Nokia 6710 Navigator User Manual Page 1

Manuale d'uso del Nokia 6710 NavigatorEdizione 4

2. Collocare lacard nello slotcon l'area dicontattorivolta verso ilbasso (2).3. Spingeredelicatamentela memorycard perbloccarla inposizione.Chiud

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare aseconda della banda di r

Indice analiticoAaccendere il dispositivo 11accessori 92impostazioni 78agenda 53viste 54Agendacreazione di voci 53posizione 54richieste di riunione 53

condivisione di file multimediali inlinea 63condivisione videocondivisione di clip video 31condivisione di video live 31conferenze 26configurazione gu

lettore PDF 75licenze 82linguasostituzione 41lingua scrittura 41MMappe 37memoriacache Web 61cancellazione 22memoria della cache 61memory card 9, 10men

Rubricaimpostazioni 52SSchermata iniziale 14screen saver 69segreteria telefonicachiamata 26modifica numero 26sensori 70servizi di chiamata via Interne

specifico e il dispositivo può essere utilizzato mentre è incorso la ricarica. Se la batteria è completamente scarica,potrebbe passare qualche minuto

le impostazioni, selezionare Visualizza > Opzioni >Salva. Potrebbe essere necessario inserire un codice PINcomunicato dal fornitore di servizi.O

2. Il dispositivoTasti e componenti1 — Altoparlante integrato2 — Display3 — Tasti di selezione4 — Tasto Menu 5 — Tasto di chiamata6 — Tasto Navigator

15 — Connettore del caricabatterie16 — Tasti Volume/Zoom17 — Tasto di acquisizione18 — Flash della fotocamera19 — Fotocamera principale20 — Altoparlan

Per utilizzare la calcolatrice, selezionare > Organizer >Calcolatr..Per gestire l'ora e la data e per impostare un allarme,selezionare &

È attiva la connettività Bluetooth.È stata stabilita una connessione Bluetooth. Sel'indicatore lampeggia, il dispositivo sta tentando diconnetter

Modo d’uso OfflineImportante: Nelle modalità offline non è possibileeffettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzar

Il funzionamento in background di alcune applicazioniaumenta il consumo della batteria e ne riduce la durata.Controllo del volumeAvvertenza: L’esposi

essere applicati dei costi aggiuntivi e i dati personalicontenuti nell'apparecchio potrebbero essere cancellati.Per ulteriori informazioni, conta

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-491 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Cinturino da polsoInfilare il cinturino da polso e stringerlo.Il dispositivo© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.20

3. Informazioni utiliVisitare il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokiadel proprio paese per la versione più recente di questomanuale d'u

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione NokiaSoftware Updater visitare l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate o il sito

la scansione delle reti disponibili in background o laesegua più raramente.● Se è stata selezionata l'opzione Dati a pacchetto > Sedisponibile

4. Funzioni di chiamataChiamate vocaliQuando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano lechiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numeric

Chiamata a riconoscimento vocaleIl dispositivo supporta i comandi vocali avanzati. I comandivocali avanzati non dipendono dalla voce di chi parla,pert

Per modificare un numero di telefono associato a un tastonumerico, passare al tasto di chiamata rapida e selezionareOpzioni > Cambia.Segreteria tel

Per disattivare il tono di chiamata anziché rispondere a unachiamata, selezionare Muto.Mentre è in corso una chiamata ed è attivata la funzione diavvi

l'immagine video. Per sostituire lo schermo grigio conun'immagine statica acquisita dalla fotocamera deldispositivo in uso, selezionare >

È possibile deviare le chiamate entranti alla segreteriatelefonica o a un altro numero di telefono. Per dettagli,rivolgersi al fornitore di servizi.Se

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente m

Per verificare lo stato del blocco delle chiamate vocali,selezionare l'opzione di blocco, quindi Opzioni > Verificastato.Per disattivare tutte

Viene visualizzato un messaggio di errore indicante che ildestinatario non è in grado di accettare l’invito.Condividere video live o clip videoDurante

chiamate via Internet possono essere stabilite tra duecomputer, tra due telefoni cellulari e tra un dispositivo VoIPe un telefono tradizionale.Per uti

● Richieste disponibilità — Consente di selezionare seaccettare o rifiutare automaticamente le richieste diPresenza senza chiedere conferma.● Informa

5. Elementi multimedialiAvvertenza: Quando si usa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usarel’auricolare se quest

● Ripr. in background — Consente di tornare allaschermata iniziale e ascoltare la radio FM in background.Avvertenza: L’esposizione continua all’alto

6. Ricerca posizioneInformazioni sul GPSLe coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando ilsistema di coordinate internazionale WGS-84. Ladispo

punto di accesso per A-GPS può essere definito nelleimpostazioni di ricerca posizione. Per questo servizio nonpuò essere utilizzato un punto di access

Punti di riferimentoCon i punti di riferimento è possibile salvare informazionirelative a posizioni specifiche nel dispositivo. Le posizionisalvate po

Per cancellare la destinazione impostata per il viaggio,selezionare Interrompi navigazione.Recuperare informazioni sulla posizioneSelezionare > A

IndiceSicurezza...7Informazioni sul dispositivo...

7. Scrivere testoMetodo di scrittura tradizionale indica il metodo di scrittura tradizionale. e indicano, rispettivamente, che la parola saràscritta

Modifica della lingua di scritturaDurante la scrittura di testo è possibile cambiare la lingua.Dopo avere cambiato la lingua di scrittura, se ad esemp

8. MessaggiSolo i dispositivi con funzioni compatibili possono ricevere evisualizzare messaggi multimediali. L’aspetto di unmessaggio può variare a se

L'invio di un messaggio e-mail richiede una connessione datie tentativi continui di reinvio possono fare aumentare i costidel trasferimento dati.

Dati, impostazioni e messaggi diinformazioni WebIl dispositivo è in grado di ricevere vari tipi di messaggicontenenti dati, ad esempio biglietti da vi

Invio delle e-mailSelezionare > Messaggi.1. Selezionare la casella e-mail, quindi Opzioni > Creaemail.2. Nel campo A, immettere l'indiriz

visualizzare un elenco in cui sono indicati gli allegati scaricatio meno.Per scaricare sul dispositivo solo l'allegato selezionatooppure tutti gl

Il servizio Nokia Messaging potrebbe essere a pagamento.Per informazioni sui possibili costi, contattare il fornitore diservizi o il servizio Nokia Me

Impostazioni SMSSelezionare > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Centri servizi SMS —

● Consenti msgg. anonimi — Consente di rifiutare imessaggi di mittenti anonimi.● Ricezione pubblicità — Consente di ricevere MMSpubblicitari (serviz

Modifica della lingua di scrittura...41Copiare ed eliminare il testo...

9. RubricaInformazioni sulla RubricaSelezionare > Rubrica.La Rubrica consente di salvare e aggiornare le informazionirelative a una scheda, ad es

Creare gruppi di schedeSelezionare > Rubrica.1. Per creare un gruppo di schede, selezionare ciascunascheda che si desidera aggiungere al gruppo,

Aggiunta di toni di chiamata alleschedeSelezionare > Rubrica.Per aggiungere un tono di chiamata per una scheda,selezionare la scheda, scegliere O

10. AgendaInformazioni sull'AgendaSelezionare > Agenda.L'Agenda consente di creare e visualizzare eventi eappuntamenti pianificati e di

Per creare una voce riunione:1. Per creare una voce riunione, selezionare un giorno eOpzioni > Nuovo evento > Richiesta di riunione.2. Immettere

● Nella vista agenda sono elencati gli eventi relativi al giornoselezionato.Per cambiare la vista, selezionare Opzioni > Cambia vista,quindi la vis

11. FotoInformazioni su FotoSelezionare > Galleria > Immag. e video e scegliereuna delle seguenti opzioni:● Acquisite — Consente di visualizz

12. FotocameraTenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash. Nonusare il flash per fotografare persone o animali a distanzaravvicinata. Non c

Acquisire una foto panoramica1. Per utilizzare la modalità Panorama, selezionareOpzioni > Modalità Panorama.2. Premere il tasto di acquisizione. Ve

13. InternetBrowser WebCon il browser Web è possibile visualizzare pagine Web informato HTML (Hypertext Markup Language) su Internet nellaloro struttu

Sveglia...72Impostazioni dell'orologio...

Barra degli strumenti del browserLa barra degli strumenti del browser consente di selezionarele funzioni più frequenti del browser.1. Per aprire la ba

Suggerimento: Per cercare del testo nella pagina Webcorrente, premere 2.PreferitiSelezionare > Internet > Web.Selezionare Opzioni > Vai a &

corretto per poter garantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta da sola a garantire laprotezione; il programma di gestion

● Pagine visitate di recen. — Consente di attivare odisattivare la raccolta automatica dei preferiti. Se sidesidera continuare a salvare gli indirizz

servizio di condivisione in linea mette a disposizione canaliper l'inserimento di file, selezionare il canale desiderato.Per aggiungere una foto,

Avvertenza: L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la musica a unvolume moderato e non tenere il telefono vici

Musica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) è possibile cercare, sfogliaree scaricare brani musicali nel dispositivo in uso.Il servizio Musica Ovi sos

14. Servizi OviNokia Ovi Suite offre un approccio nuovo e più intuitivo alsoftware per PC di Nokia. L'applicazione per PC consente diaccedere sen

Informazioni su File OviSelezionare > Internet > Ovi Files.Con File Ovi è possibile utilizzare il dispositivo per accedereai file sul computer

15. PersonalizzazioneModifica del tema del displaySelezionare > Impostazioni > Temi.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Temi generici — Con

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione i

Importante: Nelle modalità offline non è possibileeffettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzare altre funzioni c

16. Comandi vocaliPrima di usare i comandi vocali, si noti quanto segue:● I nominativi vocali non dipendono dalla lingua, madipendono dal tono di voce

17. Gestione del tempoSvegliaSelezionare > Applicazioni > Orologio.Per visualizzare le sveglie attive e inattive, aprire la schedadelle svegli

18. Applicazioni per ufficioDizionarioSelezionare > Organizer > Dizionario.Per la traduzione di parole da una lingua in un'altra,immetter

1. Nel campo Tipo selezionare l’unità di misura che sidesidera usare.2. Nel primo campo Unità selezionare l’unità di misura chesi desidera convertire.

● Collega nota a chiam. — Selezionare Aggiungi schedeper collegare una nota a una scheda. La nota verràvisualizzata quando si effettua o si riceve un

È possibile salvare file di testo semplici (formato di file .txt)ricevuti nelle Note.Gestire le noteSelezionare > Organizer > Note.Selezionare

19. ImpostazioniConfigurazione guidataSelezionare > Impostazioni > Cf. guidata.L'applicazione Configurazione guidata consente diconfigura

● Certificato non attendibile — Nessuna delleapplicazioni è stata configurata per l'utilizzo delcertificato.● Certificato scaduto — Il periodo

20. Gestione datiInformazioni su Gestione fileSelezionare > Organizer > Gestione file.Con Gestione file è possibile sfogliare, gestire ed apri

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'acces

1. Per trovare un file di installazione, selezionare >Applicazioni > Gest. applic.. In alternativa, effettuareuna ricerca utilizzando Gestione

È possibile collegarsi ad un server e ricevere impostazioni diconfigurazione per il proprio dispositivo. Si possono ricevereprofili server e diverse i

l'aggiornamento, verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarla al caricabatterie.Avvertenza: Se si

Per visualizzare le licenze in base al tipo, selezionare Licenzevalide, Licen. non valide o Non in uso.Per visualizzare informazioni dettagliate sulle

21. ConnettivitàTrasferimento di contenuto da unaltro dispositivoSelezionare > Impostazioni > Trasfer. dati.Con l'applicazione per il tra

Connessioni PCÈ possibile utilizzare il dispositivo cellulare in uso con varieapplicazioni di connettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Co

Associazione dei dispositiviSelezionare > Impostazioni > Connettiv. >Bluetooth.Aprire la scheda Dispositivi associati.Prima di effettuare l

sarà necessaria alcuna conferma o autorizzazione separata.Utilizzare questo stato solo per i propri dispositivi, adesempio il proprio auricolare o com

accetta, il messaggio viene inserito nella cartella Ricevutidell'applicazione Messaggi.Suggerimento: È possibile accedere ai file neldispositivo

Un profilo di sincronizzazione contiene le impostazioninecessarie per la sincronizzazione.Quando si apre l'applicazione per la sincronizzazione,

1. Operazioni preliminariInserire la carta SIM e la batteriaRimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegareil caricabatterie prima di ri

Le opzioni disponibili possono variare.Configurazione guidata WLANNota: In Francia, è consentito l'utilizzo di reti LANsenza fili (WLAN) esclusi

22. Suggerimenti ambientaliDi seguito vengono forniti alcuni suggerimenti sucome contribuire alla protezione dell'ambiente.Risparmiare energiaQua

comportare il pericolo di incendio, deflagrazione, fuoriuscitadi liquido o altri pericoli.Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi a

straccio pulito. Se la temperatura ambientale è inferiore a+15°C (60°F), riscaldare attentamente la superficie e la coppadi aspirazione con un phon pe

BatteriaInformazioni sulla batteria e sulcaricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispo

esporla all'acqua o ad altri liquidi. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate.Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi d

● Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quanto potrebberovenirne irrimediabilmente compromessi i mecc

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaLa superficie di questo dispositivo non contiene nickel.Bambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.Apparecchi a

dall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocalitramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia lechiamate via internet che il t