Nokia 6600 User Manual Page 1

Guía del usuario93620884ª edición ES

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1010.Conectividad...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.100• Si está conectado, el archivo adjunto se recupera directamente del servidor y se abre en la aplicació

101Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Seleccione Opciones→ Borrar→ Teléfono y servidor.Nota: si está desconectado, el correo se borrará prime

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.102• Aplazado: puede poner documentos “en espera” mientras están en Buzón salida. Desplácese a un mensaje

103Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• el número de tema, el nombre del tema y si se ha marcado ( ) para seguimiento. Se le comunicará la ll

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.104 Ajustes de MensajesLos ajustes de Mensajes se han dividido en grupos según los distintos tipos de men

105Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: cambie esta opción sólo si está seguro de que el centro de mensajes puede convertir mensajes cort

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.106Siempre activada: si desea permitir siempre la recepción de mensajes multimedia. Desactivada: si no des

107Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Denegar envío infs.: seleccione Sí, si no desea que el teléfono envíe informes de entrega de los mens

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.108• Nombre de buzón: escriba un nombre descriptivo para el buzón de correo.• Punto acceso en uso (Debe de

109Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tipo buzón de correo: define el protocolo de correo que recomienda su proveedor de servicios de buzón

11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.110Ajustes para Información de célulaCompruebe con su proveedor de servicios si Información de célula está

111Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nº mens. guardados: defina cuántos mensajes enviados se van a guardar cada vez en la carpeta Elemento

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1126. Herramientas AjustesCambiar ajustes generales Vaya a Menú→ Herrams.→ Ajustes.1. Desplácese a un gru

113Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes del teléfonoGenerales• Idioma del teléfono: puede cambiar el idioma de los textos que aparecen

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.114la imagen o la animación predeterminada. Seleccione Texto para escribir un saludo inicial (máx. 50 letr

115Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes de llamadasEnvío del nº propio (servicio de red)• Este servicio de red permite configurar el te

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.116Cualq. tecla respond.• Seleccione Activada y podrá responder una llamada entrante pulsando brevemente c

117Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para conectarse a un punto de acceso, se requiere una conexión de datos. El teléfono es compatible con

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.118Llamada HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)Para comprobar la disponibilidad de servicios de datos

119Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.datos y mensajes cortos. Si desea obtener información detallada sobre tarifas, póngase en contacto con

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12UTILÍCELO RAZONABLEMENTEUtilice el teléfono sólo en la posición normal. No toque la antena si no es nece

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.120Edición de un punto de accesoCuando abre Puntos de acceso, aparece la lista de puntos de acceso disponi

121Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nombre punto acceso (sólo para GPRS): el nombre del punto de acceso es necesario para establecer una

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.122• Tipo llamada datos (sólo para datos GSM y datos de alta velocidad): Analógica, RDSI v.110, o RDSI v.1

123Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si necesita estos ajustes, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.Los siguientes

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.124• Usar script acceso: las opciones son Sí / No.• Script de acceso: introduzca el archivo de comandos de

125Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Llamada de datos Vaya a Ajustes→ Conexión→ Llamada de datos.Los ajustes de Llamada de datos afectan a t

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.126SeguridadTeléfono y SIMExplicaciones de los distintos códigos de seguridad que pueden ser necesarios:•

127Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Puede cambiar los siguientes códigos: código de bloqueo, código PIN y código PIN2. Estos códigos sólo p

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.128el código PIN2. Cuando esta función está activada, sólo puede llamar a los números de teléfono que está

129Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Borrar el servidor: para restablecer los ajustes de conexión de modo que pueda recibir los nuevos ajust

13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando utilice las funciones de este dispositivo, respete la legislación y los derechos legítimos y a la

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.130La existencia de un certificado no ofrece protección en sí misma; el gestor de certificados debe conten

131Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Opciones→ Activar para solicitar a la red que active la restricción de llamadas, Cancelar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.132seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia con su red local, es decir, con el operador al que pe

133Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Gestor de archivos Vaya a Menú→ Herrams.→ Gestor de archivosEn el Gestor de archivos puede explorar,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.134Ver consumo de memoriaSi tiene una tarjeta de memoria instalada en el teléfono, tendrá que elegir entre

135Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: sólo puede incluir un comando de voz por elemento.Opciones de la vista principal de Comandos de v

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.136Añadir un comando de voz a una aplicación1. En la vista principal de Comandos de voz, desplácese a la a

137Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. En la vista principal de Comandos de voz, seleccione Opciones→ Aplicación nueva.2. Se mostrarán las

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1387. Personalización Modos Vaya a Menú→ Modos.En Modos, puede ajustar y personalizar los tonos del teléf

139Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para cambiar de modo en modo standby, pulse , desplácese al modo que desea activar y pulse Aceptar.Per

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.14Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor.Cuan

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.140• Volumen de señal: para definir el nivel de volumen para los avisos de llamada y mensajes.• Tono aviso

141Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.En Temas, puede cambiar la apariencia de la pantalla del teléfono, activando un tema. Un tema puede inc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.142• Paleta de colores: para cambiar la paleta de colores que se utiliza en la pantalla.• Salvapantallas:

143Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Restaurar temasPara restaurar el tema elegido y restablecer sus ajustes originales, seleccione Opciones

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1442. Seleccione Opciones→ Añadir a "Ir a" y pulse Aceptar.Nota: un acceso directo de Ir a se ac

145Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8. Extras Monedero Vaya a Menú→ Extras→ Monedero.Monedero le proporciona un área de almacenamiento pa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.146Introducir el código de MonederoCada vez que abra el Monedero, tendrá que introducir un código específi

147Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tarjs. acc. línea: nombres de usuario y contraseñas personales para servicios en línea• Tarjetas dire

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.148• Seleccione la categoría Notas person. en el menú principal de Monedero y pulse .• Seleccione Opciones

149Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tarjeta de acceso en línea: seleccione una tarjeta de la categoría de tarjetas de acceso en línea.• D

15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Información generalNokia 6600 proporciona varias funciones, que son muy útiles para el uso diario, co

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.150navegue). Además, podrá recuperar su nombre de usuario y su contraseña almacenados como tarjeta de acce

151Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Restaurar los ajustes del Monedero y su códigoPara restaurar el contenido del Monedero y su código:1. E

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.152• Mantenga pulsada la tecla para borrar el resultado del cálculo anterior.• Utilice y para ver cá

153Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Desplácese al primer campo Cantidad y escriba el valor que desee convertir. El otro campo Cantidad c

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1544. Una vez insertados todos los tipos de cambio necesarios, puede realizar conversiones de monedas. Con

155Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para cancelar una alarma, vaya al reloj y seleccione Opciones→ Eliminar alarma.Desactivar la alarma•P

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.156La grabadora de voz le permite grabar conversaciones telefónicas y recordatorios de voz. Si está graban

157Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si desea más información sobre el uso de la tarjeta de memoria con otras funciones y aplicaciones del t

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.158Se le solicitará que confirme su solicitud y, una vez confirmada, el formateo comenzará.Copias de segur

159Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: una vez que la contraseña se elimina, la tarjeta de memoria se desbloqueará y se podrá utilizar e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.16 Modo standbyLos indicadores que se describen a continuación aparecen cuando el teléfono está preparado

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1609. Servicios y aplicaciones Servicios (navegador móvil) Vaya a Menú→ Servicios o mantenga pulsada en

161Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pasos básicos para acceder• Guarde los ajustes necesarios para acceder al servicio del navegador que de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1621. Vaya a Ajustes→ Ajustes de conexión→ Puntos de acceso y defina los ajustes para un punto de acceso.

163Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier ot

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.164Añadir favoritos manualmente1. En la vista Favoritos, seleccione Opciones→ Gestor de favoritos→ Añadir

165Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para desplazarse por la vista, use el mando de control.• Para escribir letras y números en un campo,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.166Ver páginas guardadasOpciones de la vista Páginas guardadas: Abrir, Volver a página, Cargar de nuevo, G

167Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.DescargarPuede descargar elementos como señales de llamada, imágenes, logotipos de operadores, software

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1681. Seleccione Abrir el Monedero. Se le pedirá su código de monedero. Consulte Introducir el código de M

169Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Mantenga pulsada para abandonar la navegación y volver al modo standby.Ajustes del navegadorSelecci

17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: el teléfono tiene un salvapantallas. Si no hay acciones durante un minuto, se borra la pantalla y

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.170Opciones durante una llamada, pág. 31. Por ejemplo, puede hacer una llamada de voz mientras está visita

171Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Al abrir el Gestor de aplicaciones, verá una lista de:• aplicaciones guardadas en el Gestor de aplicaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.172compatible. Si está utilizando PC Suite para transferir la aplicación, colóquela en la carpeta de insta

173Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Algunas aplicaciones pueden ofrecer la opción de instalación parcial, lo que le permitiría seleccionar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.174Nota: no todas las aplicaciones Java permiten cambiar los ajustes de seguridad.Eliminar una aplicación1

175Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10. Conectividad Conexión Bluetooth Vaya a Menú→ Conectividad→ BluetoothPuede transferir datos del tel

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.176Puesto que los dispositivos que utilizan tecnología Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, no

177Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes de BluetoothPara modificar la configuración de Bluetooth, desplácese al ajuste que desee cambia

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1781. Abra una aplicación en la que esté almacenado el elemento que desea enviar. Por ejemplo, para enviar

179Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.teléfono, la lista de dispositivos desaparece y, para enviar datos, se deberá volver a iniciar la búsqu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.18: indica que todas las llamadas al teléfono se desvían. : indica que todas las llamadas al teléfono se

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.180Iconos para distintos dispositivos: - Ordenador, - Teléfono, - Audio/vídeo, et - Disposit. Bluetoo

181Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.lista de los dispositivos que se encontraron la vez anterior. Para iniciar una nueva búsqueda, seleccio

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.182Fijar un dispositivo como autorizado o no autorizadoCuando se haya vinculado con un dispositivo, puede

183Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cerrar la conexión BluetoothUna conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o re

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.184Para activar el puerto de infrarrojos de su teléfono para recibir datos por esta vía, vaya a Menú→ Cone

185Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.En el Gestor de conexiones, puede identificar el estado de diversas conexiones de datos, ver detalles d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.186Nombre: el nombre del punto de acceso a Internet (IAP) en uso, o “Conexión de módem” si la conexión es

187Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Conectar el teléfono a un ordenador compatibleSi desea obtener más información acerca de la forma de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.188 Sinc. - sincronización remota Vaya a Menú→ Conectividad→ SincronizaciónLa aplicación Sinc. permite si

189Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Defina lo siguiente:Nombre perfil sinc.: escriba un nombre descriptivo para el perfil.Punto de acces

19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones del Menú: Abrir, Lista / Cuadrícula, Mover, Mover a carpeta, Carpeta nueva, Descargas aplicacs.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.190Para cancelar la sincronización antes de que finalice, pulse Cancelar.2. Se le notificará cuando la sin

191Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.11. Cómo solucionar los problemasMemoria bajaSi aparece alguna de las notas siguientes, queda poca memo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.192Liberar memoria de la agenda: para borrar más de un evento a la vez, vaya a la vista del mes y seleccio

193Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Preguntas y respuestasPantalla del teléfono • P: ¿Por qué aparecen puntos brillantes o descoloridos,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.194• P: ¿Por qué no puedo encontrar un dispositivo con tecnología Bluetooth?R: Compruebe que los dos han a

195Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para que el teléfono deje de establecer conexiones de datos, tiene las siguientes opciones. Vaya a Mens

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.196Agenda • P: ¿Por qué faltan los números de semana?R: Si ha cambiado los ajustes de la Agenda de modo qu

197Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Códigos de acceso• P: ¿Cuál es mi contraseña para el código de bloqueo, el código PIN o el código PUK?R

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.19812. Información sobre la batería Carga y descargaEl teléfono recibe alimentación eléctrica a través de

199Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo completamente cerrado en

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto NHL-10 se adapta a las condicion

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.20Reorganizar el MenúPuede reorganizar los iconos del Menú como sea necesario. Puede poner las aplicacione

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.200Cuidado y mantenimientoEste teléfono es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse

201Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar la lente de la cámara.• Emplee únicamente la antena

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.202Importante información sobre seguridad Seguridad en carreteraNo utilice el teléfono móvil mientras con

203Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 20 cm entre un tel

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.204VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén b

205Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. VehículosSólo el personal cualificado debe reparar el teléfono, o instalarlo en un vehículo. Si la in

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.206depender nunca únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias

207Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Su teléfono móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.208utiliza con funda protectora, pinza de cinturón o soporte para su uso cerca del cuerpo, no debe contene

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.209Índice alfabéticoAAbrir 68Accesos directosEn Favoritos 143En Imágenes 61Activar el altavoz 24Adaptador

21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: los comandos disponibles cambian en función de la vista en la que se encuentre. AyudaSu teléfono

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.210Mensajes de servicios del navegador 109Mensajes, carpeta Enviados 110Monedero 150Pantalla 114RealOne Pl

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.211BBluetooth 175Ajustes 177Cancelar vínculos 181Cerrar la conexión 183Código predefinido 179Código, expli

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.212Crear 23Organizar 23CD-ROM 187Certificados 129Ajustes de seguridad 130ClipConsulte Grabadora de vídeoCl

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.213Correo 87Abrir 98Ajustes 107Archivos adjuntos 99Borrar 100Buzón de correo remoto 94En línea 96Fuera de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.214Introducción de texto tradicional 75Escuchar mensajes 28Estado inactivoConsulte Modo standbyFFavoritosA

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.215Grabadora de voz 155Grabadora, grabar sonidos 155Grabar comandos de voz 136Gráficos 69Grupos de contact

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.216Llamadas de emergencia 205Seguridad en carretera 202Vehículos 205Zonas potencialmente explosivas 204Inf

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.217Opciones durante una llamada 31Perdidas 34Recibidas 34Rechazar 31Responder 31Transferir 31Utilizar el d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.218Mensajes cortos 82Escribir y enviar 82Mensajes de config.Recibir 92Mensajes de configuración, consulte

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.219NNavegadorAjustes de mensajes de servicios 109Conectar 162Finalizar conexiones 168Iconos 163Mensajes de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.22• Editar elementos: para abrir un elemento para editarlo, a veces es necesario abrirlo antes para visual

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.220Plantillas de texto 94Precios GPRS 118Presentación multimediaVer 91Proveedor de servicios para conexion

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.221Reproductor de vídeoConsulte RealOne PlayerResponder a una llamada 31Automática 132Respuesta automática

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.222Formato 157Restaurar 158Videoclips 157Tarjeta SIMCopiar nombres y números 39Mensajes 102Tarjetas de con

23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para anular la marca de un elemento, desplácese hasta él y seleccione Opciones→ Marcar/Anul. marcar→ A

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.24 Control de volumen• Cuando tenga una llamada activa o esté escuchando un sonido, pulse o para subir

25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El altavoz se tiene que activar por separado cada vez para las llamadas telefónicas, pero las aplicacion

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.26 Memoria compartidaLas siguientes funciones de su teléfono utilizan la memoria compartida: guía, mensaj

27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Hacer una llamada1. Con el modo standby, escriba el número de teléfono, incluido el pref

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.28Hacer una llamada con el directorio de la Guía1. Para abrir el directorio de la Guía, pulse en modo st

29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cambiar el número del buzón de vozPara cambiar el número de teléfono del buzón de voz, vaya a Menú→ Herr

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.30Realizar una llamada de multiconferenciaLas llamadas de multiconferencia son un servicio de red que perm

31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para excluir un participante de la llamada de multiconferencia, seleccione Opciones→ Multiconferencia→

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.32Enviar DTMF se utiliza para enviar cadenas de tonos DTMF, por ejemplo, contraseñas o números de cuentas

33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Vaya a Menú→ Herrams.→ Ajustes→ Desvíos.• Seleccione una de las opciones de desvío; por ejemplo, selecc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.34Registro de últimas llamadasPulse en modo standby, o vaya a Menú→ Registro→ Últimas llam..El teléfono r

35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Números marcadosPara ver los últimos 20 números de teléfono a los que ha llamado o intentado llamar, vay

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.36Contador de datos GPRS Vaya a Registro→ Contador GPRS.El contador de datos GPRS permite controlar la can

37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Borrar el contenido del registro• Para borrar definitivamente todo el contenido del registro, el registr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.383. Información personal Guía Para abrir la Guía, pulse en modo standby o vaya a Menú→ Guía.En la Guía

39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Rellene los campos que desee y pulse Hecho. La tarjeta de contacto se guarda en la memoria del teléfo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4Índice1. Información general...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.40podrá seleccionar Añadir miniatura para sustituir la imagen por otra diferente o Eliminar miniatura para

41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.que desee utilizar como predeterminado y pulse . Cuando regrese a la vista de la tarjeta de contacto, v

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.42Añadir una grabación a un número de teléfonoNota: Sólo se pueden añadir grabaciones a números almacenado

43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Cuando vaya a hacer una llamada mediante una grabación, sostenga el teléfono a una distancia corta de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.44Asignar teclas de marcación rápidaLa marcación rápida es una forma rápida de llamar a los números de tel

45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Opciones→ Señal de llamada. Se abre una lista de señales de llamada.3. Utilice el mando de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.46Crear grupos de contactos1. En el directorio de la Guía, pulse para abrir la lista Grupos.2. Seleccion

47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Reunión para recordarle una cita que se ha fijado para una fecha y hora específica. • Memorándum para

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.48Borrar entradas de Agenda• En la Vista del día, desplácese a la entrada que desea borrar y seleccione Op

49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.con acceso para ver la Agenda en línea. Si selecciona Ninguna, la entrada de la Agenda no se copiará cua

5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Llamada en espera (servicio de red)...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.50Vista del mesEn la Vista del mes, una fila equivale a una semana. La fecha en curso está subrayada. Las

51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Vista del díaEn la Vista del día, puede ver las entradas de Agenda correspondientes a la fecha seleccion

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.524. Pulse Hecho. Aparecerá un indicador de alarma junto a la entrada en la Vista del día.Parar una alar

53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Para guardar la nota de la tarea, pulse Hecho. Si elimina todos los caracteres y pulsa Hecho, se elim

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.544. Multimedia Cámara Pulse Cámara en modo standby o vaya a Menú→ Cámara.Con la aplicación Cámara, puede

55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Pulse Cámara en modo standby. Se abre la aplicación Cámara y puede ver la vista que se va a capturar.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.56Una vez guardada la imagen:• Si no desea guardar la imagen, seleccione Opciones→ Borrar.• Para regresar

57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nombre imag. pred.: los nombres predeterminados que la cámara asigna a las imágenes son del tipo “Imag

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.58• Si va a hacer una foto en modo Estándar o Noche, la resolución del visor es de 160x120 píxeles y 80x96

59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.toman con la opción de alta calidad y las que se toman en modo Noche son las que más memoria ocupan.Si s

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6Configurar la Grabadora de vídeo...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.60Opciones durante la visualización de una imagen: Enviar, Fijar papel tapiz, Girar, Ampliar, Reducir, Pan

61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pantalla completaSi selecciona Opciones→ Pantalla completa, los paneles alrededor de la foto se eliminan

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.62Con la Grabadora de vídeo, puede grabar videoclips en el teléfono o en una tarjeta de memoria, si dispon

63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Memoria en uso. Consulte Configurar la Grabadora de vídeo, pág. 63. • Para reproducir el videoclip que a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.64Con RealOne Player™, podrá reproducir archivos multimedia locales almacenados en la memoria del teléfono

65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Reproducir archivos multimedia• Para reproducir un archivo multimedia almacenado en la memoria del teléf

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.66Nota: En RealOne Player, sólo podrá abrir direcciones URL del tipo rtsp://. No puede abrir una dirección

67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Seleccione Vídeo para cambiar la siguiente lista de ajustes:• Contraste: Abra la vista del control desli

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.68• el nombre del archivo,• la fecha y hora que se guardó un archivo, o el tamaño del archivo, y• subcarpe

69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Otras carpetas predeterminadasCarpeta de mensajes con gráficosUse esta carpeta para almacenar gráficos q

7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mis carpetas ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.70Una vez descargados los elementos, se cerrará el navegador y el teléfono regresará a la vista de Galería

71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Mensajes Vaya a Menú→ Mensajes.En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar:• m

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.72correo. Para leer los mensajes de información de célula, seleccione Opciones→ Información célula.Mis car

73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: en ocasiones, no es posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.74Añadir un destinatario a un mensajeCuando crea un mensaje, puede añadir un destinatario de varias manera

75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones de envíoPara cambiar la forma de enviar un mensaje, seleccione Opciones→ Opciones de envío mien

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.76• Para introducir un número en modo de letra, mantenga pulsada la tecla numérica. • Para cambiar entre l

77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Uso de la introducción de texto predictivoPara activar la introducción de texto predictivo, pulse y sel

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.78• Pulse repetidamente para ver las palabras coincidentes que ha encontrado el diccionario, de una en u

79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mantenga pulsada para abrir una lista de caracteres especiales. Utilice el mando de control para despl

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8Red ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.80Escritura de palabras compuestas• Escriba la primera mitad de una palabra compuesta y confírmela pulsand

81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones de ediciónSi pulsa , aparecen las siguientes opciones (depende del modo de edición y la situac

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.82Existen dos formas de empezar a crear un mensaje:• Seleccionando Mensaje nuevo→ Crear:→ Mensaje de texto

83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Para enviar el mensaje, seleccione Opciones→ Enviar o pulse .Nota: el teléfono puede enviar varios m

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.84• Seleccione Mensajes→ Mensaje nuevo→ Crear:→ Mensaje de texto y seleccione Opciones→ Insertar→ Gráfico.

85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para configurar manualmente un punto de acceso, vaya a Mensajes→ Opciones→ Ajustes→ Mensaje multimedia

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.86Nota: el ajuste predeterminado es Tamaño de imagen: Pequeño. Cuando envíe un mensaje multimedia a una di

87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Eliminar un objeto de un mensaje multimediaPara eliminar un objeto multimedia, seleccione Opciones→ Elim

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.88Escribir y enviar mensajes de correoOpciones del editor de correo: Enviar, Añadir destinatario, Insertar

89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Importante: la protección del copyright evitará que algunas imágenes, señales de llamada, así como otro

9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Calculadora ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.90Opciones de los diversos visores de mensajesLas opciones disponibles dependen del tipo de mensaje que ha

91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Añadir a la Guía: permite copiar el número de teléfono o la dirección de correo del remitente del mens

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.92Recepción de mensajes de configuraciónEl teléfono puede recibir numerosos tipos de mensajes de configura

93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si el mensaje contiene ajustes de punto de acceso del navegador y favoritos, para guardar los datos, sel

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.94Ver mensajes de servicio en Buzón entradaOpciones durante la visualización de un mensaje de servicio: De

95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• para ver sin conexión los mensajes o los títulos de los correos que recuperó anteriormente. Si selecci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.96Ver mensajes de correo durante la conexiónCuando está conectado, permanece en conexión continua con un b

97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Recuperar mensajes de correo del buzón• Si está fuera de línea, seleccione Opciones→ Conectar para inici

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.98• Todos: para recuperar todos los mensajes del buzón. Para cancelar la recuperación, pulse Cancelar.2. C

99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ver archivos adjuntos de correoOpciones de la vista Archivos adjuntos: Abrir, Recuperar, Guardar, Enviar