Nokia 3200 User Manual

Bedienungsanleitung für Nokia 32009356883Ausgabe 2

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10UMSICHTIG VERWENDENHalten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne ni

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.100Bevor Sie ein Java-Programm verwenden können, muss dieses auf Ihr Telefon heruntergeladen werden. Java-

Menüfunktionen101Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Um ein Spiel auf das Telefon herunterzuladen, wählen Sie Spiel-Downloads (siehe hierzu au

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.102• Internetzugang, um den Netzzugriff des Programms zu kontrollieren. Wählen Sie Bestätigung nötig, dami

Menüfunktionen103Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Verwenden Sie die Funktion Spiel-Downloads im Menü Spiele.• Mit dem Nokia Application I

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.104Informationen über die Verfügbarkeit, die Preise und Tarife dieser mobilen Internetseiten erhalten Sie

Menüfunktionen105Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Weitere Informationen zu den erforderlichen Einstellungen erhalten Sie bei dem jeweiligen

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1062. Wählen Sie• Textumbruch, um festzulegen, ob der Text in der nächsten Zeile fortgeführt wird, wenn er

Menüfunktionen107Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herstellen einer Verbindung zu mobilen Internetseiten1. Aktivieren Sie zunächst die Einst

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.108Für den Fall, dass die Datenübertragung GPRS ausgewählt wurde, finden Sie unter GPRS auf Seite 78 Infor

Menüfunktionen109Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Bild speichern, um das ausgewählte Bild in der Galerie zu speichern.• Andere Optionen,

SICHERHEITSHINWEISE11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.NOTRUFEStellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drü

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1101. Während des Navigierens durch Internetseiten drücken Sie Optionen und wählen Lesezeichen, oder wähle

Menüfunktionen111Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.So legen Sie fest, dass Dienstmitteilungen mit dem Telefon empfangen werden können: Wähle

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.112Browser-SicherheitSicherheitsfunktionen können für einige Dienste wie etwa Bankgeschäfte erforderlich s

Menüfunktionen113Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ZertifikateDas Telefon unterstützt drei Arten von Zertifikaten: Server-Zertifikate, Autor

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.114 SIM-Dienste (Menü 11)Zusätzlich zu den Funktionen, die Ihnen in Ihrem Telefon zur Verfügung stehen, k

Akku-Informationen115Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. Akku-Informationen Laden und EntladenIhr Telefon wird von einem aufladbaren Akku

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.116Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z.B. i

PFLEGE UND WARTUNG117Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.PFLEGE UND WARTUNGIhr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.118• Malen Sie das Telefon nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ord

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE119Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VerkehrssicherheitBenutzen Sie ein in der Han

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12 Informationen zu ZubehörgerätenPrüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zus

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.120HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen e

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE121Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.FahrzeugeRF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.122 FahrzeugeDas Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehl

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE123Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. NotrufeWichtig: Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.124Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie nicht, alle nötigen Informationen so genau wie möglich anz

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE125Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Bevor ein Telefonmodell öffentlich verkauft wird, muss eine Erfüllung der e

Allgemeine Informationen13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Allgemeine Informationen Die Nokia PC Suite (PC-Software)Mit der Software der P

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.14Sie OK. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen Code erneut ein, und

Allgemeine Informationen15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herunterladen von Inhalten und ProgrammenSie können eventuell neue Inhalte (z.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.16 (E)GPRSGPRS (General Packet Radio Service) ist ein Netzdienst, der es Mobiltelefonen ermöglicht, Daten

Ihr Telefon17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Ihr Telefon Tasten1. Ein/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Mobiltelefon ein und

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.18 Anschlüsse, Taschenlampe und Kamera1. Anschluss für das Ladegerät2. Taschenlampe3. Pop-PortTM -Schnitt

Ihr Telefon19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Gibt den Namen des Netzes an, in dem das Telefon verwendet wird oder zeigt das Betreiberlo

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-30 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.202. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des Akkus• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reich

Erste Schritte21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Führen Sie die SIM-Karte so in den SIM-Kartenhalter (6), dass die abgeschrägte Seite zur K

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.226. So setzen Sie das rückseitige Cover wieder auf:Positionieren Sie das obere Ende des rückseitigen Cove

Erste Schritte23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Um das vordere Cover zu entfernen, ziehen Sie es im oberen Bereich vorsichtig vom Telef

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.247. Positionieren Sie das Cover-Motiv im rückseitigen Cover, indem Sie ihn unter den beiden Führungen in

Erste Schritte25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Ein- und Ausschalten des MobiltelefonsWarnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.263. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine

Anruffunktionen27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wählen einer der zuletzt gewählten RufnummernDrücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal ,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.28Anwählen einer weiteren Nummer während eines Gesprächs (Netzdienst)Drücken Sie während eines Anrufs Opti

Anruffunktionen29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.AnklopfenSie können einen Anruf entgegennehmen, während Sie einen anderen Anruf tätigen.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.30 TastensperreDie Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten, wenn das Mobiltelefon b

Anruffunktionen31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.So aktivieren Sie den Lautsprecher: Drücken Sie während eines Anrufs Optionen und wählen

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.32Automatische WorterkennungPrüfen Sie, ob oben im Display angezeigt wird.1. Schreiben Sie ein Wort, ind

Anruffunktionen33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Wort einfügen / Wort bearb.: Sie können dem Wörterbuch ein Wort unter Verwendung der he

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.34Weitere Informationen zur Texteingabe• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie .• Um den Cursor zu b

Arbeiten mit Menüs35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Arbeiten mit MenüsIhr Telefon bietet zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.364. Blättern Sie zu einer Einstellungsoption, z. B. Aus, und drücken Sie Wählen. Drücken Sie Zurück, um z

Arbeiten mit Menüs37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Liste der Menüfunktionen1. Mitteilungen1. Kurzmitteilungen1. Mitteil. verfassen2. Ei

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.382. Themen3. Sprache4. Themen auf SIM-Karte15. Lesen25. Mitt.einstellungen1. Kurzmitteilungen2. Multimedi

Arbeiten mit Menüs39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. GPRS-Datenzähler1. Zuletzt gesendete Daten2. Zuletzt empfangene Daten3. Alle gesend

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4InhaltSICHERHEITSHINWEISE...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.404. Einstellungen1. Profile2. Signaleinstellungen1. Anrufsignal2. Rufton3. Ruftonlautstärke4. Anrufsignal

Arbeiten mit Menüs41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. Verbindungen1. Infrarot2. GPRS7. Anrufeinstellungen1. Rufumleitung2. Automat. Lauts

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4210. Sicherheitseinstellungen1. PIN-Code-Abfrage2. Anrufsperre3. Rufnummern-beschränkung4. Geschlossene B

Arbeiten mit Menüs43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7. Organizer1. Wecker2. Kalender3. Rechner8. Programme1. Spiele2. Sammlung9. Dienste1.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.445. Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 1)Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia- und E-Mail-Mitteilungen

Menüfunktionen45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Schreiben und Senden einer Mitteilung1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wähle

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.46• Um einen Namen aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie Optionen, wählen Sie Eintrag einfügen, blätt

Menüfunktionen47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Schreiben und Senden einer E-Mail-MitteilungBevor Sie E-Mail-Mitteilungen über den Kurzmit

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.48Lesen und Beantworten einer E-Mail-Mitteilung, Kurz- oder BildmitteilungWenn Sie eine Mitteilung empfang

Menüfunktionen49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie eine E-Mail-Mitteilung beantworten, bestätigen oder ändern Sie die E-Mail-Adresse

Inhalt5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Texteingabe mit automatischer Worterkennung ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.50Um eine Vorlage zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie die gewünschte Vorlage, drücken Optionen und w

Menüfunktionen51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenen Gründen fehlschlagen kann, so

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.52• Ihr Mobiltelefon unterstützt das Senden und Empfangen von Multimedia-Mitteilungen, die mehrere Seiten

Menüfunktionen53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um der Mitteilung einen Betreff hinzuzufügen, drücken Sie Optionen und wählen Mehr Optio

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.54Hinweise zum Senden von Multimedia-Mitteilungen• Das Versenden einer Multimedia-Mitteilung dauert unter

Menüfunktionen55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Blättern Sie durch die Mitteilung. Wenn die Mitteilung eine mehrseitige Präsentation en

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.56So löschen Sie alle Mitteilungen aus einem Ordner oder allen Ordnern:1. Drücken Sie Menü in der Ausgangs

Menüfunktionen57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.MitteilungseinstellungenEinstellungen für Kurzmitteilungen und E-Mail-MitteilungenDrücken

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.58• GPRS verwenden und Ja, um das Telefon so einzustellen, dass eine (E)GPRS-Verbindung verwendet wird, so

Menüfunktionen59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Standard-Folienlaufzeit, um festzulegen, wie lange jede Folie in Ihrer Präsentation stan

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6Anruflisten (Menü 2) ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.60SchriftgrößeUm die Schriftgröße für das Lesen und Schreiben von Mitteilungen festzulegen, drücken Sie Me

Menüfunktionen61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Angenommene Anrufe, um sich die letzten zehn Telefonnummern von Anrufern anzeigen zu las

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.62Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Anruflisten. Wählen Sie• Gesprächsdauer, um sich

Menüfunktionen63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Alternative Methoden für den Zugriff auf die Funktionen dieses MenüsSie können auch durch

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.64Speichern von Namen und Telefonnummern1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressb

Menüfunktionen65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Speichereinstellung Telefon oder Tel. und SIM-Karte

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.66Hinzufügen von Bildern zu gespeicherten Namen oder TelefonnummernSie können Namen oder Telefonnummern, d

Menüfunktionen67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Löschen von AdressbucheinträgenDrücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.68Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und Kopieren. Wählen Sie die gewünsch

Menüfunktionen69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Namen hinzuzufügen. Um einen Namen aus der Gruppe zu löschen, drücken Sie Optionen und wäh

Inhalt7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Zubehörsymbole in der Ausgangsanzeige ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.70Wenn Sie eine Visitenkarte empfangen, drücken Sie Zeigen und Speichern, um sie im Telefonspeicher zu spe

Menüfunktionen71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um die Profileinstellungen zu ändern, wählen Sie Ändern. Wählen Sie die Einstellung, die

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.72• Rufton, um den Klingelton festzulegen, der bei einem eingehenden Anruf erklingt. Wählen Sie zur Auswah

Menüfunktionen73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Hinzufügen von neuen Klingeltönen zum TelefonWenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder D

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.74• Betreiberlogo, um einzustellen, dass das Telefon das gespeicherte Betreiberlogo anzeigt bzw. ausblende

Menüfunktionen75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Uhr, um die Uhr zu stellen, sich in der Ausgangsanzeige die aktuelle Uhrzeit anzeigen zu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.76Weitere Informationen finden Sie unter Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display auf Seite 18 und unte

Menüfunktionen77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.So aktivieren Sie den Infrarotanschluss: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wähl

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.78GPRSIn diesem Menü können Sie festlegen, wann das Telefon eine Verbindung zum (E)GPRS-Netz aufbaut (Netz

Menüfunktionen79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.AnrufeinstellungenSo greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Me

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8Dienste (Menü 9) ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.80• Autom. Wahlwiederholung, um festzulegen, dass das Telefon bis zu zehn Versuche unternimmt, die Verbind

Menüfunktionen81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.TelefoneinstellungenSo greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.82• Begrüßung, um eine Meldung einzugeben, die nach dem Einschalten des Telefons kurz angezeigt werden sol

Menüfunktionen83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.84SicherheitseinstellungenSo greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und

Menüfunktionen85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Sicherheitsstufe, um zu definieren, wann das Telefon zur Eingabe des Sicherheitscodes au

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.86 Galerie (Menü 5)In diesem Menü können Sie Grafiken, Bilder, Tonaufnahmen und Klingeltöne verwalten, di

Menüfunktionen87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Liste d. Akt.-schl.: Sie können sich die Liste der verfügbaren Aktivierungsschlüssel anz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.88• Bild ändern, um Text, Rahmen und Cliparts zu dem ausgewählten Bild hinzuzufügen oder um ein Bild zu be

Menüfunktionen89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Medien (Menü 6)In diesem Menü können Sie die in das Telefon integrierten Funktionen Kame

SICHERHEITSHINWEISE9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser R

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.90• Porträtfoto, wenn Sie das Foto einem Namen oder einer Telefonnummer aus Ihrem Adressbuch hinzufügen mö

Menüfunktionen91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Bildqualität, um den Grad auszuwählen, mit dem ein Foto für die Speicherung im Telefon k

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.922. Wenn Sie Radiosender gespeichert haben, blättern Sie zu dem gewünschten Sender oder wählen Sie den Sp

Menüfunktionen93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.So speichern Sie den Sender: Drücken Sie Optionen und wählen Sie Sender speichern. Weitere

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.94•Wählen Sie Alle Aufnahmen, wenn Sie die letzten Aufnahmen anhören und verwalten möchten. Eine Liste der

Menüfunktionen95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Um einen Ton für den Wecker einzustellen, wählen Sie Weckton und den gewünschten Ton. Sie

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.96Verwenden von verschiedenen Kalenderansichten• Monatsansicht: Diese Ansicht zeigt die Wochen eines Monat

Menüfunktionen97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Eintragsansicht: Diese Ansicht zeigt den Eintrag an, den Sie in der Tagesansicht geöffne

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.98Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt:Das Mobiltelefon gibt ein Signal von sich und zeigt den Eintrag

Menüfunktionen99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Geben Sie die zweite Zahl für Ihre Berechnung ein.4. Das Ergebnis erhalten Sie, wenn Si