Nokia 6021 User Manual

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 6021RU 9237289²ëßãáÚ 1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.ÇÐáë - ÒÚÛîçÕÝØÕ/Òë

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà, ²ÚÛ. - àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝ

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝнÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØ

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜ

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâ

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕà

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÐÙÛë, Ø×ÞÑàÐÖÕ

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.(E)GPRSÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ãáÛãÓÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞ

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÚÐÝÐÛÐ EGPRS ØÛØ GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ GS

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (E)GPRS Ø

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ... 130´ÕÛ

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ÔÛ

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:• ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ â

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ) ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ÃÔÐÛØâì ÒáÕ, ¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ, ÃÑàÐâì ×ÒãÚ (²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ), ºÞÝâàÐáâÝÞáâì, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã,

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ´ØÚâÞäÞÝÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø âÕÚãéØÙ âÕÛÕ

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ´ØÚâÞäÞÝ, ÁßØáÞÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï á

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ý

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÝÐÖÜØâÕ ¼

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ...

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞ

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ. ÐÔàÕá PTT.´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ Ú

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâã

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝ

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ PTT, ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã Ø ¿ÞÛãÐÒâÞÜÐâØç.2. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ãàÞÒÝï

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï1. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÝÐ áâà. 21. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒàãçÝãî - áÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 11

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ±ãÔØÛìÝØÚÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâ

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ºÐÛÕÝÔÐàì·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18).½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø Ò

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸¿àÞáìÑÐ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚزëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâ

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî àÕÔÐÚâØ

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.±ãÜÐÖÝØÚ¼ÕÝî ±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØ

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Þáâãß Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚдÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÑãÜÐÖÝØÚã ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà Ø ±ãÜÐÖÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ Ú

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÐ áçÕâÞÒ, ßÐàÞÛØ

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔÞáâÐÒÚØ, ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ, ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ Ø ¸Üï ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖ

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ECML, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÒÛÕÚÐÕâ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÐÝÝëÕ ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ.• ¿ÞÔâÒ

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝдÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞ

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ Ø ½ÐáâàÞÙÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØ

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² ØÓàÐå Ø ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ØÓàë ØÛØ ß

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾ÂÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ã

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝä

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.½Ð

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐ

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÞâáçÕâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔ âÕÚãéØÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå Þâáç

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¸ÝâÕàÝÕâ ²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑ

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÚàÞÙâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà.

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ: ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã. µáÛØ ×Ð

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ßÞ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ááëÛÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝ

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ºÞÓÔ

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ âÕå áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ áÞÔÕàÖÐ

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒ

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.»ØÑÞ

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× Øá

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕ

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÕàâØäØÚÐâë, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ. ·ÐéØâÝë

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÕàâØäØÚÐâëÁãéÕáâÒãîâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ, áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø á

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nokia Contacts Editor - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.• Nokia Content Copier - àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞ

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ß

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nokia Settings Manager - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ á

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS ÝÐ áâà. 108. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ¸ÝáâàãÚæØØ ß

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàдÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚà

164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia 'ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ&

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ 20-×ÝÐçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ã×ÛÕ www.nokia.com/batteryche

166Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐ×àÐÑÞâÐÝ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå

167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.• ¿ÞÛ

168Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ.

169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÐßßÐàÐâÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÔÝÞáØâì âÕÛÕäÞÝ Ú áÛãåÞÒÞÜã ÐßßÐàÐâã. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÔÕà

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6021 áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÓÞ ãÔÞÑÝëå Ø ßÞÛÕ×Ýëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÛÕÝÔÐà

170Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ;• ÝÕ ÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÝÐ

171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔ

172Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéزÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò áÒ

173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï. ¸Ýä

174Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÚÞíä

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾ÑéÐï ßÐÜïâì¾ÑéÐï ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ÚÞÝâÐÚâë, âÕÚáâ

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÞÔë ÔÞáâãßзÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (Þâ 5 ÔÞ 10 æØäà)·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØ

Nokia 6021 (RM-94)ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà)ºÞÔ PUK (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕ

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ ÞäØæØÐÛìÝÞÜ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ Ôàã

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï SIM-ÚÐàâë

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàвÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕá

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝвÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë1. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï 2. ´ØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ3. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì4. ºÛÐÒØèØ àÕ

¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.US Patent No 5818437 and other pe

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ØÓàÐå. ½ÐÖÐâØÕ ÝÐ ÔÖÞÙáâØÚ àÐÑÞâÐÕâ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÝÐÖÐâØÕ ÝÐ æÕÝâàÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ: ßàØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝ

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13.ºÛÐÒØèÐ PTT - áÛãÖØâ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ PTT (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ) ØÛØ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÔØÚâÞäÞÝÐ.1

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. ÁàÕÔÝÕÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï ¼ÕÝî.6. ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå, ÓàÐäØçÕáÚØå ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ (²ÚÛ.). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ãÔØÛìÝØÚ ÝÐ áâà. 128.ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕ

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàëÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè. ´Ûï Ò

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). µáÛØ ßàØ ÒÒÞ

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚв àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø .µáÛ

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Ò

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ÒÞÔ âÕÚáâв âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÞÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ.² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ Ò

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝ

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØÜÕà. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ Nokia ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ ÝÐÖÜØâÕ , , , Ø .´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝ

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï (áÜ.

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì áÛ

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. ¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî. ´Þáâãß Ú

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî• ÁÞÞÑéÕÝØï1. ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ1. ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS2. ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS3. ±ëáâàÞÕ áÞÞÑé.2. ¿à

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.•·ÒÞÝÚØ1. ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ4. ÃÔÐÛØâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ1. ²áÕ2. ½Õßà

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ1• ½ÐáâàÞÙÚØ1. ÀÕÖØÜë1. ¾ÑëçÝëÙ2. ±Õ× ×ÒãÚÐ 3. ÁÞÒÕéÐÝØÕ4. ½Ð ãÛØæÕ5. ÁÒÞÙ àÕÖØÜ 16. ÁÒ

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà5. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà6. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï7. ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ8. ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï9.

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.•³ÐÛÕàÕï1. ³ÞÛ. ×ÐßØáØ2. ¼ÕÛÞÔØØ3. ÂÕÜë4. ³àÐäØÚÐ5. ÄÞâÞ• ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ1. ´ØÚâÞäÞÝ•PTT11. ²ÚÛîçØâì PTT2. ¾

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. ·ÐÚÛÐÔÚØ4. ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ1. ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ2. ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ3. ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà4. ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ5. ·ÐÓà

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸... 13¾ÑéÐï

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï ÃáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞ

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 39. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî Ò áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚá

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ÝÞÒëÕ áÞÞÑé

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ" Ø "¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ"¿àØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐ

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐßÚÐ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ" Ø "¼ÞØ ßÐßÚØ"´Ûï ãßàÞéÕÝØï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã ×Ð ÚÐÖÔÞÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑëçÝÞ àÐ×àÕè

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞáÛÐâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛ. ÝÞÜÕà, °ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ØÛØ ½ÕáÚÞÛìÚØÜ.4. ²ÒÕÔØ

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. ¿ÞÚÐ×

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï±ëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ - íâÞ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ áàÐ×ã ßÞáÛ

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ÔÞáâã

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÞâÚàëâÞÙ ÓàãßßÕ - áÜ. ³àãßßë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐ áâà. 63.¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë - ßàÞáÜÞâà, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝë

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë - áßØáÞÚ ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ,

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÇØâÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÐàåØÒ çÐâÐ, ÁÞåà. Ò ºÞÝâÐÚâÐå, ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë, ÇÛÕÝë Óàãßßë, ²ëÙâØ Ø× çÐâÐ, ÁÛÞÒÐàì.¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛì

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì), ´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ, ÃÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ, ºÞßØà. ÝÐ áÕàÒÕà ØÛØ ÁØÓÝÐÛ ÔÞáâãßÝ.±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞ

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì Óàãßßã Ø× áßØáÚÐ Óà

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔÞÜÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. Â

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ á ãçÕâÝÞ

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÇÕàÝÞÒØÚØ - ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ßØáÕÜ, °àåØÒ - ÔÛï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø åàÐÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝë

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .¸ÝäÞ

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝ

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).• ÃÜÕÝìèÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÞßàÕ

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÑêïÒÛÕÝÝëå àÕÚÛÐÜÝëÜØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò Ü

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.• ¿ÐàÞÛì SMTP - Ò

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕ

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÑÕ×ãáßÕèÝÞ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ÒÛÐÔÕÛìæÐ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÆØäàÐ ßÕàÕÔ ØÜÕÝÕÜ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜ ÝÞÜ

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ, ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ÂÐÙ

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÄãÝÚæØï ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ âÕÚãéÕÜ áÞáâÞïÝØØ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÒáÕ

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞÒÕâ. ±ëáâàÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ ÒëÑÞàÕ âØßÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâ. ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ ÔÛï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞ ÝÞÜÕàã

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, Ø Ý

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØáÒÞÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâáâ

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¼ÞÕ âÕÚãéÕÕ ßàØáãâáâÒØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:• ¸Ý

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ - ÒëÑÕàØâÕ:• °ÚâØÒ.ÝÐÑÛîÔ. - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔßØáÐÝë ÝÐ

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå Òë åÞâØâÕ ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàÞáÜÞâàã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ. âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛ

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâЕ ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë, ÝÐÖÜØâÕ

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚظÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞܼÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18).1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÔÒØÝì

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàнРSIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÍâØ ÜÕÝî ÞâÞÑ

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¼ÕÛÞÔØï Óàãßßë - ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. • »ÞÓÞâØß Óàãßßë - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. Ø

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝ

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "°ÚâØÒ" ÔÛï ÒëÑ

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï.• ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÜÕ