Nokia Lumia 1020 User Manual

Руководство по эксплуатацииNokia Lumia 1020Выпуск 3.0 RU

1. Сначала подключите кабель USB к зарядному устройству, вставьте зарядное устройство в настенную розетку, затем подключите разъем micro-USB кабеля к

Повысьте эффективность работы с помощью приложений OfficeНа вашем телефоне установлены мобильные версии приложений Microsoft Office.Можно выполнять сл

• отслеживание доступности контактов;• отправка мгновенных сообщений;• осуществление телефонных вызовов;• организация аудио-, видео- и веб-конференций

Управление телефоном и соединениеЗаботьтесь о своем телефоне и его содержимом. Узнайте, как подключаться к аксессуарам и сетям, передавать файлы, созд

При использовании услуг или загрузке содержимого, включая бесплатные компоненты, может выполняться передача большого объема данных, за что взимается д

Подключение к Wi-FiПодключение к сети Wi-Fi — это удобный способ доступа в Интернет. Находясь вне дома, вы можете подключаться к общедоступным сетям W

• Подключаться к совместимым аксессуарам Bluetooth, которые поддерживают технологию NFC, например мини-гарнитура или беспроводной громкоговоритель• От

Аксессуары продаются отдельно. Наличие аксессуаров зависит от региона.Отключение аксессуараКоснитесь области NFC аксессуара еще раз.Для получения допо

переустановка и активация добавленных карт, а также приложения для оплаты или оформления документов.BluetoothМожно установить беспроводное соединение

Подключение к телефону друга посредством BluetoothИспользуйте Bluetooth для беспроводного подключения к телефону друга и отправки фотографий и многого

Память и хранениеИнформация об управлении фотографиями, программами и другими объектами, доступными на телефоне.Резервное копирование и восстановление

Эффективность зарядки через USB-кабель значительно ниже. Кроме того, процесс зарядки, достаточной для запуска и начала работы устройства, может занять

• Музыка, фотографии или видеоклипыУдаление временных файлов для освобождения памятиКоснитесь элемента телефон > временные файлы > удалить. Чтоб

Сведения о том, какие приложения работают на тех или иных компьютерах, см. в следующей таблице:Приложение Windows PhoneПриложение Windows Phone для на

Настройка автоматической блокировки телефонаНеобходимо защитить телефон от несанкционированного использования? Определите защитный код и настройте тел

Открытие камерыНажмите и удерживайте нажатой клавишу камеры.Изменение способа уведомления о входящих вызовахНажмите клавишу громкости и коснитесь .Пр

КошелекС Кошелек вы можете хранить параметры всех своих способов оплаты в одном месте, защитив их PIN-кодом.Приложение Кошелек — это электронный кошел

Если код забыт или не был предоставлен вместе с картой, обратитесь к поставщику услуг сотовой связи.Если код был введен неправильно 3 раза подряд, пот

Устранение неполадок и поддержкаЕсли необходимо больше узнать о телефоне или получить дополнительные сведения о работе телефона, можно обратиться в од

Если устранить проблему не удалось, обратитесь к поставщику услуг сотовой связи или в компанию Microsoft Mobile за информацией о возможности ремонта.

Местонахождение номера модели и серийного номера (номера IMEI)Если необходимо связаться с информационным центром Nokia Care или поставщиком услуг, мог

Возможно, потребуется также выполнить перечисленные ниже действия.• Установите в устройство SIM-карту, если такая возможность поддерживается устройств

3. После полной зарядки аккумулятора снимите телефон с зарядного устройства.Область зарядки выделена.Внимание! Убедитесь в том, что между зарядным бло

Знак перечеркнутого мусорного контейнераЗнак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, аккумуляторе, в документации или на упаковке означает, чт

Запрещается разбирать, разрезать, разрушать, сгибать, прокалывать или иным способом повреждать аккумулятор. В случае протечки аккумулятора не допускай

• При открытии запрограммированных в устройстве закладок и ссылок на веб-сайты сторонних организаций соблюдайте соответствующие меры безопасности. Ком

Содержание этого документа представлено на условиях «как есть». Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так

Эти инструкции могут применяться не ко всем моделям телефонов и производителям.Для переноса данных вам, возможно, потребуется установить на телефон ил

Если контакты указаны на языке, который не поддерживается новым телефоном, сведения о контактах могут отображаться неправильно.Если приложение Передач

При использовании услуг или загрузке содержимого, включая бесплатные компоненты, может выполняться передача большого объема данных, за что взимается д

Блокировка клавиш и экранаХотите предотвратить случайные вызовы, когда телефон находится в кармане или сумке?Нажмите клавишу включения.Разблокировка к

Настройка автоматической блокировки клавиш и экранаНа рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и нажмите ВСЕ НАСТРОЙКИ > экран блокиров

© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.18

Основные сведенияИнформация об использовании всех преимуществ нового телефона.Знакомство с телефономНа телефоне есть два экранных представления: рабоч

Тсс...Это руководство еще не все, что имеется...В телефоне есть руководство, которое всегда с Вами и доступно при необходимости. Просмотрите видеоклип

• Для перехода к рабочему столу нажмите клавишу . Программа, которую Вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.• Для поиска в Интернете и

Проведение по экрануКоснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.Пример: Проведите влево или вправо для переключения между

Увеличение или уменьшение масштабаДвумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальц

Переключение между экранами и приложениямиНа вашем рабочем столе не отображаются все нужные программы? Проведите по экрану, чтобы перейти в меню прогр

Проверьте уведомления на телефонеХотите быстро проверить последние письма или сообщения? Или легко подключиться к сети Wi-Fi? Вы можете быстро провери

По умолчанию, клавиши громкости управляют сигналами будильника и напоминаний.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в

Изменение размера шрифтаНажмите на ползунок Размер текста.Включение высокой контрастностиВыберите для настройки Высокая контрастность значение Вкл. .

Значки, отображаемые на телефонеВ строке состояния в верхней части экрана указывается текущее время, уровень заряда аккумулятора и уровень сигнала, а

Уровень заряда аккумулятора Выполняется зарядка аккумулятора. Режим экономии заряда включен. Заряд или состояние аккумулятора в настоящее время н

Создание учетной записи MicrosoftПридайте своей жизни особый колорит, воспользовавшись всеми преимуществами телефона — создайте учетную запись Microso

СодержаниеПравила техники безопасности 5Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установите SIM-карту. 6Извлечение SIM-карты 8Включение телефона 8За

OneDrive — это облачное хранилище для всех документов и фотографий, откуда при необходимости всегда можно их получить, отправить или восстановить. Мож

OneDrive. В случае смены местоположения Сохранить в меняется установленное по умолчанию местоположение для всех файлов.При сохранении документов Offic

• Синхронизировать избранное в картах.• Загружать содержимое из служб Nokia.• Сохранять сведения о модели телефона и контактную информацию. В учетную

Перемещение иконкиКоснитесь и удерживайте иконку, перетащите ее в новое место, а затем коснитесь экрана.Изменение размера иконки или ее откреплениеДля

На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите ВСЕ НАСТРОЙКИ > экран блокировки.Совет: Можно выбирать, какие уведомления програ

Создайте безопасный и веселый рабочий стол для детейВы можете позволить детям использовать программы, не беспокоясь о том, что они случайно сотрут Ваш

Индивидуальная настройка звуковых сигналов телефонаВы можете настроить на телефоне самые лучшие звуковые сигналы.1. На рабочем столе проведите вниз от

2. Коснитесь элемента Фотографии > альбомы > Снимки экрана.3. Коснитесь снимка экрана, который необходимо передать, и удерживайте его, затем кос

Измените настройки экрана телефона • Настройте отключение экрана телефона по истечении небольшого периода времени. На рабочем столе проведите вниз от

Избирательное использование сетевых соединений• Установите меньшую частоту проверки новой почты телефоном или проверку только по запросу. В любом имею

Управление телефоном и соединение 102Обновление ПО телефона 102Использование высокоскоростного соединения 103Wi-Fi 103NFC 104Bluetooth 107Память

Соединение Wi-Fi чаще всего обеспечивает более высокую скорость и стоит дешевле по сравнению с соединением для мобильной передачи данных. Если доступн

Совет: Чтобы добавить клавишу запятой на клавиатуру, на рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь элемента ВСЕ НАСТРОЙКИ > я

Копирование или вставка текстаКоснитесь слова, перетащите кружки до слова и после него, чтобы выделить раздел, который необходимо скопировать, и косни

Использование вариантов слов при вводе с клавиатурыПо мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода и повысить его

Выключение вариантов словНа рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и нажмите ВСЕ НАСТРОЙКИ > язык клавиатуры. Коснитесь своей языково

Сканирование кодов или текстаИспользуйте камеру на своем телефоне для сканирования QR-кодов, штрихкодов, обложек книг и DVD-дисков для получения допол

Установка будильникаДанный телефон можно использовать в качестве будильника.1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Будильники.2. К

Совет: Хотите изменить формат времени? Вы можете в любой момент включить или отключить 24-часовой режим. Для изменения отображения дат коснитесь элеме

Создание мероприятия в другом календареПо умолчанию мероприятия создаются в календаре учетной записи Microsoft. Если же, например, вы используете общи

Просмотр программ на SIM-картеЕсли поставщик услуг добавил программы на SIM-карту, следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы найти их.1. На рабоче

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным

Можно выполнить поиск содержимого и загрузить его непосредственно на телефон или просмотреть содержимое Магазин на компьютере и передать ссылки на нег

Дополнительную информацию об объекте можно получить у издателя объекта.Совет: Для загрузки файлов большого размера используйте соединение Wi‐Fi.Совет:

Контакты и сообщенияС помощью телефона вы можете связываться с друзьями и близкими, а также делиться файлами, например фотографиями. Будьте в курсе по

На рабочем столе проведите влево, коснитесь элемента Skype и выполните вход с учетной записью Microsoft, которую вы используете на телефоне.Чтобы по

1. Когда вам звонят, коснитесь ОТВЕТ В SMS.2. Коснитесь введите сообщение... и напишите сообщение.Отвечать на вызовы с помощью SMS можно только для ко

Для получения информации о доступности этой функции обращайтесь к поставщику услуг сотовой связи.1. Коснитесь элемента > > настройки.2. Введ

Получение уведомлений о заблокированных вызовах и сообщенияхКоснитесь элемента дополнительно и выберите для Уведомления значение Включено .КонтактыВ

Добавление контактаКоснитесь элемента Контакты и проведите до контакты.1. Коснитесь элемента .2. Если вы вошли в несколько учетных записей, выберит

также использовать голосовую команду для выполнения вызова или отправки сообщения контакту.1. Коснитесь элемента Контакты и проведите до контакты.2.

Совет: Если у Вас есть старое устройство Windows Phone или Вы ранее выполняли резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Microsoft

Начало работыВводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.Клавиши и компонентыОзнакомьтесь с клавишами и компонентами св

Создание, изменение или удаление группы контактовВы можете создавать группы контактов для одновременной отправки сообщений нескольким адресатам и прос

Передача контактаВы можете с легкостью передавать контакты своим друзьям с помощью NFC. Просто коснитесь их телефонов, и все готово.1. Чтобы включить

Коснитесь элемента Контакты и проведите до что нового.Публикация своего состоянияЕсли Вы хотите пообщаться с друзьями, намекните им об этом. Опублик

Если Вы начали писать сообщение и до его отправки переключились в другое приложение, Вы можете продолжить работу с сообщением, вернувшись в Сообщения.

Совет: Чтобы получать мультимедийные сообщения, проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь элемента ВСЕ НАСТРОЙКИ > сотовая сеть+SIM и устан

Чат через SkypeМожно использовать свой телефон для обмена мгновенными сообщениями с абонентами Skype.Если на вашем телефоне еще не установлена програм

Передача звукового сообщенияХотите поздравить друга, отправив ему песню на день рождения? Передайте песню в звуковом сообщении.1. При вводе сообщения

Добавление почтыИспользуете разные адреса электронной почты для рабочей и личной переписки? Данный телефон позволяет добавить несколько экземпляров по

В зависимости от конфигурации сервера Exchange во время настройки могут понадобиться дополнительные сведения. Если у вас нет надлежащих сведений, обра

Совет: Телефон помогает написать письмо быстрее. Во время ввода слов телефон предлагает следующие возможные слова для завершения предложения. Чтобы до

Совет: Используйте инструмент для держателя SIM-карты, чтобы снять блокировку с держателя SIM-карты. Если инструмент потерян, можно воспользоваться ск

Чтение электронной почты в виде разговораВ почтовом ящике коснитесь разговора, включающего нужное сообщение электронной почты, а затем коснитесь этого

Отправка автоответовЕсли вы в отпуске или просто отсутствуете на рабочем месте, вы можете отправлять автоматические ответы на сообщения, поступающие в

КамераЗачем нужна отдельная камера, если в телефоне есть все необходимое, чтобы запечатлеть важные моменты? С помощью камеры на телефоне можно без тру

Основы использования камерыФотосъемкаДелайте четкие и яркие фотографии — сохраняйте лучшие моменты жизни в своем фотоальбоме.1. На рабочем столе прове

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Коснитесь элемента > лицевая камера.3. Чтобы сделать фотографию, косни

Отправка фотографий и видеоОтправляйте свои лучшие снимки непосредственно с помощью камеры.1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Коснитесь элемента > настройки и выберите для параметра Сетки кадриров

Создание красивых фотографий с помощью интеллектуального режима последовательной съемкиХотите, чтобы фотографии движущихся объектов стали более четким

1. Выполните фотосъемку с помощью режима серия фото .Совет: Во время съемки не нужно следовать за движущимся объектом. Просто держите камеру неподвиж

При использовании услуг или загрузке содержимого, включая бесплатные компоненты, может выполняться передача большого объема данных, за что взимается д

4. Вставляя лоток для SIM-карты в телефон, нажмите на него до фиксации.Извлечение SIM-картыПолучили новую SIM-карту? Информация об извлечении предыдущ

Просмотр фотографийСнова и снова переживайте важные моменты — просматривайте фотографий на телефоне.Коснитесь элемента Фотографии.1. Для просмотра пол

Изменение фона в разделе «Фотографии»У Вас есть потрясающая фотография, от которой Вы без ума? Используйте ее в качестве фона раздела Фотографии.1. Ко

Совет: Ваш телефон приведен в разделе переносных устройств как Windows Phone. Чтобы просмотреть папки на своем телефоне, дважды щелкните имя телефона.

Карты и навигацияУзнайте, что там находится и как туда добраться.Включение служб определения местоположенияИспользуйте карты, чтобы определить свое ме

ИнтернетИнформация о создании беспроводных соединений и просмотре интернет-страниц без лишних расходов на передачу данных.Определение интернет-соедине

Совет: Если поставщик сетевых услуг не взимает фиксированную плату за передачу данных, используйте сеть Wi-Fi для соединения с Интернетом в целях сокр

Изменение режима работы браузераВам приходится постоянно менять масштаб? Сложно читать текст на веб-сайтах? Вы можете использовать свой браузер в моби

Отправка веб-страницы в письме или SMS-сообщении или публикация в социальных сетяхПри просмотре интернет-страниц коснитесь элемента > поделиться

РазвлеченияНашлась свободная минутка и хочется отдохнуть? Узнайте, как просматривать видео, слушать любимую музыку и играть в игры.Просмотр и прослуши

1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Видео.2. Проведите до элемента КОЛЛЕКЦИЯ.3. Коснитесь видеоклипа, который Вы хотите воспрои

Выключение телефонаНажмите и удерживайте клавишу включения, а затем выполните на заблокированном экране перетаскивание вниз.Зарядка телефонаИнформация

Nokia Проектор — передача данных с экрана вашего устройстваХотите отобразить презентацию или документ из своего телефона на большом экране? Воспользуй

3. Можно также передать экран телефона человеку, который находится далеко от Вас. Чтобы отправить ссылку в SMS-сообщении, в письме или с помощью социа

Удаление радиостанции из спискаКоснитесь элемента .MixRadioНаходите новую музыку с помощью MixRadio.С помощью MixRadio можно:• Прослушивать рекомендо

Приложение Windows PhoneПриложение Windows Phone для настольных системПриложение Windows Phone для MacПроводникWindows 7 x xWindows Vista/XP xMac xИгр

Для некоторых языков эта функция не предусмотрена. Дополнительную информацию о доступности функций и услуг см. в разделе «How-to» (Инструкции) на веб-

ОфисСохраняйте пунктуальность и организованность. Узнайте, как использовать календарь и приложения Microsoft Office.Microsoft Office MobileMicrosoft O

Совет: Чтобы обеспечить быстрый доступ к важному документу, его можно закрепить на рабочем столе. Коснитесь документа, удерживайте его, а затем коснит

Поиск данных в книгеКоснитесь файла Excel и выберите .Отправка книги в сообщении электронной почтыКоснитесь файла Excel и выберите > поделиться.

Создание заметкиЗаметки на листе бумаги легко потерять. Вместо того чтобы писать заметки на бумаге, можно делать это в Microsoft OneNote Mobile. В это

При наличии рабочего телефона компания может создать свою учетную запись, которая сделает хранение информации на телефоне более безопасным, предоставл