Nokia 8800 Carbon Arte User Manual

Guía de usuario del Nokia 8800e Carbon Arte9211499Edición 1 ES

10Información generalSi desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instruccione

11Información general• El bloqueo del teclado sólo bloquea las teclas.Puede bloquear las teclas para evitar que las teclas se pulsen accidentalmente.1

12Conceptos básicosPara obtener más información y descargarse la aplicación Nokia Software Updater, visite www.nokia.com/softwareupdate o el sitio web

13Conceptos básicos Carga de la bateríaLa carga de una batería BL-4U con el cargador AC-6 tarda aproximadamente 3,5 horas mientras el teléfono está e

14Conceptos básicos Cable de datos CA-101El cable de datos CA-101 se utiliza para transferir datos y cargar lentamente la batería cuando se conecta a

15Conceptos básicos Servicio de ajustes de configuraciónPara usar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil, MMS, mensaje

16Conceptos básicos5. Auricular6. Tecla Navi™, denominada en lo sucesivo “tecla de desplazamiento”.7. Tecla de selección central8. Tecla de selección

17Conceptos básicos Modo de esperaCuando el teléfono está preparado para usarse y no se ha introducido ningún carácter, se coloca en modo de espera.1

18Llamadas, Se establece una conexión GPRS o EGPRS., La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (en espera).Indicadores de conexión Bluetooth. Véase “

19Llamadasluego introduzca el código de país, el prefijo sin el 0 inicial, si es necesario, y el número de teléfono.• Pulse una vez la tecla de llamad

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor el presente documento, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-233 se adapta a los requisitos básicos y a las demás

20Escritura de textoAntes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuenta lo siguiente:• Los identificadores de voz son independientes del idi

21Escritura de textoModo numérico. Para cambiar del modo numérico al modo alfabético, mantenga pulsada la tecla #.Para establecer el idioma elegido pa

22Mensajes4. Mensajes Escritura y envío de mensajes de texto1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje.2. Introduzca uno o más

23MensajesImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Mensajer

24MensajesLa aplicación de correo electrónico precisa un punto de acceso a Internet sin un proxy. Los puntos de acceso WAP suelen incluir un proxy y n

25Mensajes3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Para finalizar la conexión con su buzón de correo electrónico, seleccione Opciones > Descon

26MensajesMensajes de textoLos ajustes de los mensajes de texto afectan al envío, la recepción y la visualización de los mensajes de correo electrónic

27MensajesTamaño img. en MMS — para definir el tamaño de imagen de los mensajes multimedia.Temporizac. predet. — para establecer el intervalo de tiemp

28Contactos5. ContactosSe pueden guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La mem

29ContactosPara mover o copiar varios contactos, seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones >

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia pa

30Registro6. RegistroSeleccione Menú > Registro de llamadas > Llams. perdidas, Llams. recibidas o Llams. enviadas. Para ver las últimas llamadas

31Ajustes PantallaLos ajustes de pantalla permiten personalizar la visualización.Ajustes del modo de esperaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes

32Ajustes Mis accesos directosLos accesos directos personales permiten acceder rápidamente a las funciones del teléfono que se usen con mayor frecuen

33AjustesConexión por BluetoothEste dispositivo cumple con la Especificación Bluetooth 2.0 y admite los siguientes modos: acceso SIM, contacto con obj

34AjustesOcultación del dispositivo BluetoothSeleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Visibil. de mi teléf. o Nombre de telé

35AjustesPreguntar al con. — para que el teléfono le pregunte si desea conectarse.PC Suite — para utilizar el teléfono para que interactúe con aplicac

36Ajustes TeléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléfono y una de las siguientes opciones: Ajustes de idioma — para seleccionar el idioma

37AjustesRespuesta automát. — para configurar el teléfono para que responda a una llamada entrante de manera automática tras 5 segundos. Si Menú >

38Menú del operadorAviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar llamadas de

39Galería Gestión de derechos digitalesLa gestión de derechos digitales (DRM) es un tipo de protección de copyright diseñada para evitar la modificac

4ContenidoSEGURIDAD ... 6Información general... 7Sugerencias útiles...

40Multimedia Impresión de imágenesSu teléfono admite Nokia XpressPrint. Para conectarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos USB CA-

41MultimediaGrabación de videoclipsSeleccione Menú > Media > Vídeo > Grabar. Para acercar o alejar la imagen, desplácese hacia la izquierda o

42MultimediaPara rebobinar en la pista que esté escuchando, mantenga pulsada la tecla . Para avanzar en la pista que esté escuchando, mantenga pulsad

43Organizador11. Organizador AlarmaSeleccione Menú > Organizador > Alarma.Para poner la alarma, seleccione Hora de alarma, y escriba la hora de

44OrganizadorAlarma de la notaEl teléfono muestra la nota y, en caso de estar definido, emite un sonido. Cuando aparezca en pantalla una nota de llama

45Aplicaciones2. Para poner en marcha el temporizador, seleccione Iniciar.3. Para detener el temporizador, seleccione Detener temporizad..Temporizador

46Web Opciones de aplicacionesActualizar versión — para comprobar si hay una nueva versión de la aplicación disponible para ser descargada de la Inte

47Web4. Seleccione Mostr. ventana term. > Sí para llevar a cabo manualmente la autenticación de usuario para las conexiones a Intranet.Establezca u

48WebSi está navegando, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Ajustes de cookies; si se encuentra en modo de espera, seleccione

49WebCertificadosImportante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de

58. Menú del operador... 38Mensajes de información ... 38Comandos de servicio...

50Servicios SIM3. Seleccione el certificado de usuario que desee utilizar. Introduzca el PIN de firma. El icono de firma digital desaparecerá y es pos

51Información de la batería y el cargador16. Información de la batería y el cargadorEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recarga

52Información de la batería y el cargadorEl uso inadecuado de la batería puede suponer incendios, explosiones u otros peligros. Si el dispositivo o la

53Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las s

54Información adicional sobre seguridadEliminaciónEl contenedor con ruedas tachado en el producto, la documentación o el paquete de ventas significa q

55Información adicional sobre seguridaddispositivo en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los ho

56Información adicional sobre seguridadpiezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del

57Información adicional sobre seguridad3. Marque el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden vari

58ÍndiceAaccesos directos 32actualizaciones de software 11agenda 43ajustesconectividad 32configuración 37llamada 35mensajes 25mis accesos directos 32m

59Jjuegos 45Llista de tareas 44llamadaen espera 20registro 30registro. Véase registro de llamadas.tecla 16llamadasajustes 35internacionales 18marcació

6SEGURIDADSEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más inf

7Información generalInformación general Sugerencias útilesAntes de llevar el teléfono a un centro de servicioP: ¿Qué puedo hacer si mi teléfono no fu

8Información generalContactosP: ¿Cómo añado un contacto nuevo?R: Seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opciones > Añadir nuevo cont..P:

9Información generalAccesos directosP: ¿Puedo utilizar accesos directos?R: El teléfono dispone de muchos accesos directos:• Para acceder al registro d