Nokia 6730 Classic User Manual Page 1

Guía de usuario del Nokia 6730 classicEdición 2

Utilícelo sólo con tarjetas microSD aprobadas porNokia para utilizarlas con este dispositivo. Nokiautiliza estándares industriales aprobados paratarje

Encendido y apagado del dispositivoMantenga pulsada la tecla deencendido para encender yapagar el dispositivo. Pulsebrevemente la tecla deencendido pa

Asistente de ajustesSeleccione > Ajustes > Asist. ajustes.Use el Asistente de ajustes para definir los ajustes de correoelectrónico y conexión

2. Su dispositivoTeclas y piezas1 — Auricular2 — Tecla de selección izquierda3 — Tecla de inicio4 — Tecla Llamar5 — Teclas numéricas6 — Micrófono7 — T

13 — Conector AV de Nokia (2,5 mm)14 — Conector Micro USB15 — Conector del cargador16 — Tecla propia17 — Flash de la cámara18 — Objetivo de la cámara

Para modificar la pantalla de inicio, seleccione >Ajustes > Ajustes y Generales > Personalización >Modo en espera y una de las opciones

Las teclas del dispositivos están bloqueadas.Hay una alarma activa.Ha activado el modo de silencio y el dispositivo noemitirá ningún sonido cuando rec

● Tº espera ahorro energ. — Establecer el tiempo que eldispositivo estará inactivo antes de que se active el ahorrode energía.● Tº espera iluminación

Para definir el modo en el que su dispositivo utilizará loscódigos de acceso y ajustes de seguridad, seleccioneGenerales > Seguridad > Teléfono

Conectar un manos libres portátilcompatibleNo conecte productos que produzcan una señal de salida, yaque pueden dañar el dispositivo. No conecte ningu

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-566 producto cum

Puede encontrar enlaces a los temas relacionados al final deltexto de ayuda. Si selecciona una palabra subrayada,aparecerá una breve explicación. Los

Para actualizar el software del dispositivo, es necesariodisponer de la aplicación Nokia Software Updater y un PCcompatible con el sistema operativo M

Para ajustar el volumen de una llamada activa, pulse las teclasde volumen.Para pasar de una llamada de voz a videollamada, seleccioneOpciones > Cam

Realizar una multiconferencia1. Para realizar una multiconferencia, introduzca el númerode teléfono de un participante y pulse la tecla de llamada.2.

lugar. Para establecer la imagen fija que se enviará desde sudispositivo en lugar del vídeo, seleccione > Ajustes >Ajustes y Teléfono > Llam

● Mostrar duración llamada — Mostrar la duración de unallamada mientras ésta se realiza.● Resumen tras llamada — Mostrar la duración de unallamada u

servicios. La restricción de llamadas afecta a todos los tiposde llamadas.Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no puedenestar activadas al mi

red UMTS durante una sesión de uso compartido de vídeo,dicha sesión finaliza y la llamada de voz se mantiene.● Asegúrese de que tanto el remitente com

5. MúsicaAviso: Escuche música a un volumen moderado. Laexposición continua a un volumen muy alto puede perjudicarsu capacidad de audición. No sosten

Cuando use Habla y disfruta por primera vez, o bien cuandodescargue nuevas canciones al dispositivo, para actualizar loscomandos de voz, seleccione Op

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O I

● Guardar canal — Guardar la emisora que tienesintonizada en la lista de emisoras.● Canales — Ver la lista de emisoras guardadas.● Reproducir en 2º

Debe tener un punto de acceso a Internet definido en eldispositivo para obtener información de asistencia delservicio Nokia A-GPS sobre una conexión d

Para acercarse a su posición actual o a su última posiciónconocida, seleccione Opciones > Mi posición.Para moverse en el mapa, desplácese hacia arr

● Enviar — Enviar marcas a un dispositivo compatible. Lasmarcas recibidas se sitúan en la carpeta Buzón de entradade Mensajes.Puede clasificar las ma

7. Escribir textoIntroducción de texto tradicional aparece en la parte superior derecha de la pantallacuando se escribe texto utilizando la introducci

Para añadir una palabra al diccionario, seleccioneEscribir, escriba la palabra (hasta 32 letras) usando laintroducción de texto tradicional y seleccio

● Introduzca una tarjeta SIM válida en el dispositivo y sitúeseen una zona con cobertura.● Compruebe que la red admite las funciones de mensajeríaque

separe los destinatarios, pulse *. También puede copiar ypegar el número o dirección del portapapeles.3. En el campo de asunto, introduzca el asunto d

Si su dispositivo contiene clientes de correo adicionales, se leofrecen cuando inicia el Asistente de correo.Envío de correo electrónicoSeleccione &

Descarga de archivos adjuntosSeleccione > Mensajes y un buzón.Para ver los adjuntos en el mensaje de correo, desplácesehasta el campo de adjuntos

ÍndiceSeguridad...7Acerca de su dispositivo...

Desconexión del buzónSeleccione > Mensajes y un buzón.Para cancelar la sincronización entre el dispositivo y elservidor de correo y para trabajar

Trabajo con los contactosSeleccione > Guía.Parar crear un contacto, seleccione Opciones > Nuevocontacto y escriba los detalles del contacto.Pa

y la música se reproducen en el Reproductor de música y losenlaces de streaming en el Centro de vídeos. Las imágenes sevisualizan con la aplicación Fo

Para ajustar el balance de blancos. Ir a la Galería.Las opciones disponibles dependen del modo de captura y dela vista donde esté. Los ajustes vu

al cargar una página web de este tipo, no se muestran losgráficos de dicha página.Para navegar por la web con los gráficos deshabilitados, demodo que

ha accedido a información confidencial que exigecontraseñas, vacíe la caché del teléfono después de cada uso.Para vaciar la caché, seleccione Opciones

Debe tener derechos de administrador en su PC, y la opciónde ejecución automática activada en el PC.Compartir en líneaAcerca de Compartición en líneaS

Pública. Para impedir que otros vean sus archivos, seleccionePrivada. Puede definir el ajuste Predeterminada en el sitioweb del proveedor de servicios

Aviso: Escuche música a un volumen moderado. Laexposición continua a un volumen muy alto puede perjudicarsu capacidad de audición.Seleccione Opciones

compatible con su teléfono móvil que se ajusta a sus gustosy a su ubicación.El contenido de la Tienda Ovi está ordenado en las categoríassiguientes:●

Introducir texto predictivo...34Cambiar el idioma de escritura...

14. PersonalizaciónTemasCambiar el tema de visualizaciónSeleccione > Ajustes > Temas.Para cambiar el tema usado en todas las aplicaciones,sele

Para establecer que el modo siga activo hasta unadeterminada hora en las próximas 24 horas, seleccioneOpciones > Temporizado y establezca la hora.

Para definir cómo se gestionará la entrada durante lasincronización, seleccione Privada para ocultar la entrada aotras personas si la agenda está disp

16. Aplicaciones de oficinaLector de PDF Seleccione > Aplicaciones > Oficina > Adobe PDF.Con el lector de PDF puede leer documentos PDF en

2. El nombre predeterminado para los elementos demoneda es Extranjera. Para cambiar el nombre de unamoneda, seleccione Opciones > Renombrar moneda.

Crear y editar notas Seleccione > Aplicaciones > Oficina > Notas activ..Para crear una nota, empiece a escribir.Para editar una nota, selec

Gestor de zips Seleccione > Aplicaciones > Oficina > Zip.Con el gestor de archivos zip, puede crear zips para almacenarlos archivos compri

Con la mayoría de los accesorios, puede hacer lo siguiente:Para definir qué perfil se activa al conectar un accesorio aldispositivo, seleccione el acc

● Si instala un archivo con una actualización o reparación deuna aplicación existente, únicamente podrá restaurar laaplicación original si dispone del

Si otro paquete software depende del paquete de softwareeliminado, el otro paquete de software puede dejar defuncionar. Para obtener más información,

Gestor de dispositivos...59Actualizar el software del dispositivo...

Con el gestor de dispositivos puede gestionar de formaremota los ajustes, los datos y el software del dispositivo.Puede conectarse a un servidor y rec

grandes volúmenes de datos a través de la red de suproveedor de servicios. Póngase en contacto con suproveedor de servicios para obtener información s

1. Seleccione el tipo de conexión que desee utilizar paratransferir los datos. Ambos dispositivos deben sercompatibles con el tipo de conexión selecci

Este dispositivo cumple con la especificación Bluetooth 2.0 +EDR que admite los perfiles siguientes: Distribución de audioavanzada, control remoto de

dispositivo no vinculado o Oculto para recibirlos únicamentede un dispositivo vinculado. Al recibir datos a través de laconectividad Bluetooth, y en f

autorizado. Las conexiones entre su dispositivo y el otrodispositivo se pueden realizar sin su conocimiento. No esnecesaria ninguna otra aceptación o

Para hacer que el dispositivo pregunte qué modo debeutilizar cada vez que conecte al cable de datos USB aldispositivo, seleccione Preguntar al conect.

Recicle¿Recordó reciclar su dispositivo antiguo? El 65-80% de losmateriales de los teléfonos móviles Nokia son reciclables.Devuelva siempre los produc

AccesoriosPara conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados,póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecteel cable de alimentació

metálicas de la batería.) Esto puede ocurrir, por ejemplo, silleva consigo una batería de repuesto en el bolsillo o en elbolso. El cortocircuito de lo

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa paramás información.ENCI

Si desea obtener más información acerca de las bateríasoriginales Nokia, consulte www.nokia.com/battery.Cuidado del dispositivoEste dispositivo es un

selectiva. De este modo contribuye a evitar la eliminaciónincontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales.Consulte la información del pr

dispositivo médico implantado, como un marcapasos o undesfibrilador cardioversor, para evitar posibles interferenciascon el dispositivo médico. Las pe

del vehículo, debajo de la cubierta de los barcos, en lasinstalaciones de transferencia o almacenamiento deproductos químicos y allí donde la atmósfer

garantizar la seguridad de todas las personas,independientemente de su edad o estado de salud.Las normas de exposición para los dispositivos móviles s

Índice alfabéticoAaccesoriosajustes 56actualización automática de hora yfecha 52actualización de software 20actualizacionessoftware del dispositivo 61

conexión a Internet 43Véase también navegadorconexión de datosconectividad del PC 62conexionesconexión del PC 45conexiones con el PC 62Véase también c

llamadas de vídeo 24Mmantenimiento 20mapas 31indicadores 32navegación 31marcación por voz 22marcación rápida 22marcas 32memoriacaché web 44memoria cac

servicio de reparación 20servicios 48sincronización de datos 66SMS (servicio de mensajescortos) 36Ttarjeta de memoria 9, 12tarjeta SIMeliminar 12inser

Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™.Considere la posibilidad de instalar un antivirus u otrosoftware de seguridad en el dispositivo y e

1. Conceptos básicosInsertar la tarjeta SIM y la batería1. Para extraer la carcasa posterior del dispositivo, pulse lacarcasa posterior con los dedos,