Nokia 6131 User Manual

Bedienungsanleitung für das Nokia 6131 Mobiltelefon9246193Ausgabe 1

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fach

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Organizer WeckerSie können das Telefon so einstellen, dass zu einer bestimmten Uhrzeit ein Wecksi

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender. Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennz

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AufgabenlisteUm eine Notiz zu einer zu erledigenden Aufgabe zu speichern, wählen Sie Menü > Organi

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Wenn "0" angezeigt wird, geben Sie die erste Zah

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. StoppuhrMit der Stoppuhr können Sie die Zeit messen sowie Zwischenzeiten und Rundenzeiten nehmen. Wäh

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Push-to-talk Wählen Sie Menü > Push-to-talk.Push-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdiens

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Die Anzahl der aktiven Kanäle sowie die Anzahl der Mitglieder pro Kanal ist beschränkt. Weitere Informa

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Um den Kurznamen der Person, die die Einladung gesendet hat, und die Kanaladresse anzuzeigen, wenn e

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie können den Login-Status der Teilnehmer gegebenenfalls überprüfen, indem Sie Menü > Push-to-talk

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Anruf an mehrere PTT-Teilnehmer richtenSie können mehrere PTT-Teilnehmer aus der Teilnehmerliste anrufe

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rückrufanfrage sendenSie haben folgende Möglichkeiten, eine Rückrufanfrage zu senden:Um eine Rückrufanf

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Teilnehmer für Zweiergespräch hinzufügenSie haben folgende Möglichkeiten, die Namen der Personen zu s

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PTT-Status beim Einschal. > Ja oder Bestätigung nötig, um festzulegen, ob beim Einschalten des Telef

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Programme Über dieses Menü können Sie Programme und Spiele verwalten. Diese Dateien werden im Telef

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Version aktualisieren, um zu überprüfen, ob eine neue Version des Programms zum Herunterladen aus dem I

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um andere Programme als Folienpräsentationen oder den Desktop zu steuern, müssen Sie ein entsprechendes

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.um zur Folienliste zurückzukehren. Wählen Sie Optionen > Anwendungsliste, um zur Programmliste zurüc

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. SIM-Dienste Auf Ihrer SIM-Karte können zusätzliche Dienste verfügbar sein. Der Zugriff auf dieses M

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Internet Sie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen.

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Wählen Sie Account und wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein Konto für den Brow

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Kurzmitteilungen ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen können, eine bes

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.NavigationsoptionenWählen Sie eine der folgenden Optionen:Startseite, um zu Ihrer Startseite zurückzuke

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Wählen Sie Optionen, um das Lesezeichen anzuzeigen, zu bearbeiten, zu löschen oder zu senden, um ein

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zeichenkodierung > Unicode (UTF-8) Webadr. > Ein, damit ein URL als UTF-8-Kodierung gesendet wird

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DienstmitteilungenDas Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen (Netzdienst

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Cache-SpeicherEin Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie auf vertra

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ZertifikateWichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung von Fernverbindungen und der Installation von Soft

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um die digitale Signatur zu erstellen, wählen Sie einen Link auf einer Seite wie beispielsweise den Tit

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. ComputeranbindungSie können EMails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DatenkommunikationsprogrammeInformationen zur Verwendung von Datenkommunikationsprogrammen finden Sie

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Akku-Informationen Laden und Entladen von AkkusIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer A

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Allgemeine Informationen Übersicht über die FunktionenDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen fü

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Akkus können ebenfalls explodieren

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 1234567891987654321

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sor

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten,

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll)

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus,

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell ausschalten, bevor Sie

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndexAabonnierte Namen ...63Adressbucheinträgeabonnierte Namen ...

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bilder drucken ...89Bildschirmschoner ...

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ZugriffscodesSicherheitscodeMit dem Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) können Sie Ihr Telefon vor der

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bildschirmschoner ...71Datenübertragung ...

141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IIMAP4 ...46Informationen zur Zertifizierung

142Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nachrichten ...55Postkarten ...

143Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Einladung ...106Einstellungen ...

144Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sperre ...27Sperrkennwort ...

145Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Uhrzeiteinstellungen ...72UKW-Radio ...

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SperrkennwortDas Sperrkennwort (4-stellig) wird bei der Verwendung der Anrufsperre benötigt. Siehe Siche

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Unter Umständen haben Sie auch die Möglichkeit, Updates der Telefonsoftware herunterzuladen (Netzdienst)

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Erste Schritte SIM-Karte und Akku installierenBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Setzen Sie den Akku wieder ein (7). Schieben Sie das rückseitige Cover nach oben, bis es einrastet (8, 9

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Stellen Sie sicher, dass keine Anwendung auf die microSD-Speicherkarte zugreift. 2. Entfernen Sie das

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt RM-115 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Ra

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Telefon öffnen und schließenDrücken Sie zum Öffnen des Telefons auf die Entriegelungstaste (1). Die Kl

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Plug & Play-DienstWenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und sich das Telefon in der Ausgan

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Ihr Telefon Tasten und Komponenten 1 Hörer2 Hauptdisplay3 Linke und rechte Auswahltasten4 Mittlere

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15 Kameralinse16 Lautstärketasten (Lauter-Taste = Sprechtaste für PTT)17 Kleines Display18 Kamerataste

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Hauptdisplay1 Signalstärke des Mobilfunknetzes2 Ladezustand des Akkus3 Symbole4 Name des Netzes oder

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um die Optionen in der aktiven Ausgangsanzeige zu ordnen oder zu ändern, aktivieren Sie den Navigationsm

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SymboleEs befinden Sie ungelesene Nachrichten im Ordner Eingang.Es befinden sich noch nicht gesendete, z

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.Der Lautsprecher ist aktiviert oder eine

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.abgeblendet sind und nicht verwendet werden können. Ohne SIM-Karte ist die Synchronisation mit einem Ser

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen Anrufe tätigen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.Bei inte

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nutzerunabhängige SprachanwahlSie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Namen laut aussprechen, der

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um einen Anruf abzuweisen, wenn das Telefon geöffnet ist, drücken Sie die Taste zum Beenden. Um einen An

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Für Netzdienste sind folgende Optionen verfügbar: Annehmen oder Abweisen, Halten oder Annehmen, Neuer An

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Text eingebenUm Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche Te

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch Drücken der Tasten 2 bis 9. Drücken Sie für einen Buc

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Herkömmliche TexteingabeUm die Texteingabe mit Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie Optionen > E

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. MenünavigationDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.1. Um das

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Mitteilungen Sie können Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, EMails, Audio- und Flash-Mitteilungen sowi

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Kurzmitteilungen (SMS) verfassen und senden1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfasse

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um eine Kurzmitteilung an eine E-Mail-Adresse zu senden, geben Sie die E-Mail-Adresse in das Feld An: ei

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.InhaltSicherheitshinweise ...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Multimedia-Mitteilungen (MMS) verfassen und sendenDie Größe von MMS-Mitteilungen kann durch das Mobilfun

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Während der Sendevorgang aktiv ist, wird das animierte Symbol angezeigt. Dies zeigt an, dass

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um die Dateien aus der Präsentation oder dem Anhang anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Objekte oder An

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie können Ihre Mitteilungen in den Ordner Gespeicherte Obj. verschieben. Um die Mitteilungen im Unteror

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Flash-MitteilungenFlash-Mitteilungen sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden. Flash-Mitteil

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Audio-Mitteilungen erstellen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Audiomit

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie können mit Ihrem Telefon EMails lesen, schreiben und senden. Sie können EMails auch auf einem kompat

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.EMails verfassen und sendenSie können Ihre EMail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum EMail-Dienst he

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sind mehrere E-Mail-Konten definiert, wählen Sie das Konto aus, von dem Sie die EMail herunterladen möch

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.das Speichern von Spam-E-Mails, Entwürfe zum Speichern von EMail-Entwürfen, Postausgang zum Speichern vo

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Text eingeben...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Chat-Dienst finden Sie unter Verbindungseinst. im Abs

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gespeicherte Gespräche, um die Gespräche anzuzeigen, zu löschen oder umzubenennen, die Sie während eines

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. kennzeichnet eine Einladung.Die Symbole und Texte auf dem Display können je nach verwendetem Chat-Diens

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie als Spitznamen verwenden möchten. Um eine Einladung abzulehnen oder zu löschen, wählen Sie Optionen

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Über Mobiltelefonnr., Von Hand eingeben, Suche auf Server oder Von Server kopieren (abhängig

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PrivatStellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie im Hauptmenü Optionen > Gruppe e

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mitteilungen löschenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungen lösch. > Nach Mitteilung, u

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.KurzmitteilungenDie Einstellungen für Kurzmitteilungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeige

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Multimedia-MitteilungenDie Mitteilungseinstellungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen v

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.EMailsDie Einstellungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen von EMails aus.Möglicherweise

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gruppen...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. Adressbuch Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte spei

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.im Adressbuch auswählen, um beispielsweise anzurufen, wird automatisch die Standardnummer verwendet, sof

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Adressbucheinträge löschenZum Löschen aller Adressbucheinträge und der zugehörigen Details aus dem Spe

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verbindung zum Dienst trennen, wird Ihr Erreichbarkeitsstatus für eine bestimmte Zeit (je nach Dienstean

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Einträge zur Liste abonnierter Namen hinzufügen1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Abonnierte Namen.

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Abonnements eines Namens beendenUm das Abonnements für einen Namens aus dem Adressbuch zu beenden, wähle

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. GruppenWählen Sie Menü > Adressbuch > Gruppen, um die gespeicherten Namen und Telefonnummern in

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Anrufprotokoll Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte Nummern werden nur protokollier

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Das Telefon zeigt folgende Meldung an: 1 Standortanfrage in Abwesenheit. Um die Standortanfrage in Abwes

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Einstellungen ProfileIhr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Radio...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. TöneSie können die Einstellungen bezüglich der Töne für das ausgewählte aktive Profil ändern.Wählen Si

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Schriftfarbe im Standby, um die Textfarbe für die Ausgangsanzeige auszuwählen.Navigationstastensymbol.,

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Kleines DisplayWählen Sie Menü > Einstellungen > Kleines Display. Sie können die Einstellungen f

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Optionen wählen, um eine Funktion zur Liste der Schnellzugriffe hinzuzufügen oder daraus zu löschen. Blä

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SprachbefehleSie können im Adressbuch gespeicherte Teilnehmer anrufen und Telefonfunktionen ausführen, i

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Möglicherweise gibt es an manchen Orten Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Bluetooth Funktechn

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Optionen, um Zugriff auf die verfügbaren Optionen zu erhalten. Diese können je nach Gerätesta

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Symbol für eine IR-VerbindungWenn das Symbol angezeigt wird, ist die Infrarotverbindung aktiviert und

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um die Einstellungen für die EGPRS-Verbindungen über den PC festzulegen, wählen Sie Menü > Einstellun

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um einen neuen Datenübertragungs-Kontakt zur Liste hinzuzufügen (zum Beispiel ein neues Gerät), wählen S

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Browser einrichten...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Synchronisation von einem Server ausUm zur Synchronisation einen Server im Internet zu verwenden, müssen

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AnrufWählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und anschließend Optionen aus der folgenden Auswah

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. TelefonWählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon und anschließend Optionen aus der folgenden Aus

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ZubehörDieses Menü und die nachfolgenden Optionen werden nur angezeigt, wenn an das Telefon ein kompat

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Standardkonfig.-einstell., um die im Telefon gespeicherten Diensteanbieter anzuzeigen. Blättern Sie zu e

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl:P

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Updates der TelefonsoftwareIhr Diensteanbieter sendet Updates der Telefonsoftware unter Umständen dire

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Software-Updates installierenWählen Sie Softwareakt. installieren, um die Installation zu starten, wenn

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber ange

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. Galerie In diesem Menü können Sie Bilder, Videoclips, Musikdateien, Themen, Grafiken, Klingeltöne, A

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen ha

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SpeicherkarteBewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.Sie können eine

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Es wird auf Ihrem Telefon gespeichert und Sie müssen es nicht erneut eingeben, solange Sie die Speicherk

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. Medien Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verle

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Optionen > Einstellungen >Bildvorschau-Zeitdauer und geben Sie an, wie lange das aufgen

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Streaming-Dienst einrichtenMöglicherweise erhalten Sie die für die Streaming-Funktion erforderlichen Kon

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verwenden Sie zum Regulieren der Lautstärke die Lautstärketasten an der Seite des Telefons.Um die Wieder

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Musik-Downloads, um eine Verbindung zu einem Internetdienst herzustellen, der mit dem aktuellen Titel ve

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Radiosender hörenWählen Sie Menü > Medien > Radio. Wählen Sie oder , um zum gewünschten Sender

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SprachaufzeichnungSie haben die Möglichkeit, gesprochene Wörter, Töne oder einen aktiven Anruf aufzuze

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um eine Klangregler-Voreinstellung zu aktivieren, blättern Sie zu einer der Voreinstellungen und wählen