Nokia E70 User Manual

Manuale d'uso del Nokia E709242124Edizione 3

Suggerimento: all'accensione, il dispositivo riconosce il fornitore della carta SIM e configura automaticamente leimpostazioni corrette per i mes

16. Tasti di scelta rapidaDi seguito sono elencati alcuni dei tasti di scelta rapida disponibili nel dispositivo. Questi tasti consentono di utilizzar

Informazioni sulla batteriaIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si noti che le batterie nuove raggiungono il massimo delle presta

4. Confermare la validità del codice a 20 cifre seguendo le istruzioni sul sito www.nokia.com/batterycheck.Per creare un messaggio di testo, digitare

Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isug

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaAmbiente operativoAttenersi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegnere

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tutti i segnal

Indice analiticoAAccensione e spegnimento del dispositivo 9Agenda 82Allegati 37, 39Applicazioniinstallazione 90modifica delle installazioni 91operazio

Vedere GPRSGestione applicazioni 90Gestione connessioni 53Gestione di dati e software 95Gestione dispositivo 95Gestione file 66GPRScontatori 23general

Potenza del segnale 14Pprotezioneapplicazione Java 91Preferiti 56Presentazioni 71Presentazioni diapositive 71Procedura guidata di impostazione 89Profi

1 — Tasto di illuminazione della tastiera. Premere affinché la tastiera si illumini per un determinato periodo di tempo.2 — Tasto di accensione e speg

7 — Tasto Menu. Per accedere al menu, premere il tasto Menu. Nel presente Manuale d'uso, la dicitura "selezionare Menu" indicala pressi

Nella figura è illustrata la posizione di uso normale del dispositivo accanto all'orecchio per lechiamate vocali.Informazioni sul displayUn numer

Tasti di scelta rapida in modalità standbyIn modalità standby, è possibile utilizzare i seguenti tasti di scelta rapida. Solitamente, questi tasti non

Al dispositivo è collegato un loopset. Al dispositivo è collegato un terminale TTY. Il dispositivo sta eseguendo la sincronizzazione. È in corso

Copia del testo negli Appunti1. Per selezionare lettere e parole, tenere premuto il tasto Modifica e, contemporaneamente, scorrere nella direzione des

Se non è possibile utilizzare una memory card nel dispositivo, è possibile che si tratti di una memory card non supportata, nonformattata per il dispo

Trasferimento di dati da un altro dispositivoSuggerimento: Se i dati vengono trasferiti da un altro telefono cellulare, è possibile che sia necessario

2. Informazioni sul dispositivoAll'accensione, il dispositivo riconosce il fornitore della carta SIM e configura automaticamente le impostazioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-10 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Per selezionare altri elementi, quali messaggi, file o schede della rubrica, scorrere verso l'alto, verso il basso, verso sinistra overso destra

3. ChiamateQuando il dispositivo è bloccato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.Quando il dispositivo è

• Menu — Per visualizzare il menu delle applicazioni del dispositivo.• Trattieni — Per mettere in attesa la chiamata attiva.• Riattiva — Per riprender

Per annullare tutti i blocchi delle chiamate vocali, scorrere fino a un'opzione di blocco, quindi selezionare Opzioni > Annullablocchi.Blocco

Per azzerare i contatori GPRS, selezionare Opzioni > Azzera contatori. Immettere il codice di protezione, quindi selezionareOK.Imp. registroPer imp

Se l'impostazione Segnale di chiamata del dispositivo è regolata su Bip x 1 o Silenzioso oppure è in corso una chiamata, non èpossibile effettuar

Registro Push-to-talkPer accedere al registro Push-to-talk, selezionare Opzioni > Registro PTT. Nel registro sono indicati data, ora, durata e altr

Definizione delle impostazioni di protezionePer definire le impostazioni del dispositivo e della carta SIM, selezionare un'impostazione, quindi O

Per modificare il numero telefonico, selezionare Opzioni > Modifica. Per modificare i numeri consentiti, potrebbe esserenecessario immettere il cod

4. RubricaSelezionare Menu > Rubrica.È possibile gestire tutte le informazioni sui contatti, ad esempio numeri telefonici e indirizzi, nonché di ag

IndiceInformazioni sulla sicurezza...6Informazioni sul dispositivo...

Copia di schede tra SIM e memoria del dispositivoPer la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della c

5. MessaggiSelezionare Menu > Messaggi.Prima di inviare o ricevere messaggi, potrebbe essere necessario effettuare quanto segue:• Assicurarsi di in

Per visualizzare, modificare, creare o inviare modelli di messaggio, selezionare Modelli e premere il joystick.Selezionare Opzioni, quindi una tra le

Vedere "Impostazioni SMS" a p. 34.Vedere "Impostazioni messaggi MMS" a p. 37.Vedere "Impostazioni account e-mail" a p. 4

Come rispondere ai messaggi SMS ricevutiPer rispondere a un messaggio SMS ricevuto, aprire il messaggio dalla cartella Ricevuti. Selezionare Opzioni &

4. Per inviare il messaggio, premere il tasto Chiama.Suggerimento: per rimuovere il disegno dal messaggio, selezionare Opzioni > Rimuovi disegno.Me

5. Per aggiungere pagine, selezionare Inserisci > Nuova pagina.6. Selezionare Opzioni, quindi una tra le seguenti opzioni:• Anteprima — Per visuali

Visualizzazione e memorizzazione di allegati multimedialiPer visualizzare i messaggi MMS come presentazioni complete, aprire il messaggio, quindi sele

3. Nel campo Proprio indir. e-mail, immettere l'indirizzo e-mail. Per inserire il simbolo @ o altri caratteri speciali, premere *.Per inserire un

Suggerimento: per effettuare la sottoscrizione ad altre cartelle incluse nella casella e-mail remota, selezionareImpostazioni e-mail > Impostaz. re

Impostazioni...44Impostazioni del server di chat...

Per impostare l'ora di invio per un messaggio e-mail, selezionare Opzioni > Opzioni di invio > Invia messaggio. SelezionareImmediato o Alla

• Codifica predefinita — Per selezionare il metodo che si desidera utilizzare per la codifica dei caratteri.Impost. recuperoSelezionare Impostaz. recu

Conversazioni con un singolo utente chatNella vista Conversazioni è visualizzato l'elenco dei singoli partecipanti con cui è in corso una convers

È possibile modificare le impostazioni di un gruppo chat solo se si dispone dei diritti per la modifica del gruppo specifico.Selezionare una delle seg

• Impostazioni — Per modificare le impostazioni dell'applicazione Chat o del server di chat.Le opzioni disponibili possono variare.Per eliminare

Messaggi specialiQuesto dispositivo può ricevere vari tipi di messaggi contenenti dati:• Logo operatore — Per salvare il logo, selezionare Opzioni >

6. ConnettivitàI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, musica (inclusi iton

• Impostazioni IPv6 — Immettere gli indirizzi IP e del server dei nomi del dispositivo per il protocollo Internet IPv6.• Indirizzo serv. proxy — Immet

• Tipo di trasporto dati — Selezionare LAN senza fili.• Nome della rete WLAN — Per immettere l'identificatore SSID (Service Set Identifier), ovve

Configurazione di un cavo dati per l'uso di Passthrough IPUtilizzare l'applicazione Passthrough IP come un qualsiasi altro punto di accesso

Punti accesso VPN...78Impostazioni del punto di accesso VPN...

• Nome telefono — Immettere un nome da assegnare al dispositivo. Il nome è visibile agli altri dispositivi che ricercanodispositivi dotati della tecno

Per assegnare un alias a un dispositivo associato da visualizzare solo sul dispositivo in uso, scorrere fino al dispositivo con cuiè stata effettuata

uso ed è attivata l'autorizzazione automatica, il kit veicolare stabilisce automaticamente la connessione alla rete GSMall'accensione del mo

WLAN (Wireless Local Area Network)In alcuni paesi, come la Francia, sono in vigore restrizioni dell'uso della LAN senza fili. Rivolgersi alle aut

ModemSelezionare Menu > Connettiv. > Modem.Assieme a un computer compatibile, il dispositivo può essere utilizzato come modem per connettersi al

• Elimina server — Per eliminare il server dei criteri VPN selezionato.Per gestire le impostazioni dei server dei criteri VPN, selezionare Opzioni >

7. WebSelezionare Menu > Web (servizio di rete).Web è uno dei due browser di cui dispone il dispositivo. Mediante il browser Web, è possibile consu

Download di elementiImportante: Si prega di installare e utilizzare solo applicazioni e software ricevuti da fonti in grado di garantireun'adegu

• Cookie — Selezionare per consentire o rifiutare l'invio e la ricezione dei cookie. I cookie sono informazioni raccolte dal serverdi rete sulle

8. Applicazioni multimedialiI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, musica

Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Legger

Per impostare un'immagine come sfondo, selezionare quella desiderata, quindi Opzioni > Usa come sfondo.Per aggiungere un'immagine a una s

Ricezione di videoSelezionare Menu > Messaggi. Aprire un messaggio contenente un clip video. Scorrere fino al clip desiderato e premere il joystick

Per immettere manualmente il valore della larghezza di banda, selezionare Limite definito.Per le impostazioni corrette, contattare il fornitore di ser

3. Scorrere verso l'alto o verso il basso per spostarsi tra le bande di frequenza e impostare la frequenza in ogni banda. Perspostarsi tra le ban

9. Fotocam.Quando si riprendono e si usano immagini o videoclip, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui.Con l

• Qualità foto — Definire il livello di compressione della fotografia durante il salvataggio. Alta consente di ottenere la migliorequalità delle immag

10. Applicazioni di ufficioSelezionare Menu > Ufficio.Alcune applicazioni di Ufficio non sono disponibili in tutte le lingue.È possibile che l&apos

Suggerimento: per alternare tra le viste a schermo intero e normale e viceversa in un documento aperto, premere *.Per ingrandire la visualizzazione, p

Per applicare lo zoom al layout della pagina, selezionare la vista a destra, scorrere fino alla pagina desiderata, quindi selezionareOpzioni > Zoom

Nella vista struttura, ogni foglio di lavoro dispone di una propria icona di livello principale. Sotto al livello principale si trovanogli elementi se

sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono

Per modificare il formato numerico, selezionare le celle di cui si desidera modificare il formato dei numeri, quindi Opzioni >Formatta > Numeri.

Per formattare un grafico in modo più dettagliato, aprire la vista di un grafico. Selezionare Opzioni > Visualizza, quindi l'elementoche si de

Per passare da una vista all'altra, scorrere verso destra e verso sinistra con il joystick.Vista layoutPer aprire la vista del layout, selezionar

• Inserisci — Per aggiungere caselle di testo, immagini, forme, tabelle o commenti alle presentazioni.• Annulla, Ripeti — Per annullare o ripetere le

Suggerimento: per ignorare la corrispondenza corrente e passare a quelle precedente e successiva, scorrere verso l'altoe verso il basso.Esportazi

11. Impostaz.Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz..È possibile specificare e modificare varie impostazioni del dispositivo. La modifica di ta

Impost. ch.Selezionare Chiamata, quindi una tra le seguenti opzioni:• Invio proprio numero — Selezionare Sì affinché il proprio numero di telefono ris

Un punto di accesso consente di connettere il dispositivo alla rete tramite una connessione dati. Prima di utilizzare i servizi e-mail e multimediali

• Nome profilo — Immettere un nome da assegnare al profilo SIP.• Profilo del servizio — Selezionare IETF o Nokia 3GPP.• Punto acc. predef. — Seleziona

LAN senza filiSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > LAN senza fili.Per visualizzare un indicatore quando è disponibile

1. Operazioni preliminariNota: il fornitore di servizi potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni suldisposit

• Chiave precondivisa — Se è stato selezionata l'opzione Modalità WPA > Chiave precondivisa, immettere la chiave privatacondivisa che identifi

Definire quanto segue:• Modalità di rete (visualizzato solo se supportato dall'operatore di rete) — Selezionare il tipo di rete. È possibile sele

12. OrganizerSelezionare Menu > Organizer.L'applicazione Organizer contiene strumenti in grado di semplificare l'organizzazione e la gest

Per ripristinare un'attività, scorrere fino a quella desiderata nell'elenco impegni, quindi selezionare Opzioni > Ripristinaimpegno.Impos

Calcolatr.Nota: Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitato ed è stata progettata per calcoli semplici.Selezionare Menu > Organizer &

Impostazioni per l'orologioSe all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest'ultimo si accende automaticamente e inizi

13. StrumentiSelezionare Menu > Strumenti.Nella cartella Strumenti sono contenute le applicazioni impiegate per la configurazione del dispositivo e

Selezionare le seguenti opzioni: Avvia Per attivare il misuratore del viaggio. Stop Per arrestare il misuratore del viaggio. I valoricalcolati rimango

manualmente per completare le informazioni necessarie sulla posizione, ad esempio nome, categoria, indirizzo, latitudine,longitudine e altitudine.• Ag

3. Il dispositivo riproduce il nome vocale sintetizzato del nominativo riconosciuto nella lingua selezionata, quindi visualizza irelativi nome e numer

5. Inserire i fermi del cover posteriore negli appositi alloggiamenti (1), quindi fare scorrere il cover in direzione della freccia(2).Al posto della

Se Configuraz. richiede di immettere i dettagli relativi a Indirizzo e-mail (incluso il nome di dominio), Nome utente ePassword, selezionarli uno alla

• Applicazioni e software specificamente progettati per il dispositivo o compatibili con il sistema operativo Symbian. I file diinstallazione del soft

Le impostazioni di protezione consentono di proteggere il dispositivo da applicazioni Java dannose che potrebbero utilizzarele funzioni del dispositiv

• Certificato non attendibile — Non è stata impostata alcuna applicazione per l'uso del certificato. È possibile modificare leimpostazioni di att

• Home page — Per accedere alla vista principale dei cataloghi.Impostazioni dei cataloghiSelezionare Menu > Cataloghi.Nella vista principale dei ca

14. Gestione dispositivoGestione dei dati e dei software memorizzati nel dispositivo.Impostazioni del profilo serverSelezionare Menu > Connettività

• Consenti configuraz. — Selezionare Sì per consentire al server di avviare una sessione di configurazione.• Accetta tutte autom. — Selezionare Sì aff

• Database remoto — Immettere il percorso del database con cui si desidera sincronizzare la rubrica.• Database locale — Se nel dispositivo sono presen

15. PersonalizzazioneModi d'usoAvvertenza: Nelle modalità offline non è possibile effettuare o ricevere chiamate oppure utilizzare altre funzion

Modifica delle impostazioni degli accessoriScorrere fino a un accessorio, quindi selezionare Opzioni > Apri.Modificare il modo d'uso predefini