Nokia 6170 User Manual

Manuel d'utilisation du Nokia 61709234026Édition 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Télécharger un jeu ou une application...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Enregistrez les paramètres (E)GPRS pour chacune des applications utilisant cette technologie.Si vous

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le téléphone peut gérer trois connexions (E)GPRS simultanément. Par exemple, vous pouvez à la fois navi

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Renvoi d'appel pour rediriger les appels entrants vers un autre numéro, par exemple vers votre b

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.fonction, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services.Si vous

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Message d'accueil pour saisir et enregistrer un message devant brièvement s'afficher chaque

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.est connecté au téléphone, ou qu'il l'a été. En fonction de l'accessoire, vous pouvez ch

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.services et appuyez sur Détails pour afficher les paramètres de configuration pris en charge par ce pre

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres de sécuritéLorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restrict

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Niveau de sécurité. Saisissez le code de sécurité et sélectionnez Téléphone pour que le téléphone dem

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Son : sonneries SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI), MP3, AAC AMR et monophoniques.• Clip vidéo : form

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Accessoires...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur rése

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L'appareil photo génère des images au format JPEG et des clips vidéo au format H.263 (QCIF dégradé

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur Lecture pour visualiser l'enregistrement, ou appuyez sur Options et choisissez de supp

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour saisir les paramètres manuellement, voir Paramètres de configuration, page 105.Appuyez sur Menu, s

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez Enregistrer. Pour commencer à enregistrer un appel

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.communication, car il n'existe pas d'autre moyen de savoir si le ou les destinataires ont ent

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour définir les paramètres de Chat vocal à utiliser, sélectionnez Paramètres de Chat vocal.• Pour dé

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.demande de rappel d'une personne ne figurant pas dans votre liste de contacts, vous pouvez enregis

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour effacer la demande, appuyez sur Suppr..Enregistrer l'expéditeur d'une demande de rappel1

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Émettre un appel de groupePour appeler le groupe par défaut, appuyez sur la touche de Chat vocal. Le té

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour démarrer un appel privé à partir de la liste des demandes de rappel reçues, sélectionnez Rappels

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur la touche de défilement vers le bas en mode veille, faites défiler jusqu'au contact vo

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Les groupes fixes sont des groupes limités n'admettant pas d'autres membres que des partici

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Pour envoyer une invitation au groupe, appuyez sur Oui lorsque le téléphone vous demande si vous sou

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour accéder aux paramètres de connexion au service, appuyez sur Menu et sélectionnez Chat vocal et Par

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Auto-connexion Chat vocal et Oui pour que le téléphone se connecte automatiquement au service de Chat

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si l'heure définie pour l'alarme est atteinte alors que le téléphone est sous tension, celui-

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres pour définir, par exemple, la date, l'heure, le format de date ou d'heure, ou le p

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour ajouter une note lorsque la liste est vide, appuyez sur Nv. note ou, si une ou plusieurs notes son

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SynchronisationLa synchronisation vous permet d'enregistrer des données d'agenda et de contac

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez les paramètres de configuration nécessaires à la synchronisation. Voir Paramètres de sy

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Compte puis un compte de service de synchronisation figurant dans les paramètres de config

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour effacer le code et tout le contenu du portefeuille, saisissez *#7370925538# (*#res wallet# en cara

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer les informations relatives à une carte1. Accédez au portefeuille et sélectionnez Cartes pui

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Créer un profil de portefeuilleAprès avoir enregistré des informations personnelles relatives à vos car

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : La calculatrice a une précision limitée et n'est conçue que pour des calculs simples.Av

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour relever des temps intermédiaires, sélectionnez Tps intermédiaires. Pour lancer l'observatio

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil : Pour lancer le compte à rebours ou pour modifier le délai en mode veille, saisissez les heure

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Appuyez sur Options et, pour télécharger un jeu sur votre téléphone, sélectionnez Téléchargements et

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options disponibles pour une application• Supprimer pour effacer l'application ou l'ensemble

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez le signet approprié pour vous connecter au site voulu.Pour connaître la disponibilité des

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Procédure de base pour accéder aux services et les utiliser1. Enregistrez les paramètres de configurati

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour obtenir les paramètres sous la forme d'un message de configuration, voir Service d'envoi

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Naviguer à l'aide des touches du téléphone• Utilisez les touches de défilement pour parcourir la p

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Actualiser pour recharger et actualiser la page courante.• Quitter. Voir Quitter la navigation, page

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Afficher images puis sélectionnez Non pour les images de la page ne s'affichent pas. Cela peut a

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fourn

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour consulter un message de service reçu, appuyez sur Afficher. Si vous appuyez sur Quitter, le mess

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mémoire cacheLa mémoire cache est un emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement les don

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scripts par connexion sécuriséeVous pouvez choisir d'autoriser ou non l'exécution de scripts

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestata

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez• Détails du module de sécurité pour afficher le nom, l'état, le fabricant et le numér

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il existe trois types de certificats : certificats de serveur, d'autorité et d'utilisateur. V

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le texte peut ne pas tenir sur un seul écran. Par conséquent, assurez-vous en faisant défiler le texte

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infraro

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie recharg

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.et 77°F). Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporaireme

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. AccessoiresQuelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires.• Gardez tous les

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCEVotre appareil est un produit de conception et d'élaborati

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêc

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Environnement et utilisationVeillez à toujours re

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans la mémoire

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements s

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.concessionnaire de votre véhicule, ainsi que le constructeur des équipements qui ont été ajoutés à votr

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où so

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.avez des antécédents en matière de troubles ou d'épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.Jo

164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces nu

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.déterminer le SAR, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctio

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations générales Codes d'accès• Code de sécurité (5 à 10 chiffres) : Il sert à protéger votr

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le code PIN de signature est requis pour la signature numérique (voir Signature numérique, page 151). Le

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Service d'envoi des paramètres de configurationPour que vous puissiez utiliser la messagerie mult

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-47 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Installer la batterie et la carte SIMGardez toutes les cartes SIM hors de portée des e

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Soulevez la batterie (2).3. Pour libérer l'étui de la carte SIM, tirez doucement sur son loquet,

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Replacez la batterie (6).5. Faites coïncider les loquets de verrouillage de la façade avec ceux du té

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fixez la bride comme indiqué sur la figure.Fermez la façade. Voir l'étape 5 de la procédure Install

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Branchez la fiche du chargeur à la borne femelle située sur la base du téléphone.2. Connectez le char

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Allumer et éteindre le téléphonePour activer ou désactiver le téléphone, maintenez la touche marche /

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tenez le téléphone en position normale.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Présentation du téléphone - rabat fermé1. Mini-écran2. Haut-parleur3. Connecteur du

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Présentation du téléphone - rabat ouvert1. Écouteur2. Écran principal3. Touche écran gauche ,touche é

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. compose un numéro de téléphone et répond à un appel.8. Touches de volume, pour régler le volume de l

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Écran principal1. Affiche le nom du réseau ou le logo de l'opérateur pour indiquer le réseau cellul

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour organiser les fonctions dans la liste, appuyez sur Options et sélectionnez Organiser. Faites défi

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous avez reçu un ou plusieurs messages multimédia.Le téléphone a enregistré un appel en absence. ou Vot

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lorsque la connexion infrarouge est activée, ce témoin est affiché en permanence. ou Si vous disposez d

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Raccourcis en mode veille• Pour accéder à la liste des numéros composés, appuyez une fois sur . Faites d

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Verrouillage du clavierLe verrouillage du clavier permet de désactiver les touches, ce qui empêche l&a

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Appeler1. Ouvrez le rabat et saisissez le numéro de téléphone sans oublier l&

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Voir Appels abrégés à la section Autres fonctions du répertoire, page 90. Pour appeler le numéro, procéd

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si un kit oreillette compatible doté d'une touche est connecté au téléphone, vous pouvez prendre et

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Envoyer DTMF pour envoyer des chaînes de signaux DTMF (Dual Tone Multi-Frequency), par exemple des mot

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Rédiger un texteVous avez la possibilité de taper un texte, par exemple pour rédiger un message, de l

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sélectionner la langue de saisieQuand vous rédigez un texte en mode alphabétique, appuyez sur Options

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.appuyez sur Orthogr., saisissez le mot (la saisie habituelle est utilisée) et appuyez sur Enreg.. Lorsqu

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite, le haut ou le bas, appuyez sur la touche de défi

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Utiliser le menuLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. La plupart des

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau de menu précédent ou sur Quitter pour quitter le menu.Par u

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Liste des fonctions de menu1. Messages1. Créer message2. Messages reçus3. A envoyer4. Eléments envoyés

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Appels abrégés9. Id. vocaux10. Numéros Info111. Nº de service112. Mes numéros213. Groupes d'appe

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Paramètres de l'écran principal5. Paramètres du mini-écran6. Paramètres heure et date7. Raccourc

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Mémo vocal7. Chat vocal1. Activer Chat vocal / Désact. Chat vocal2. Rappels reçus3. Liste des groupes

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Établir un appel à l'aide des contacts ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Services1. Page d'accueil2. Signets3. Liens de téléch.4. Dern. adr. Web5. Messages services6. P

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Fonctions de menu MessagesVous pouvez lire, écrire, envoyer, recevoir et enregistrer des messages te

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En haut de l'écran, vous pouvez voir le témoin de longueur de message afficher un comptage à rebour

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour envoyer un SMS par e-mail, sélectionnez Envoyer par e-mail. Saisissez l'adresse e-mail du de

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Pour répondre à un message, appuyez sur Répond.. Pour répondre par un message texte, sélectionnez SMS

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Un message multimédia peut contenir du texte, du son, une image, une note d'agenda, une carte de vi

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous sélectionnez Nouveau clip audio, le mémo vocal s'ouvre et vous pouvez commencer un nouvel e

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Entrez le numéro de téléphone (ou l'adresse e-mail) du destinataire, ou recherchez-le dans les C

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pendant la réception d'un message multimédia, le témoin animé est affiché. Une fois le message re

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Appuyez sur Options pour, par exemple, ouvrir et enregistrer le fichier joint ou afficher ses détails

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ouvrir le menu de messagerie instantanée...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour enregistrer le message texte que vous rédigez et souhaitez envoyer ultérieurement dans le dossier

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.services qui vous a fourni votre ID unique et votre mot de passe, ainsi que les paramètres requis pour l

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour afficher les paramètres nécessaires aux services de messagerie instantanée et de présence, sélect

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ouvrez le menu Msgs instantanés, connectez-vous au service voulu, puis sélectionnez Mes paramètres, Conn

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez ajouter des contacts à la liste. Voir Contacts pour la messagerie instantanée, page 67.• Sél

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.invitation reçue s'affiche. Appuyez sur Lire pour le lire. Si vous avez reçu plusieurs invitations,

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Participer à une conversation via la fonction de messagerie instantanéePour participer à une conversatio

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contacts pour la messagerie instantanéeVous pouvez ajouter des contacts à la liste de contacts de la mes

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour débloquer les messages provenant de ce contact, connectez-vous au service de messagerie instantanée

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messages e-mailL'application de messagerie électronique, qui utilise (E)GPRS (service réseau), vous

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter contact)... 8

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Écrire et envoyer un e-mailVous pouvez rédiger un e-mail avant de vous connecter au service de messageri

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Télécharger des e-mailsVous pouvez télécharger des e-mails depuis votre compte de messagerie électroniqu

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.l'expéditeur ou répondre à tous, transférer le message ou le déplacer vers un autre dossier.3. Pour

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour effacer tous les messages de tous les dossiers, sélectionnez Tous les msgs et appuyez sur Oui.La

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Supprimer des messagesPour supprimer tous les messages d'un dossier, appuyez sur Menu et sélectionn

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Numéro du destinataire par défaut pour enregistrer le numéro par défaut auquel les messages seront env

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs, puis Msgs multimédias. Faites votre choix parm

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.configuration, page 19. Pour saisir les paramètres de configuration manuellement, voir Paramètres de con

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Adresse de réponse. Saisissez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez que les réponses soient

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Compteur de messagesPour afficher le nombre de messages texte et multimédia que vous avez envoyés et reç

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Raccourcis personnels ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les noms interrogés s'affichent différemment, selon le choix effectué dans Affichage de Contacts. V

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Appuyez sur Détails et sur Options et sélectionnez Ajouter numéro ou Ajouter détail.5. Pour ajouter u

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur la touche de défilement vers le bas en mode veille, faites défiler jusqu'au contact auq

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Présence contacts - Ma présenceGrâce au service de présence (service réseau), vous pouvez partager vos i

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ma présence actuelle, puis choisissez, par exemple, d'afficher votre état actuel (privé ou public

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.paramètres de configuration manuellement, voir Paramètres de configuration, page 105.• Compte puis sélec

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Sélectionnez un contact dans la liste. Si son ID est enregistré, le contact est ajouté à la liste des

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copier des contactsPour copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire du téléphone vers cell

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer une carte de visite, recherchez dans les contacts le nom et le numéro de téléphone que vous

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. En mode veille, appuyez sur la touche de défilement vers le bas et faites défiler jusqu'au conta

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recevoir un appel privé ou de groupe...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Autres fonctions du répertoireAppuyez sur Menu et sélectionnez Contacts afin de choisir parmi les option

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. JournalLe téléphone enregistre le numéro des appels en absence, des appels reçus et des appels composé

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Compteurs d'appels et de durée d'appelRemarque : Le montant facturé pour vos appels et les ser

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PositionnementLe réseau peut vous envoyer une demande de localisation. Vous pouvez configurer votre télé

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour activer le mode choisi, sélectionnez Activer.• Pour que le mode reste actif pendant une durée don

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres de tonalitéAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres puis Paramètres de tonalité. Vous trouve

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Logo de l'opérateur pour afficher ou masquer le logo opérateur. Si vous n'avez pas enregistr

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres heure et dateAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres heure et date. Sélect

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour activer une commande vocale, voir Appeler par identification vocale, page 89.Durant un appel ou lor

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour désactiver la connexion infrarouge, appuyez sur Menu puis sélectionnez Paramètres, Connectivité et