamar. La primera llamada queda retenida.Para alternar entre ambas llamadas, seleccioneCambiar. Pa

Si se guardan varios números bajo el mismo nombre,el dispositivo selecciona el número predeterminado,en caso de que se haya definido. De lo contrario,

Personalise your deviceYou can personalise your device by changing thestandby mode, main menu, tones, themes, or font size.Most of the personalisation

3. Para finalizar la llamada de video, pulse la teclaFinalizar.Opciones durante una llamadade videoPara cambiar entre ver video o escucharlo solamente

Video compartidoUse la función de compartir video (servicio de red) paraenviar video en vivo o videoclip desde su dispositivomóvil a otro dispositivo

3. Seleccione Opciones > Agregar info. >Compartir video.4. Ingrese la dirección SIP con el formatonombreusuario@nombredominio (puede usar unadir

para alternar al modo de pantalla completa(disponible sólo para el destinatario).3. Para finalizar la sesión de video compartido,seleccione Parar. P

Duración de la llamadaPulse y seleccione Herramientas > Registro.Para controlar la duración aproximada de sus llamadasentrantes y salientes, sele

y reportes de entrega de mensajería se eliminan demanera permanente.Sugerencia: En la vista de detalles, puede copiarun número de teléfono en el port

Contactos (directorio)En Contactos, puede guardar y actualizar lainformación del contacto, como números de teléfono,direcciones particulares o direcci

direcciones, será más fácil llamarlo o enviarle unmensaje a un número o una dirección determinado. Elnúmero predeterminado también se utiliza en lamar

Contactos SIMPara agregar los nombres y números almacenados enla tarjeta SIM a la lista de contactos en Contactos,seleccione Opciones > Configuraci

3. Para eliminar el contacto del grupo, seleccione Sí.147Contactos (directorio)

battery low, and mechanical events. The sounds can betones, synthesised voice tags, or a combination ofboth.Select the sound scheme you want to use in

Organizar el tiempoRelojAlarmaPulse y seleccione Aplicaciones > Reloj.Para ver sus alarmas activas e inactivas, desplácese ala derecha hasta la f

AgendaCrear una entrada de agendaPulse y seleccione Aplicaciones > Agenda.1. Para agregar una nuevaentrada a la agenda,desplácese hasta la fechad

Opciones > Configuraciones. En las configuraciones,también puede modificar el tono de alarma para laagenda, la hora de pausa para la alarma y el tí

Carpeta TrabajoQuickofficeCon las aplicaciones de Quickoffice, puede verdocumentos .doc, .xls, .ppt y .txt y descargar software.No es compatible con t

QuickpointCon Quickpoint, puede ver presentaciones de MicrosoftPowerPoint con su dispositivo.Quickpoint permite ver presentaciones guardadas enformato

1. En el campo de Tipo, seleccione la medida quedesea utilizar.2. En el primer campo de Unidad, seleccione la unidadque desea convertir.3. En el sigui

Carpeta AplicacionesCalculadoraPulse y seleccione Aplicaciones > Calculad..Nota: La precisión de la calculadora es limitaday ella está diseñada p

Instalar aplicaciones y software Los archivos de instalación se pueden transferir a sudispositivo desde una computadora compatible,descargarse durante

2. En el Administrador de aplicaciones, seleccioneOpciones > Instalar. En otras aplicaciones,desplácese al archivo de instalación y selecciónelopar

● Instalación software — Seleccione si se puedeinstalar el software Symbian que no cuenta con unafirma digital verificada.● Verif. certif. en línea

If you want the caller’s name to be spoken when yourdevice rings, select Options > Personalise > Saycaller's name > On. The caller’s nam

Carpeta HerramientasAdministrador de archivosPulse y seleccione Herramientas > Adm. arch..Con el administrador de archivos, puede explorar,admini

Comandos de voz Pulse y seleccione Herramientas > Servicios >Coman. voz.Puede utilizar los comandos de voz mejorados paracontrolar su disposit

Cuando abre la aplicación, el perfil de sincronizaciónpredeterminado o usado con anterioridad aparece.Para modificar el perfil, desplácese hasta un el

Para ver detalles de una voz, desplácese a la derechahasta la ficha de voz, desplácese a la voz y seleccioneOpciones > Detalles de voz. Para escuch

ConfiguracionesAlgunas configuraciones pueden estarpredeterminadas en su dispositivo por su proveedor deservicios, y es posible que no pueda cambiarla

Si el standby activo está desactivado, para lasdistintas pulsaciones de la tecla de desplazamientopodrá asignar accesos directos al teclado.● Cambiar

● Luces — Defina si las luces permenecen encendidasdespués de un tiempo de vencimiento.Configuraciones de seguridadTeléfono y SIMPulse y seleccione

Administración de certificadosPulse y seleccione Herramientas > Config. >General > Seguridad > Gestión certificados.Los certificados dig

Cambiar las configuraciones de seguridadAntes de cambiar cualquier configuración delcertificado, asegúrese de poder confiar totalmente enel propietari

ParpadeoEl borde alrededor de la rueda Navi se ilumina demanera lenta cuando el dispositivo está en modopausa, y cuando hay llamadas perdidas o se rec

theme. The active standby display shows applicationshortcuts, and events fromapplications such as calendarand music player.To change the selection ke

● Llamada en espera — Para recibir avisos dellamadas entrantes (servicio de red) mientras estáen una llamada, seleccione Activar. Para verificar sila

Para conocer detalles, comuníquese con su proveedorde servicios.Seleccione qué llamadas desea desviar y la opción dedesvío deseada. Active (Activar) o

de las redes disponibles, o Manual para seleccionarde manera manual la red de la lista. Si la conexión ala red seleccionada de manera manual se pierde

Puntos de accesoCrear un nuevo punto de accesoPulse y seleccione Herramientas > Config. >Conexión > Destinos.Puede recibir configuraciones

● Nombre punto acceso — su proveedor deservicios le proporciona el nombre del punto deacceso.● Nombre de usuario — es posible que necesite elnombr

envíen y reciban datos directamente; no necesita undispositivo de punto de acceso WLAN. En una red adhoc, todos los dispositivos deben utilizar el mis

● Dirección de proxy — Ingrese la dirección para elservidor proxy.● Número de puerto proxy — Ingrese el número depuerto proxy.Configuraciones de paq

ConfiguracionesPulse y seleccione Herramientas > Config. >Conexión > Config..Es posible que su proveedor de servicios le envíe lasconfigura

Solución de problemasP: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos debloqueo, PIN o PUK?R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Siolvida o pierd

P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexiónBluetooth?R: Si tiene otro dispositivo conectado a su dispositivo,puede finalizar la conexión utilizando el

Positioning (GPS)You can use applications such as Maps and GPS data tofind out your location, or measure distances andcoordinates. These applications

P: ¿Cómo desactivo LAN inalámbrica (WLAN) enmi dispositivo Nokia?R: La WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva cuandono está intentando conectar, no

multimedia entrantes. Si selecciona Manual, recibeuna notificación cuando hay un mensaje multimedianuevo que puede recuperar en el centro de mensajesm

Información sobre las bateríasCarga y DescargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través deuna batería recargable. La batería se puede carg

No arroje las baterías al fuego, ya que puedenexplotar. También pueden explotar si están dañadas.Elimine las baterías conforme a las normativas locale

accesorios. También podría invalidar cualquieraprobación o garantía aplicables al dispositivo.Para obtener más informaciones, consulte la garantíay el

Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricaciónsuperiores, y se lo debe tratar con cuidado. Lassiguientes sugerencias lo

Estas recomendaciones se aplican de igual manera a sudispositivo, la batería, al cargador o cualquieraccesorio. Si algún dispositivo no funcionacorrec

Información adicional de seguridadNiños pequeñosSu dispositivo y los accesorios pueden contener partespequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los n

desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitarinterferencias potenciales con el dispositivo médico.Quienes tengan dichos dispositivos deben:●

Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo delas aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordarel avión. Su uso puede resultar peligroso p

When you activate A-GPS, your device receives usefulsatellite information from an assistance data serverover the cellular network. With the help of as

2. Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como seanecesario para borrar la pantalla y preparar eldispositivo para las llamadas.3. Ingrese el número de

adicional sobre SAR junto con la información delproducto en www.nokia.com (en inglés).Su dispositivo móvil también está diseñado paracumplir con los r

ÍndiceAaccesoriosConsulte accesoriosacercamiento 68, 72actualización automática parahora/fecha 148actualizaciones desoftware 20administrador deaplicac

carpeta de mensajesenviados 119Centro de video 95centro de videodescargar 95ver 95certificados 165certificados personales 165codificación de caractere

video compartido 139Visual Radio 61WLAN 173, 174configuraciones deaccesorios 163configuraciones deidioma 163configuraciones de letra 162configuracione

Ggaleríaenlaces de streaming 88sonidos 87GPS (Sistema dePosicionamiento Global) 38GPS asistido (A-GPS) 38grabaciónllamadas 118sonidos 118grabación de

mensajes SIM 127recepción y lectura 123responder a 123mensajes multimedia 122,124menú multimedia 29menú opciones parallamadas 133menú principal 37mini

red doméstica 52, 89compartir contenido 91copiar archivos 93registro de llamadas 142reloj 37, 148reloj mundial 148reproducirmensajes 124reproductor d

WEP 173widgets 102Word, Microsoft 151WPA 173196Índice

● Some vehicles have tinted (athermic) windows,which may block the satellite signals.Check satellite signal statusTo check how many satellites your de

select Options > Edit. Scroll to the desired field, andenter the information.You can sort your landmarks into preset categories,and create new cate

Stop navigation to clear the destination set for yourtrip.Retrieve position informationPress , and select Tools > Connectivity > GPSdata > P

ContentsFor your safety ...10About your device...

MapsAbout MapsPress , and select Maps.With Maps, you can see your current location on themap, browse maps for different cities and countries,search f

Browse mapsThe map coverage varies by country.When you open the Maps application, Maps zooms into the location that was saved from your last session.I

Find and save locationsTo find a location, select Options > Find place. Youcan choose to go to your GPS position, find an address,find a point of i

To use Nokia Map Loader, you must first install it to acompatible PC. You can download the PC software fromthe internet at www.nokia.com/maps. Follow

4. To view the route itinerary, select Options > Showroute. The route is calculated using the selectedrouting settings.To view the itinerary route

To change the language later, in the Maps main view,select Options > Settings > General > Voiceguidance and a language, and download the voic

Music folderMusic playerWarning: Listen to music at a moderate level.Continuous exposure to high volume may damage yourhearing. Do not hold the devic

To fast forward or rewind, press and hold the scroll keyto the right or left. To go to the next item, scrollright. To return to thebeginning of the it

4. If you select Yes, select artists to find the songs youwant to include in the playlist. Press the scroll keyto add items.To show the song list unde

network settings. See "Set sharing on and definecontent", p. 82.Transfer music to your deviceYou can transfer music from a compatible PC or

GPS data...38Route guidance...

You can see the amount of available memory in yourdevice above the Sync List.4. To remove songs or albums, select an item in theSync List, right-click

FM transmitterAbout the FM transmitterThe availability of this feature may vary by country.Some countries may restrict the use of the FMtransmitter. B

FM transmitter settingsPress , and select Music > FM transmitter.To activate the FM transmitter, select FMtransmitter > On.To set a frequency m

● If limit exceeds — Define what to do if thedownloads exceed the download limit.Setting the application to retrieve podcastsautomatically may involv

the .opml (outline processor markup language) file,and Done.To edit the selected folder, web link, or web directory,select Options > Edit.To import

To delete a downloaded podcast or marked podcastsfrom your device, select Options > Delete.To send the selected podcast or marked podcasts toanothe

To change the frequency manually, select Options >Manual tuning.If you have saved radio stations in your device, to goto the next or previous saved

Nokia Internet RadioWith the Nokia Internet Radio application (networkservice), you can listen to available radio stations onthe internet. To listen t

To view station information, to move a station up ordown in the list, or to delete a station from thefavourites, select Options > Station and the d

The quality of the radio broadcast depends on theselected connection speed. The higher the speed, thebetter the quality. To avoid buffering, use the h

Still image camera settings...67Colour and lighting settings...68Vide

CameraAbout the cameraYour Nokia N78 has two cameras. The main, highresolution camera (up to 3.2 megapixels), is on theback of the device. The seconda

1 — Capture mode indicator2 — Active toolbar. The toolbar is not displayed duringimage capture. See "Active toolbar", p. 61.3 — Battery char

to adjust light sensitivity (images only)The icons change to reflect the current setting.Saving the captured image may take longer if youchange the

satellite connection is found and the indicatorchanges to within that time, all the images andvideo captured during that time are tagged basedon the

each scene have been set according to a certain styleor environment.The default scene in the image mode is Auto, and inthe video mode Automatic (both

To switch off the self-timer, in the active toolbar, selectSelf timer > Off.Tip: In the active toolbar, select Self timer > 2seconds to keep you

Video recordingVideo capture indicatorsThe video viewfinder displays the following:1 — Capture mode indicator2 — Video stabilisation on indicator See

After recording a videoAfter you record a video clip, select from the followingoptions in the active toolbar (available only if Showcaptured video is

● Show captured image — Select whether to viewthe captured image after it is taken or to continueimage capturing immediately.● Default image name —

If you select a new scene, the colour and lightingsettings are replaced by the selected scene. You canchange the setup settings after selecting a scen

Web settings...93Connections...95

PhotosAbout PhotosPress , select Photos and from the following:● Captured — to show all the photos and videos youhave taken● Months — to show photo

browse the files, slide your finger on the rim of thescroll key.To open a file, press the scroll key. The zooming ratiois not stored permanently.To ed

Active toolbarThe active toolbar is available only when you haveselected an image or a video clip in a view.In the active toolbar, scroll up or down t

To view the list in alphabetical order, select Options >Alphabetical.To see the tags you have created, select Tags in thePhotos main view. The size

Crop imageTo crop an image, select Options > Apply effect >Crop, and a predefined aspect ratio from the list. Tocrop the image size manually, se

● Add text — to add text to the beginning or the endof the video clip● Cut — to trim the video and mark the sections youwant to keep in the video cl

To send a video clip that is over the maximummultimedia message size allowed by your serviceprovider, you can use Bluetooth connectivity. See"Sen

"USB", p. 101. The printer is automatically displayedwhen you select the print option.If the default printer is not available, a list of ava

GalleryTo access your images, video clips, and songs, or storeand organise sound clips and streaming links, press, and select Applications > Media

To add a new streaming link, select Options > Newlink.PresentationsWith presentations, you can view SVG (scalable vectorgraphics) files, such as ca

Voice calls ...119Options during a call...

Home networkAbout home networkYour device is compatible with UPnP. Using a wirelessLAN (WLAN) access point device or a WLAN router, youcan create a ho

"Connection settings", p. 151. This step reduces therisk of an unwanted party joining the ad hoc network.Your device notifies you if another

Set sharing on and definecontentSelect Tools > Connectivity > Home media >Share content and from the following:● Content sharing — Allow or

To search files with different criteria, selectOptions > Find. To sort the found files, selectOptions > Sort by.4. Select the media file or fold

● Memory manager — To be informed when thedevice is running out of memory, select Ask whenfull.Define incoming filesTo define and manage lists for in

Nokia Video CentreWith Nokia Video Centre (network service), you candownload and stream video clips over the air fromcompatible internet video service

the time you define. Videos already in My videosare not downloaded.When the clip is playing, use the scroll key and theselection keys to control the p

1. To view your device on a PC as a mass memorydevice (E:\) where you can transfer any data files,make the connection with a compatible USB datacable.

Web browserWith the Web browser, you can view hypertext markuplanguage (HTML) web pages on the internet asoriginally designed. You can also browse web

To save the web address of the current page as abookmark, select Options > Save as bookmark.To use visual history to view snapshots of the pagesyou

Personalisation settings...144Enhancement settings...145Se

● Reload — Refresh the page.● Subscribe to web feeds (if available) — View a listof available web feeds on the current web page, andsubscribe to a web

You can download widgets using the Download!application or from the web.The default access point for widgets is the same as inthe web browser. When ac

address of the web page you want to visit directly intothe field (). indicates the starting page defined for the defaultaccess point.You can save URL

Connection securityIf the security indicator ( ) is displayed during aconnection, the data transmission between the deviceand the internet gateway or

● Recently visited pages — Enable or disableautomatic bookmark collecting. If you want tocontinue saving the addresses of the visited webpages into th

ConnectionsYour device offers several options to connect to theinternet or to another compatible device or PC.Wireless LANYour device supports wireles

When the device is in the offline profile, you can stilluse WLAN (if available). Remember to comply with anyapplicable safety requirements when establ

You can also use connection manager to createinternet access points. See "Active dataconnections", p. 97.Operating modesThere are two operat

Bluetooth connectivityAbout Bluetooth connectivityYou can make a wireless connection to othercompatible devices with Bluetooth connectivity.Compatible

select Define period. To hide your device fromother devices, select Hidden. ● My phone's name — Edit the name shown to otherdevices with Bluetoo