Nokia N97 User Manual Page 1

Manuel d'utilisation Nokia N97Édition 5

Ces applications sont expliquées dans les guides disponiblessur les pages de support produits de www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia loc

— Informations d'emplacement disponibles. Lesinformations d'emplacement sont ajoutées aux détails dufichier.Les fichiers possédant des inf

Les paramètres de chaque scène ont été définis en fonctiond'un style ou d'un environnement spécifique.La scène par défaut des modes image et

Conseil : Sélectionnez 2 secondes pour stabiliser votre mainlors de la prise de vue.Enregistrement vidéoEnregistrer un clip vidéo1 Pour basculer du mo

sélectionné Options > Paramètres > Afficher la vidéoprise > Oui) : Lecture — Lire le clip vidéo que vous venez d'enregistrer. — Pour t

Rest. param. app. photo — Pour restaurer les valeurs pardéfaut des paramètres de l'appareil photo.PhotosA propos des photosAvec Photos, vous pou

Il est également possible de vous envoyer des photos et desclips vidéo depuis un appareil compatible. Pour pouvoirvisionner une photo ou un clip vidéo

Lieu — Pour afficher des informations d'emplacement GPS,si disponibles.Résolution — Pour afficher le format de l'image en pixels.Durée —

Pour supprimer une photo image ou un clip vidéo d'un album,sélectionnez l'élément et Options > Retirer de l'album.EtiquettesSélectio

Mode de sortie TVPour visualiser les photos prises et les clips vidéo enregistréssur un téléviseur compatible, utilisez un câble de connectivitévidéo

et la résolution, ou encore y a jouter des effets, du texte, descliparts ou un cadre.Recadrer une photoPour rogner une photo, sélectionnez Options >

ordinateur compatible, d'une connexion Internet haut débitet d'un câble de données USB compatible pour connectervotre appareil à l'ordi

Impression de photosVous pouvez imprimer des photos à partir de votre appareilen utilisant une imprimante compatible PictBridge. Vouspouvez uniquement

Pour plus d'informations sur l'application et sur lesprestataires de services compatibles, consultez les pagesd'assistance produit Noki

Pour accéder à l'élément suivant, tapotez sur . Pourrevenir au début de l'élément, tapotez sur . Pour passerà l'élément précédent, tap

liste de lecture. Sélectionnez Ajouter pour ajouter deséléments.Pour afficher la liste des morceaux sous le titre d'unartiste, sélectionnez Dével

sélectionnez Transfert multimédia comme mode deconnexion.Pour modifier le mode de connexion USB par défaut,sélectionnez Menu > Paramètres et Connec

quelle radio FM compatible, notamment un autoradio ou unechaîne stéréo.La fréquence de fonctionnement de l'émetteur est compriseentre 88,1 et 107

Nokia PodcastingÀ propos de Nokia PodcastingAvec l'application Nokia Podcasting, vous pouvez découvrir,vous abonner et télécharger des podcasts p

Pour ajouter un nouveau podcast en entrant son URL,sélectionnez Options > Nouveau podcast.Si aucun point d'accès n'est défini ou si vous

Les annuaires vous aident à rechercher de nouveaux épisodesde podcast auxquels souscrire.Le contenu des annuaires change. Sélectionnez l'annuaire

URL service recherche — Définissez l'URL du service derecherche de podcast à utiliser lors des recherches.Paramètres de téléchargementPour modif

des appareils volés d'accéder au réseau. Le code IMEI de votreappareil est indiqué sous la batterie.Verrou distantPour éviter toute utilisation n

Activer le haut-parleur ou Désactiver haut-parleur — Activer ou désactiver le haut-parleur.Autres fréquences — Choisir d'activer ou non la reche

Visualisation d'un clip vidéoPour parcourir le contenu des services vidéo installés,sélectionnez Flux vidéo.Le contenu de certains services vidéo

Mes vidéosMes vidéos est un lieu de stockage pour toutes les vidéos.Vous pouvez afficher la liste des vidéos téléchargées et desclips vidéo enregistré

Paramètres connexion — Pour définir la destination réseauutilisée pour la connexion réseau, sélectionnez Connexionréseau. Pour sélectionner la connex

groupes d'appelants. Le nom du profil sélectionné est affichéen haut de l'écran d'accueil. Si le profil Général est en coursd'util

Pour réorganiser le menu principal, sélectionnez Options >Organiser. Par exemple, pour déplacer une icône de menujusqu'à un autre dossier, sél

Créer une entrée d'agenda1 Pour ajouter une nouvelle entrée d’agenda, tapotez ladate souhaitée, sélectionnez Options > Nouvelleentrée et l’une

Horloge Définir l'heure et la dateSélectionnez Menu > Applications > Horloge.Sélectionnez Options > Paramètres et choisissez parmi lesop

Lire des clips vidéoSélectionnez Menu > Applications > RealPlayer.Pour lire un clip vidéo, sélectionnez Clips vidéo, et un clip.Pour dresser la

utilisée lors de la connexion, sélectionnez Options >Paramètres > Streaming. Pour connaître les paramètrescorrects, contactez votre prestataire

• Le rétro-éclairage de l'écran augmente l'utilisation de labatterie. Dans les paramètres d'affichage, vous pouvezmodifier la durée du

Ouvrir — Pour ouvrir la note.Envoyer — Pour envoyer la note à d'autres appareilscompatibles.Supprimer — Pour supprimer une note. Vous pouvezég

Sauvegarde de fichiers sur une carte mémoireSélectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest.fichiers.Pour sauvegarder, sélectionnez les type

Parole — Pour modifier les paramètres de la fonctionnalitévocale. Vous pouvez ajuster la vitesse de diction et le volumede la voix.QuickofficeÀ propo

3 Dans l'autre champ Unité, sélectionnez l'unité verslaquelle vous souhaitez effectuer la conversion.4 Dans le premier champ Montant, saisis

Pour créer une note, commencez à écrire.Pour modifier une note, sélectionnez-la, puis Options >Options modification.Pour mettre votre texte en gras

ParamètresCertains paramètres peuvent être prédéfinis pour l'appareilpar votre prestataire de services et vous ne pourrez peut-êtrepas les modifi

Pour supprimer des langues ou des voix, sélectionnezl'élément et Options > Supprimer.Paramètres du Lecteur de messagesPour modifier les paramè

Sélectionnez Options puis définissez les options suivantes :Chger la commande — Pour modifier les commandesvocales.Ecouter — Pour écouter l'ide

Mode par défaut — Pour définir le mode que vous voulezactiver chaque fois que vous connectez un câble deconnectivité vidéo Nokia à votre appareil.For

Sélectionnez l'une des options suivantes :Demande code PIN — Si elle est activée, vous devez entrerle code chaque fois que vous allumez l’appare

Prise en mainTouches et composants (haut)1 Touche Marche/arrêt2 Connecteur Nokia AV (3,5 mm) pour casques, écouteurset connecteurs TV-out compatiblesP

logiciels sont considérablement réduits, celles-ci doivent êtreutilisées correctement pour bénéficier d'une sécuritéaméliorée. L'existence d

Pour consulter ou modifier un module de sécurité (le caséchéant), sélectionnez-le dans la liste.Pour consulter des informations détaillées sur un modu

Témoins de notificationSélectionnez Menu > Paramètres et Téléphone > Voyantsde notification.Pour activer ou désactiver l'illumination de la

applications ayant passé avec succès les tests JavaVerified™.Avant l'installation, notez les points suivants :• Pour afficher le type, le numéro

de stocker d'autres fichiers. Pour conserver suffisamment demémoire, utilisez Nokia PC Suite pour sauvegarder les fichiersd'installation sur

Rejeter l'appel avec msg — Activer le refus d'un appel avecun message texte afin d'expliquer à l'appelant pourquoi vousn'ave

Limitation d'appelsLa restriction d'appels (service réseau) vous permet de limiterles appels que vous passez ou recevez avec l'appareil

Q : Pourquoi l'écran présente-t-il des points manquants,décolorés ou brillants lorsque j'allume mon appareil ?R : Ceci est une caractéristiq

davantage la consommation de la batterie, vous pouvezindiquer que l'appareil Nokia ne recherche pas (ou recherchemoins fréquemment) les réseaux d

dans le centre de messagerie multimédia. Si voussélectionnez Désactivée, l’appareil n'établit plus aucuneconnexion liée aux messages multimédia.P

Pièces et composants (côtés)1 Haut-parleur stéréo2 Connecteur USB micro3 Témoin de charge4 Commutateur de verrouillage5 Touche Augmentation du volume/

Conseils vertsEconomiser de l'énergieVous ne devrez pas charger votre batterie aussi souvent sivous procédez comme suit (si disponible pour votre

Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet appareil particulier :HS-45. Pour plus d'informations sur les kits oreillettes co

Authentification de l'hologramme1 Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voir le symbole des mainsassociées Nokia, sous un certain

Ces recommandations s'appliquent à votre appareil ainsi qu'à la batterie, au chargeur età tout autre accessoire.RecyclageDéposez toujours vo

Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive.Conformez-vous à tou

relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autresinformations relatives aux valeurs DAS.Copyright et autres av

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse de tous les logicielscontenus dans l'appareil est interdite. Dans la me

IndexAaccessoires 137à envoyer, message 54agenda 125— barre d'outils 125A-GPS (GPS assisté) 83alarme— note agenda 126— note de l'agenda 1

Ccalculatrice 133capteur de proximité 38carte mémoire 130— sauvegarde de fichiers 131Cartes 87— affichage des détails relatifs aulieu 90— boussole

contenu— synchroniser, envoyer etrécupérer 27contrôle du volume 33convertisseur 132coupure du son 39Ddate et heure 127déclencheur à retardement— app

3 Sortez le support de la carte SIM et insérez la carte SIM.Veillez à ce que la zone de contact dorée de la carte soitorientée vers le bas et à ce que

Jjournal des appels 48journaux 48Kkit oreillette 19LLAN sans fil (WLAN) 66lecteur audio 30, 111, 113— listes de lecture 112lecteur de messages— séle

numéros composés 47numérotation vocale 41Ooption de fin de tous les appels 41outils de navigation 82Ovi by Nokia 35Ovi Musique 114Ovi Store 35— param

— stations 120radio FM 119RealPlayer 127recherche 33— paramètres 33réduction des yeux rouges 109rejet d'appels 39Voir rejet d'appelsrépons

2 Insérez une carte mémoire compatible dansl'emplacement. Veillez à ce que la zone de contact de lacarte soit orientée vers le bas et vers l&apos

Allumer et éteindre l'appareilPour mettre l'appareil sous tension :1 Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.2 Si l'appareil vous inv

Charge ordinaire1 Connectez le chargeur à une prise secteur murale.2 Connectez le chargeur à l'appareil. Le témoin de chargesitué en regard du co

SommaireSécurité 6A propos de votre appareil 6Services réseau 7Mémoire partagée 8Mail pour Exchange 8Obtenir de l'aide 9Support 9Aide de l'a

Avertissement :Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne paspouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisezpas de kit

• Des fichiers dans une liste de fichiers, par exemple unephoto dans le dossier des photos capturées del'application Photos.Conseil : Lorsque vou

Le défilement de l'écran continue à la vitesse et dans ladirection que vous avez imprimées avant de relever votredoigt. Pour sélectionner un élém

Saisie à l'aide du clavierClavierVotre appareil est équipé d'un clavier complet. Pour ouvrir leclavier, appuyez sur l'écran tactile ver

Insérer des lettres absentes du clavierIl est possible d'insérer des variantes de lettres, notammentdes lettres accentuées. Pour insérer á, maint

Langue d'écriture — Définissez quels caractères spécifiquesà la langue dans votre écriture sont reconnus et commentvotre clavier à l'écran

saisie actuel se ferme et celui du mode sélectionnés'ouvre. La disponibilité des modes de saisie peut variersi le mode de saisie automatique (par

Certains anciens modèles d'appareils Nokia ne disposentpas de l'application Echange. Dans ce cas, l’applicationEchange est envoyée sur l’aut

Gérer des conflits de transfertSi un élément à transférer a été modifié dans les deuxappareils, l'appareil tente de fusionner les modificationsau

Votre appareilEcran d'accueilA propos de l'écran d'accueilDans l'écran d'accueil, vous pouvez accéder rapidement auxapplicati

Appels Internet 43Partage vidéo 44Journal 47Contacts (répertoire) 49Enregistrer et modifier les noms et les numéros 49Barre d'outils des contacts

Utiliser l'e-mail dans l'écran d'accueilConfigurer votre compte e-mail dans l'écran d'accueilSélectionnez Configurer e-mail,

Le widget affiche les imagettes d'un flux sélectionné de l'unde vos comptes Partage en ligne. Les images les plus récentess'affichent e

Vous disposez d'une connexion d'accès parpaquets descendante à haut débit (HSDPA)(service réseau). indique que la connexion estsuspendue et

RechercherA propos de la rechercheSélectionnez Menu > Appl. > Recherche.La fonction de recherche (service réseau) vous permetd'utiliser plu

Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter àune distance réduite sans avoir à placer l'appareil à votreoreille.Pour utiliser

Vous pouvez activer ou désactiver la prise en charge de HSDPAdans les paramètres des données par paquets.Pour en savoir plus sur la disponibilité du s

Connectez-vous à la Boutique OviS'identifierSélectionnez Sign in, puis saisissez le nom d'utilisateur et lemot de passe de votre compte Noki

5 Sélectionnez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitezrecevoir le justificatif de votre achat.6 Sélectionnez Purchase.Partager ses favoris ave

Passer des appelsÉcran tactile et appelsVotre appareil est équipé d'un capteur de proximité. Pourprolonger la durée de vie de la batterie et évit

Pour mettre fin à l'appel, sélectionnez .Pour basculer entre l'appel actif et l'appel en attente,sélectionnez .Conseil : Si un seul ap

Utiliser la boussole 88Afficher votre position et la carte 88Affichage de la carte 89Pour changer l'aspect de la carte 89Rechercher un lieu 89Aff

d'appel (service réseau) est activée, le renvoi d'appel estégalement appliqué à tout appel entrant rejeté.Pour couper la sonnerie lors d&apo

Pour appeler dans l'écran d'accueil lorsque la compositionabrégée est active, sélectionnez pour ouvrir le composeuret maintenez enfoncée le

Si plusieurs numéros sont enregistrés pour un nom, vouspouvez également dire le nom et le type de numéro, commetéléphone portable ou fixe.Effectuer un

Pour désactiver ou activer le microphone, sélectionnez ou.Pour activer le haut-parleur, sélectionnez . Si vous avezbranché un casque compatible avec

Se connecter à un service d'appel InternetLorsqu'un service d'appel Internet a été installé, un ongletcorrespondant s'affiche dans

Avertissement :Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risqued'altérer votre audition. Écoutez la musique à un niveausonore modéré et n

Paramètres de connexion UMTSPour configurer votre connexion UMTS :• Contactez votre prestataire de services afin de conclureun contrat afin que vous p

Accepter une invitationQuand vous recevez une invitation de partage vidéo, lemessage d'invitation affiche le nom de l'émetteur ou sonadresse

Paramètres — Sélectionnez Durée du journal et la duréede conservation des informations de communication dans lejournal. Si vous sélectionnez Aucun jo

Pour définir la durée du journal, sélectionnez Options >Paramètres > Durée du journal. Si vous sélectionnezAucun journal, tout le contenu du jou

Modifier le menu principal 124Applications 125Agenda 125Horloge 127RealPlayer 127Dictaphone 129Notes 129Bureau 130Paramètres 135Paramètres du téléphon

Gérer des noms et des numérosSélectionnez Menu > Contacts.Supprimer des contactsSélectionnez un contact et Options > Supprimer.Pour supprimer pl

Cartes de contactSélectionnez Menu > Contacts et un contact. Tous les modesde communication disponibles pour le contact sélectionnés'affichent

Pour afficher, modifier ou supprimer l’image d’un contact,sélectionnez le contact, Options > Photo et l’optionsouhaitée.Copier des contactsLa premi

Contactez votre prestataire de services pour obtenir votrecode PIN2.Sélectionnez Options puis parmi les options suivantes :Activer les nº autorisés —

MessagerieEcran principal de la messagerieSélectionnez Menu > Messagerie (service réseau)Pour créer un nouveau message, sélectionnez Nouveaumsg.Con

l'e-mail peuvent entraîner des frais de la part de votrefournisseur de services. Dans le dossier À envoyer, vouspouvez supprimer un tel message o

Messages multimédiaImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez desmessages. Les messages peuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibl

Ouvrir la boîte aux lettresSélectionnez Menu > Messagerie et une boîte aux lettres.Lorsque vous ouvrez la boîte aux lettres, l'appareil vousde

prestataire de services. Contactez votre prestataire deservices pour obtenir des informations concernant les coûtsde transmission de données.Supprimer

Les messages de diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçussur des réseaux UMTS. Une connexion de données par paquetspeut empêcher la réception de

SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux,voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manueld'utilisation comple

Mode création MMS — Si vous sélectionnez Assisté,l'appareil vous informe si vous essayez d'envoyer un messagepouvant ne pas être pris en ch

lettres dans l'écran principal de la messagerie. Vous pouvezposséder jusqu'à six boîtes aux lettres.Sélectionnez Boîtes aux lettres et une b

Mon nom — Entrez votre nom. Votre nom remplacera votreadresse e-mail sur l'appareil du destinataire si celui-ci prenden charge cette fonction.En

Le fait de paramétrer l'appareil pour qu'il récupèreautomatiquement les e-mails peut entraîner la transmissiond'un grand volume de donn

réunions et afficher, ajouter et modifier des informations decontact.Mail pour ExchangeL'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à lasynchr

ConnectivitéVotre appareil dispose de plusieurs options vous permettantde vous connecter à Internet ou à un autre appareil ou PCcompatible.Connexions

manuellement dans une liste. En cas d'interruption de laconnexion au réseau sélectionné manuellement, l’appareilémet un signal d'erreur et v

Assistant WLANSélectionnez Menu > Paramètres et Connectivité >WLAN.L'assistant WLAN vous aide à vous connecter à un LAN sans fil(WLAN) et g

Chercher des réseaux — Si vous définissez Afficher la disp.WLAN sur Oui, vous pouvez sélectionner la fréquence àlaquelle l'appareil cherche les

Pour utiliser une connexion de données, votre prestataire deservices doit prendre en charge cette fonctionnalité et, sinécessaire, l'activer pour

La protection des droits de propriété intellectuelle peutempêcher la copie, la modification ou le transfert de certainscontenus (musique, images, etc.

Mot de passe — Un mot de passe peut être nécessaire pourétablir une connexion de données. Il est généralement fournipar votre prestataire de services

utilisé. Les fonctions WEP, 802.1x et WPA ne peuvent êtreutilisées que si le réseau les prend en charge.Page d'accueil — Pour saisir l'adre

Connectivité BluetoothA propos de la connectivité BluetoothVous pouvez établir une connexion sans fil à d'autrespériphériques compatibles, tels q

Mode SIM distant — Activer ou désactiver un autre appareil,notamment un kit de voiture compatible, pour utiliser lacarte SIM de votre appareil afin d

code. Les appareils sans interface utilisateur possèdent uncode d'authentification défini en usine. Le coded’authentification n’est utilisé qu’un

Sélectionnez un appareil que vous souhaitez bloquer, s'iln'est pas encore mis en surbrillance, et sélectionnezOptions > Bloquer.Pour débl

Pour que l'appareil demande l'objet de la connexion chaquefois qu'un câble de données compatible est connecté,sélectionnez Dmder à la c

Accès par paquet ht débit — Pour activer ou désactiverl'utilisation de HSDPA (service réseau) dans des réseaux UMTS.Paramètres SIPSélectionnez M

Pour naviguer sur des pages Web dont les graphismes sontdésactivés, afin de préserver la mémoire et d'augmenter lavitesse de chargement des pages

Aperçu — Afficher un aperçu de la page Web actuelle. Page accueil — Aller à la page d'accueil (si elle est définiedans les paramètres). Signet

vous auprès de votre prestataire de services pour en savoirplus sur les frais s'appliquant dans votre réseau nominal etlors de l'itinérance

Dans la barre d'outils, choisissez parmi les options suivantes : Ajouter un signet — Ajouter un nouveau signet. Aller à l'adresse Web — Sa

améliorée. L'existence d'un certificat n'offre aucuneprotection en soi ; le gestionnaire de certificats doit contenirdes certificats co

poursuivre l'enregistrement des adresses des pages Webvisitées dans le dossier Dernières pages visitées, maismasquer le dossier dans l'écran

La précision de la fonction d'évaluation de la distanceparcourue est limitée et des erreurs d'arrondi peuvent seproduire. La précision peut

d'une connexion GPS dans un véhicule peut durer pluslongtemps.Le récepteur GPS est alimenté par la batterie de l'appareil.L'utilisation

Points de repèreSélectionnez Menu > Applications > Lieu et Repères.Les points de repères vous permettent d'enregistrer lesinformations d&ap

destination, ou entrez la latitude et la longitude de votredestination.Pour effacer la destination définie pour votre voyage,sélectionnez Arrêter navi

réseau ou GPS assisté, sélectionnez Serveurpositionnement.Le serveur de positionnement peut être prédéfini par votreprestataire de service et il se pe

exclusivement sur les cartes que vous avez téléchargées pourcet appareil.Les contenus tels que les images satellite, les guides, lesprévisions météoro

Zoom avant ou arrièreSélectionnez + ou -.Si vous naviguez jusqu'à une zone non couverte par les cartesstockées dans votre appareil et si vous dis

Obtenir de l'aideSupportSi vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votreproduit ou si vous n'êtes pas sûr du fonctionnement

1 Saisissez des termes de recherche, comme une adresseou un code postal. Pour effacer le champ de recherche,sélectionnez .2 Sélectionnez .3 Sélection

Planifier un itinérairePlanifiez votre itinéraire, puis créez votre itinéraire etvisualisez-le sur la carte avant de prendre la route.Sélectionnez Men

Utiliser l'itinéraire le plus rapide ou le plus court envoitureOuvrez l'onglet Paramètres et sélectionnez En voiture >Sélection de l&apos

Créer une collectionSélectionnez Créer une nouvelle collection et entrez le nomd'une collection.Ajouter le lieu enregistré à une collection1 Séle

Partager une positionPubliez votre position actuelle sur Facebook, enl'accompagnant d'un texte et d'une photo. Vos amisFacebook peuvent

Régler le volume du guidage vocal pour la navigation envoitureDans l'écran de navigation, sélectionnez Options >Volume.Aller à pied jusqu&apos

Changer de vue durant la navigationFaites défiler l'écran horizontalement pour sélectionner Vue2D, Vue 3D, Affichage flèches ou Aperçu de l'

Appareil photoVotre appareil prend en charge une résolution de captured'image de 2592x1944 punktar (5 mégapixels). La résolutionde l'image d

L'affichage à l'écran change pour correspondre auxparamètres définis.La sauvegarde de la photo prise peut prendre plus de tempssi vous modif

1 Indicateur de mode capture2 Curseur de zoom. Pour activer et désactiver le curseur dezoom, tapotez sur l'écran.3 Icône de capture. Tapez pour c