ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØNokia 6021 9237289²ëßãáÚ 3
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÄãÝÚæØØ ßÞáÛÕ ×ÐßØáØ...
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ Óàãßßë (¾áÝÞÒÝÐï ØÛØ ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ØÛØ ÝÕ Ø×ÒÕáâÕÝ, Ð ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ áÞáâÞïÝØÕ ÒåÞÔÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ. ÁÞáâÞïÝØÕ ÒåÞÔÐ ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ
102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒдÛï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÔÞÑÐÒÛÕ
103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ² ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ PTT. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕà
104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñà. Òë×ÞÒë
105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒиÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë
106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë Óàãßßë PTT âàÕå âØßÞÒ:• ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë, ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàë
107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ á
108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿ÐàÐÜÕâàë PTT¿ÐàÐÜÕâàë PTT ßÞÔàÐ×ÔÕÛïîâáï ÝÐ ÔÒÐ âØßÐ: ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø àÐÑÞçØÕ ßÐàÐÜ
109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜëÕ Óàãßßë > ²ÚÛ.´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝ
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ...
110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ±ãÔØÛìÝØÚÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐá
112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚزëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ
113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ·ÐÜÕâÚØ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ Ò íâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ.
114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# (*#res wal
115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå á ßÞÜÞéìî ÜÞÑØÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ. ´Ûï ß
116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚоâÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕÝï
117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚà. ÑãÜÐÖÝØÚ. ±ãÜÐÖÝØÚ ×ÐÚàëÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÕ Ø
118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:1. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓ
119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓ
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ...
120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. ¿àØÛÞÖÕÝØï ¸Óàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME®. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔ
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÐÛìÚãÛïâÞà²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, Òëç
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâвëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ´Þß. äãÝÚæ. > ÂÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓ
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ´Þß. äãÝÚæ. > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:Á ßàÞÜÕÖãâÞç
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. ¸ÝâÕàÝÕâ ²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï Ü
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞ
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×Û
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàв áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äã
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > ºÞÔØàÞÒÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÑàÐã×ÕàÕ áÞÔÕàÖ
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâؾ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ·ÐÚÛÐÔÚØ°ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØ
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕ
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ.´Û
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛ
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸×ÜÕÝØâì PIN ÜÞÔãÛï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ). ²
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .¾âáãâáâÒØÕ ×Ý
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. ÃáÛãÓØ SIM ½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚ
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, çÕàÕ× ¸º-ßÞà
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ àÐÑÞâÕ Ò àÕÖØÜÕ HSCSD íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÑëáâàÕÕ, çÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾ÂÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ã
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàдÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ
141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚà
142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia 'ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ&
143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ 20-×ÝÐçÝëÙ ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210, Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ á
144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕ
145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.•
146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ.
147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕ
148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. °ÒâÞÜÞÑØÛØÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕ
149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔв ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛî
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒ
150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ:1. ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Þ
151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR)´°½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ º ÃÀ¾²½Î ¾±»
152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 0,72 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.·ÝÐçÕÝØï SA
153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃÚÐ×ÐâÕÛìCCSD ...138EEGPRS ...
154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.WWML ...125XXHTML ...
155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Òë×ÞÒëÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ...35ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ ...34ÞâÒÕâ ...
156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.×ÐéØâÐÚÞÔë ...19ÜÞÔãÛì ...
157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ...28ÚÞÔëPIN ...
158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.àÐÑÞâÐ á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ...75ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ...
159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÚÞÝäØÓãàÐæØï ...91ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ...79ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà,
160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀàÐ×ÜÕà èàØäâÐ ...64àÕÓØáâà ÑãÚÒ ...
161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÂâÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ...123âÐÙÜÕàë ...6
162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÄäÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ ...78, 80äãÝÚæØØÒë×ÞÒ ...
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ áâÐâØçÕáÚÞÙ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á Ôàã
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙÂÕÛÕäÞÝ àÐáßÞÛÐÓÐÕâ àïÔÞÜ ãÔÞÑÝëå Ø ßÞÛÕ×Ýëå äãÝÚæØÙ, âÐÚØå ÚÐÚ ÚÐÛÕÝÔÐàì
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÞÔë ÔÞáâãßзÐéØâÝëÙ ÚÞÔ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (5-10 æØäà) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝ
Nokia 6021 (RM-94)ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕ
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia <www.nokia.com/supp
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/s
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.¸Ý
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï SIM-ÚÐàâë
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàвÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕá
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝвÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ¿àÞÔÕÝìâÕ àÕÜÕèÞÚ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ, Ø ×ÐâïÝØâÕ ßÕâÛî.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë• ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (1)• ´ØÝÐÜØÚ (2)• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (3)• ºÛÐÒØèØ à
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï PTT ØÛØ ÔØÚâÞäÞÝÐ (13)• ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ (14) ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØïÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØ
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßлÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ - °ÚâØÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãß
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï² æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒ
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.¸ÝÔØÚÐâÞà áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth. ÁÜ. ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßà
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).´Ûï ßÞáëÛÚØ Ü
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà½Ð×ÝÐçìâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 2 - 9. ÁÜ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ áâà.
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàбÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ã
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. ²ÒÞÔ âÕÚáâв âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÝÐßØáÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ): ÞÑë
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²ÚÛ. áÛÞÒÐàì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØÛØ ¾âÚÛ. áÛÞÒÐàì
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, áÔÒØÝãÒ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ ÞáâÐÒ
áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå Ý
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝîÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî. 1. ´
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. ÁÞÞÑéÕÝØï ÃáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî Ø ßÞá
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãá
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ²Ðà-âë Ø ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî, ÔÛï âÞÓÞ çâÞÑë ãÔÐÛØâì, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐ
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÕàÕÜÕáâØâì > ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕ
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. ²ÒÞÔ â
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑé
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï, áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ...
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ±ëáâàÞÕ áÞÞÑé.. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ àÐáåÞÔÞÒÐâìáï ÑëáâàÕÕ
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾âÚàëâØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâоâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ÞÔÝØÜ Ø× Ý
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞØáÚ > ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë - ßÞØáÚ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ ØÛØ Óàãßß Ò áÕâØ ßÞ ÝÞÜÕàã âÕÛÕäÞÝÐ
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ÇÐâ > ÁÕÐÝáë çÐâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ Ð
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÕâØ, Ð
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.³àãßßëÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐ
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâпàØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áÒÞÕÜã áÞÒÜÕáâØÜÞÜã áÕàÒÕàã íÛÕÚâ
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÀÕÔÐÚâÞà áÞÞÑé. ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.4. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì > ¿ÞáÛÐâì
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì > ÂÕÚáâ ÞàØÓØÝÐÛÐ ØÛØ ¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ. ´Ûï Þ
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸ÝÔØÚÐâÞàë...
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔ
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¼ãÛìâØÜÕÔØпÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.²ë
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì Ø ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ MMS, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ Ú
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì - ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ ÒáÕå ØáåÞÔïéØå
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ ÞßàÕÔÕÛïÕÜëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâ
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁçÕâçØÚØ Ø âÐÙÜÕàë¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâ
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. ºÞÝâÐÚâë¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ºÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.²
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ) ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÝÞÜÕà ßÞ ãÜÞÛç
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë > ÁÚÞßØàÞÒ
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï...
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî &
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞ
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæ
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved., ØÛØ - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ. ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞ
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛ
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚصáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÚàëâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > °ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. ¿ÐàÐÜÕâàë ÀÕÖØÜëÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâà
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕä
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ...
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ - ÒëÑÞà äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ßàØ ÝÐÖÐâØØ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ÀÕÖØÜ ÞÖ
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.ÍÚ
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´ÐâÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑà
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞ
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 1.2
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth. ²ëÑÕà
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî &
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¸º-ßÞàâ. ¿àØ ß
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚ
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. ¿ÐàÐÜÕâàë ...
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. °ÚáÕááãÐàëÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞ
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÞÝäØÓãàÐæØï¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛ
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ð
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âà
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. ³ÐÛÕàÕï ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞ
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ·ÐßØáØ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.ÄãÝÚæØØ ßÞáÛÕ ×ÐßØ
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. PTTÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ÕÝî PTT²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT.´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîç
Comments to this Manuals