Nokia 603 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 603Edizione 3.0

Importante: Non rimuovere la memory card quando viene utilizzata daun'applicazione. Così facendo si potrebbe danneggiare la memory card ed i dati

Utilizzare il dispositivo DLNA per eseguire lo streaming del contenuto salvato sultelefono1Selezionare > Impostaz., quindi Connettività > Serve

Sulla Schermata iniziale selezionare l'orologio.1 Selezionare .2 Impostare l'ora della sveglia e scrivere una descrizione.3 Per impostare la

Modificare il fuso orario quando si viaggiaÈ possibile impostare l'orologio sull'ora locale quando si viaggia all'estero oppure èpossib

Sfogliare l'agenda in viste diversePer visualizzare tutti gli eventi dell'agenda di un determinato giorno, è possibilesfogliare gli eventi d

Creare una nuova agenda1Selezionare > Agende > .2 Scrivere un nome, quindi impostare un codice colore per l'agenda.3 Impostare la visibil

3 Selezionare il campo del tipo di evento , quindi scegliere Anniversario cometipo di evento.4 Compilare i campi.5 Selezionare Salva.Inviare una rich

Le applicazioni per l'ufficio supportano le funzioni comuni di Microsoft Word,PowerPoint ed Excel (Microsoft Office 2000, XP e 2003) . Non tutti

1 Selezionare , quindi scrivere la nota nella casella apposita.2 Selezionare Salva.Inviare una notaAprire la nota, quindi selezionare > Invia e s

Microsoft® Communicator Mobile is provided for use with validly licensed copies ofMicrosoft Office Communications server 2007 R2 and Lync 2010. If you

Esempio: Se in un elenco di destinazioni, un punto di accesso Wi-Fi è posizionatoprima di un punto di accesso dati rete mobile, il telefono proverà a

È possibile utilizzare il cavo USB per caricare quando una presa a muro non èdisponibile. Mentre il dispositivo è in carica i dati possono essere tras

Suggerimento: È possibile aggiungere un widget Wi-Fi alla Schermata iniziale.Per attivare o disattivare rapidamente la funzionalità Wi-Fi, seleziona

1 Per aprire il menu di stato, passare il dito verso il basso dalla parte superiore delloschermo. Se Wi-Fi non è visibile, selezionare .2 Selezionare

Se sono scaduti o non validi, controllare che la data e l'ora sul dispositivo sianocorrette.Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa a

Quando il telefono è bloccato, sono ammesse solo connessioni ai dispositiviautorizzati.Suggerimento: È inoltre possibile gestire le connessioni Blueto

Inviare una foto o altro contenuto utilizzando il BluetoothÈ possibile utilizzare la connettività Bluetooth per inviare foto, video, biglietti davisit

Disattivare la modalità SIM remotaPremere il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Chiudi mod. SIM rem..Bloccare un dispositivoÈ possibile i

Cavo dati USBCopiare una foto o altro contenuto tra il telefono e il computerÈ possibile utilizzare un cavo dati USB per creare il backup e copiare fo

essere utilizzati anche alcuni impianti di intrattenimento domestico e alcunestampanti. Usa come modem — Consente di collegare il telefono a un compu

Aggiornare il software e le applicazioni del telefono tramite il telefono È possibile controllare la disponibilità di aggiornamenti per il software o

Visualizzare il contenuto di una cartellaSelezionare la cartella.Organizzare i fileÈ possibile creare nuove cartelle per organizzare meglio i propri f

Bloccare i tasti e lo schermoPer evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tascao in borsa, bloccare i tasti e lo

Formattare la memoria di massaSe si desidera eliminare tutto il contenuto presente nella memoria di massa deltelefono, è possibile formattare la memor

1 Selezionare > File.2 Selezionare e tenere selezionata la memory card, quindi scegliere Impostapassword dal menu popup.3 Consente di inserire la

1Selezionare Già installate.2 Selezionare e tenere selezionata l'app da rimuovere, quindi scegliereDisinstalla.Se si rimuove un'app, è possi

È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazione in un messaggio diconfigurazione inviato dal proprio fornitore di servizi di rete. Le imposta

3 Se richiesto dall'altro telefono, immettere un codice di protezione. Tale codice,che può essere definito dall'utente, deve essere immesso

Impostare l'intervallo di tempo prima dell'attivazione del blocco di tasti e schermo1 Selezionare > Impostaz., quindi Telefono > Disp

Attivare il blocco remoto1Selezionare > Impostaz. > Telefono > Gestione telefono, quindiImpostazioni protezione > Telefono e carta SIM &g

Trovare altre informazioniAssistenzaQuando si desidera avere ulteriori informazioni su come utilizzare il proprio telefonooppure si hanno dubbi sul fu

• Non lasciare il dispositivo esposto a temperature fredde. Quando, infatti, esso torna alla temperatura normale, al suointerno può formarsi della con

Altri metodi di trasferimento potrebbero non trasferire le licenze che dovranno essere necessariamente ripristinate insiemeal contenuto affinché l&apo

Quando non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo, lo schermo e i tastisi bloccano automaticamente. È possibile impostare questo interv

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaEffettuare una chiamata di emergenza1 Verificare che il dispositivo sia acceso.2 Controllare che il segnale sia

Apparecchi acusticiAvvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo può

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone con un'atmosfera potenzialmente esplosiva, ad esempio in prossimit

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato inqualsiasi forma senza il pe

Indice analiticoAaccount Nokia 14Agenda 55, 102, 103, 104, 105aggiornamenti— applicazioni 117, 118— software del telefono 117, 118aggiornamenti dell

collegamento USB 89, 116comandi vocali 43compleanni 104condivisione, in linea 54, 84, 88connessione a Internet 108connessione via cavo 89, 116connessi

— itinerari in auto 63, 64— navigazione 63— vista della mappa 64— viste, cambio 64informazioni assistenza Nokia 127informazioni sulla posizione 73

OOffline, modo d'uso 32ora e data 101orologio 100, 101, 102orologio mondiale 102Ppersonalizzazione del telefono 31, 33,34, 35, 36, 37playlist 90p

toni— personalizzazione 31toni di chiamata 31, 45, 50Trasferimento dati 14Trasporti pubblici 67, 68TV— guardare programmi 97Vvideo 89, 96— condivis

Account NokiaQuando si accende il telefono per la prima volta, l'utente verrà guidato nella creazionedel proprio account Nokia.È possibile:• Acce

4 Selezionare l'elemento che si desidera copiare, quindi scegliere OK.Se nel telefono Nokia precedentemente utilizzato non era installata l'

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore AV Nokia ad alcun

È possibile utilizzare NFC quando lo schermo del telefono è acceso. A seconda delfornitore di servizi, potrebbe essere possibile pagare o utilizzare i

Disconnettere l'accessorioToccare di nuovo l'area NFC dell'accessorio.Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso dell

Utilizzo di baseUtilizzare la barra degli strumentiLa barra degli strumenti nella parte inferiore del display consente di navigarefacilmente nel telef

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 6Tasti e componenti 6Inserire la carta SIM 7Inserire una memory card 8Caricare il telefono 10Accendere o spegn

Trascinare un elementoToccare senza lasciare l'elemento, quindi far scorrere il dito sullo schermo.Esempio: È possibile trascinare gli elementi s

Eseguire lo zoom avanti o indietroPosizionare due dita su un elemento, ad esempio una mappa, una foto o una paginaWeb, quindi far scorrere le dita dis

• Visualizzare le notifiche delle chiamate senza risposta o dei messaggi non letti• Disattivare l'audio del telefono• Modificare le impostazioni

Aggiungere una lingua di scritturaSe occorre scrivere in una lingua diversa da quella utilizzata, è possibile scegliere confacilità tra più lingue di

5 Tasto della lingua - Consente di alternare le lingue di scrittura. È visibile soloquando è stata selezionata più di una lingua.6 Tasto Spazio7 Tasto

Spostare il cursore sulla riga successivaSelezionare .Scrivere utilizzando il tastierino virtualeAccendere il tastierinoSe si preferisce utilizzare il

Utilizzare la scrittura facilitata con il tastierinoPer velocizzare la scrittura, il telefono può indovinare la parola che si sta per scrivere.La scri

Spostare il cursore sulla riga successivaSelezionare .Copiare o incollare testoLe opzioni Copia, Taglia e Incolla facilitano la disposizione del testo

Icone Bluetooth e USBLa funzione Bluetooth è attiva.Se l'icona lampeggia, il telefono sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.Il telefo

Una connessione dati EGPRS sta per essere aperta o chiusa.Una connessione dati EGPRS è attiva.Una connessione dati EGPRS è in attesa.Una connessione d

Contattare velocemente le personepiù importanti 49Aggiungere i contatti importanti allaSchermata iniziale 49Aggiungere una foto per un contatto 50Impo

Attivare la modalità di risparmio energeticoPremere il tasto di accensione e spegnimento , quindi selezionare Attivarisparmio energetico. Per disattiv

Configurare il telefono affinché utilizzi solo la rete GSMPassare il dito verso il basso dall'area delle notifiche, quindi selezionare la rete mo

Suggerimento: Per scaricare altri toni di chiamata da Nokia Store, selezionare Audioscaricati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.nokia.

È anche possibile utilizzare il telefono senza una carta SIM. Spegnere il telefono erimuovere la SIM. Quando lo si riaccende, sarà attivato il modo d&

Schermata inizialeInformazioni sulla Schermata inizialeNella Schermata iniziale è possibile:• Visualizzare le notifiche o gli indicatori delle chiamat

Suggerimento: è possibile trascinare e rilasciare gli elementi tra diverse schermateiniziali.Aggiungere una nuova schermata inizialeSelezionare >

Aggiungere un collegamento alla Schermata inizialeÈ possibile creare collegamenti alle applicazioni e funzioni più utilizzate. È possibileaggiungere c

Rimuovere un contatto dalla Schermata inizialeNella Schermata iniziale selezionare e tenere selezionato il contatto, quindi scegliere.Il contatto vien

Quando si accede, vengono offerti i contenuti compatibili con tale telefono.È possibile ricercare contenuti e scaricarli direttamente sul proprio tele

6 Per confermare, inserire il nome utente e la password del proprio account Nokia,quindi selezionare Continua per avviare il download.Al termine del d

Inviare una foto o altro contenuto aun altro telefono che supporta latecnologia NFC 85Specificare dove salvare foto e video 85Fotografie 86Divertiment

È possibile inserire un commento per ogni elemento che è stato scaricato.1 Selezionare l'elemento e scegliere Commento.2 Valutare l'elemento

Chiamare il contatto trovatoSelezionare il contatto.Inviare un messaggio al contattoSelezionare e tenere selezionato il contatto e dalla scheda del co

Le chiamate in videoconferenza non sono supportate.1 Effettuare una chiamata alla prima persona.2 Per effettuare una chiamata a un'altra persona,

Effettuare una chiamataNella Schermata iniziale scegliere , quindi selezionare e tenere selezionato il tastonumerico assegnato.Chiamare una scheda uti

Alcuni fornitori di servizi di chiamate via Internet consentono chiamate via Internetgratuite. Per la disponibilità e i costi di connettività, rivolge

Registrare una conversazione telefonicaÈ possibile registrare le conversazioni telefoniche.1 Durante una chiamata vocale, selezionare > Vai a Sche

Visualizzare l'elenco delle chiamate senza risposta in seguitoNella Schermata iniziale premere il tasto Chiama, quindi aprire la scheda dellechia

Bloccare l'esecuzione o la ricezione di chiamateTalvolta è possibile limitare le chiamate che possono essere effettuate o ricevute conil telefono

Attivare i numeri consentitiSelezionare > Attiva numeri consentiti, quindi digitare il codice PIN2.Selezionare le persone verso le quali sono cons

Aggiungere altri dettagli a una scheda RubricaSelezionare una scheda, > , quindi i dettagli desiderati della scheda.Salvare un numero da una chia

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

Selezionare un contatto memorizzato nella memoria del telefono e > Agg. aSchermata iniziale.Chiamare un contattoNella Schermata iniziale, selezio

2 Aprire la scheda , quindi selezionare .3 Scrivere un nome per il gruppo e selezionare OK.4 Nella scheda , selezionare il gruppo, quindi > Agg

Creare il backup dei contatti sui servizi NokiaSe si desidera creare il backup dei contatti sui servizi Nokia, è possibile copiarlifacilmente su un nu

I servizi di social network sono servizi di terzi e non vengono forniti da Nokia. Verificarele impostazioni della privacy del servizio di social netwo

Aggiungere il widget Social alla Schermata inizialeSelezionare e tenere selezionata un'area vuota nella Schermata iniziale, quindiscegliere Aggiu

Questa funzione è disponibile se si sono collegati i profili degli amici online alle relativeinformazioni di contatto sul telefono o se gli amici hann

Suggerimento: Per aggiungere un allegato, come una foto o un video, selezionare.4Selezionare .Suggerimento: Per inviare un messaggio a un contatto dal

Suggerimento: Per rispondere velocemente a un messaggio, selezionare Toccaper scrivere.Inoltrare il messaggio1 Con il messaggio aperto, selezionare &

E-mailInformazioni su E-mail Selezionare > E-mail.È possibile trasferire automaticamente i messaggi e-mail dall'indirizzo e-mailesistente al

A seconda della configurazione del server Exchange, potrebbe essere necessarioimmettere informazioni aggiuntive. Se non si conoscono le informazioni e

Operazioni preliminariTasti e componenti1 Connettore USB micro/per caricabatterie2 Connettore dell'auricolare (connettore AV Nokia da 3,5 mm)3 Ta

Suggerimento: Per leggere rapidamente un nuovo messaggio e-mail, aggiungere unwidget e-mail alla Schermata iniziale.Suggerimento: Per eseguire lo zoom

Leggere il messaggio e-mail successivo o precedente nella casella e-mailUtilizzare le icone freccia.Inviare un messaggio e-mailSe si desidera inviare

Ciascun widget e-mail contiene una casella e-mail in cui sono visualizzati gli ultimi tremessaggi e-mail ricevuti. È possibile aprire i messaggi e-mai

I contenuti delle mappe digitali possono talvolta essere inaccurati e incompleti. Nelcaso di comunicazioni di vitale importanza, ad esempio per le eme

Cambiare la lingua della guida vocale per la navigazione in autoLa guida vocale aiuta l'utente a raggiungere la propria destinazione, godendosi i

4 Per unire i vantaggi degli itinerari più brevi con quelli dei più veloci, scegliereSelezione itinerario > Ottimizzato.È anche possibile scegliere

Raggiungere a piedi la propria destinazioneQuando sono necessarie indicazioni per seguire un itinerario a piedi, Mappe guidal'utente attraverso p

Selezionare > Impostazioni > Mappe e a piedi > Guida vocale e una lingua.La guida vocale potrebbe non essere disponibile per la propria lin

Per alcune aree non vi sono orari disponibili, pertanto i piani dei viaggi sono solo basatisu stime. In tali aree non è possibile visualizzare i viagg

Consultare la mappaTrascinare la mappa con il dito. Per impostazione predefinita, la mappa è orientataverso nord. Se si desidera ruotare la mappa in m

Inserire la carta SIMImportante: Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo conuna carta SIM mini-UICC, nota anche come carta mi

Tornare all'elenco delle corrispondenze proposteSelezionare .Suggerimento: Nella vista della ricerca è possibile selezionare anche dall'elen

Rimuovere una mappaSelezionare e tenere selezionato un paese, quindi confermare la rimozione dellamappa.Suggerimento: È possibile inoltre utilizzare l

MeteoPioverà nel pomeriggio? Farà caldo sabato? Utilizzare Meteo per controllare lecondizioni attuali o le previsioni per i giorni successivi.Selezion

qualità dei segnali GPS. Anche le correzioni apportate ai satelliti GPS dal governo degliStati Uniti possono influire. I segnali GPS possono non esser

Aggiungere un luogo salvato a una raccolta1Selezionare Luoghi.2 Selezionare e tenere selezionato il luogo, quindi scegliere Organizza raccolte.3Selezi

Il servizio potrebbe non essere disponibile per il proprio paese o la propria regione.Per segnalare informazioni errate o mancanti è necessaria una co

Aprire una nuova finestra del browserSelezionare > .Passare tra le finestra del browser1Selezionare .2 Passare il dito verso sinistra o verso des

2 Toccare senza lasciare la pagina Web, quindi scegliere Aggiungi feed.Aggiornare un feedNella vista dei feed Web selezionare e tenere selezionato il

Suggerimento: I tag di NFC possono anche contenere informazioni, quali numeri ditelefono o biglietti da visita. Quando appare un numero di telefono in

— Creativa - Consente di operare manualmente.Cambiare la modalità di acquisizioneSelezionare e una modalità di acquisizione. Se necessario, toccare

5 Inserire la batteria allineando i contatti e riposizionare la cover posteriore.Rimuovere la carta SIM1 Spegnere il telefono.2 Rimuovere la cover pos

Eseguire lo zoom avanti o indietro durante lo scatto di una fotoPer eseguire lo zoom avanti, posizionare un dito sullo schermo e farlo scorrere versol

• La modalità Creativa consente di definire personalmente le impostazioni dellafotocamera e di salvare i diversi profili di impostazioni per un utiliz

È possibile utilizzare anche i tasti del volume per eseguire lo zoom; potrebberisultare più facile cambiare il livello di zoom.4 Per interrompere la r

anche se è già stata precedentemente formattata o utilizzata in un telefonoNokia. La formattazione elimina tutti i contenuti presenti sulla memory car

3Selezionare Via messaggio o Via e-mail.4 Per aggiungere un contatto come destinatario, selezionare A. È anche possibilescrivere il nome, il numero di

Suggerimento: È inoltre possibile condividere le foto e i video con un altro telefonoNokia che supporta NFC. Per condividere un elemento, subito dopo

FotografieInformazioni sulla Galleria Selezionare > Galleria.Sfogliare e visualizzare le foto scattate oppure guardare i video registrati.Per fac

Suggerimento: Per eseguire velocemente lo zoom avanti, toccare due volte loschermo. Per eseguire uno zoom avanti completo, toccare di nuovo due volte

2 Toccare la foto per visualizzare la barra degli strumenti e scegliere >Modifica.3 Sulla barra degli strumenti selezionare , o .4 Per salvare

Eliminare foto e videoSe sul telefono è presente una notevole quantità di foto e video, è possibile eliminarequelle riuscite male. È possibile elimina

2 Inserire la memory card, assicurandosi che l'area di contatto della memory cardsia rivolta verso il basso. Inserire la memory card fino a blocc

2 Selezionare un brano o un album.Suggerimento: Per ascoltare i brani in ordine casuale, selezionare .Sospendere e riprendere la riproduzionePer inter

Riprodurre una playlistSelezionare e una playlist.Rimuovere un brano dalla playlistNella vista della playlist selezionare e tenere selezionato il bra

1 Connettere il telefono a un computer compatibile utilizzando un cavo USBcompatibile.2 Sul telefono passare il dito verso il basso nell'area del

• Un browser Web compatibileSe si dispone già di un account Nokia, è possibile utilizzarlo per Nokia Musica.Se si dispone di credito o di download o s

Non è possibile ascoltare la radio attraverso un auricolare Bluetooth.È possibile ascoltare la radio anche quando il telefono è in modalità offline e

Passare alla stazione radio precedente o successivaSelezionare o .Visualizzare tutte le stazioni disponibiliSelezionare .Cercare un'altra stazi

Operazioni preliminari1 Per attivare il servizio, rivolgersi al fornitore di servizi di rete.2Selezionare > Impostaz..3Selezionare Connettività &g

Suggerimento: Scaricare nuovi video da Nokia Store. Per ulteriori informazioni,visitare il sito www.nokia.com/support.L'utilizzo dei servizi o il

Per eseguire lo streaming di contenuto in rete, è necessario utilizzare unaconnessione 3G, 3.5G o Wi-Fi. L'utilizzo dei servizi Web TV potrebbe i

Eseguire lo streaming del contenutoÈ possibile eseguire lo streaming di foto e video presenti nel proprio telefono su unaltro dispositivo che supporta