Nokia 2285 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Mobile phones Nokia 2285. Nokia 2285 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 201
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
NOKIA INC.
7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150, Tampa, FL 33614
Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9619
Text Telephone/Telecommunication Device for the Deaf (TTY/TDD) Users:
1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542)
9356229
Printed in Canada/Impreso en Canadá
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Copyright
©
2003 Nokia. Todos los derechos reservados.
www.nokia.com/us
www.nokia.com/latinoamerica
508514_2285_Blngl_UG 5/23/03 9:08 AM Page 1
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 200 201

Summary of Contents

Page 1 - NOKIA INC

NOKIA INC.7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150, Tampa, FL 33614 Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9619 Text Telephone/Teleco

Page 2 - User Guide

[ 5 ]Welcome2WelcomeCongratulations on the purchase of your Nokia mobile phone. Nokia recommends that you read this chapter before you use your new ph

Page 3 - FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

[ 95 ]missed calls, checking 25mistakes, erasing 16mobile holder 77Nname or number edit 21navigate phone menus 12network services 5subscribing 5number

Page 4 - Contents

[ 96 ]security codechanging 54security settingscall restrictions 56phone lock 55selecting call restrictions 57selection keys 10service providersigning

Page 5

Nokia 2285 Manual del Usuario ¡Importante!Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones a

Page 6 - 1 For your safety

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes CDMA.INFORMACIÓN LEGALNo. parte 9356229, Edición No.1Copyright ©

Page 7 - EMERGENCY CALLS

[ iii ]Contenido1. Para su seguridad . . . . . . . . . . . .1Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atajos del menú. . . . . .

Page 8 - • QUICK GUIDE

[ iv ]11. Funciones avanzadas . . . . . . . . .43Opciones durante las llamadas . . . . . . . 43Reenviar llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Page 9 - • MENU SHORTCUTS

[ 1 ]Para su seguridad1 Para su seguridadLea estas normas sencillas antes de utilizar su teléfono. El incumplimiento de estas normas puede ser peligro

Page 10 - 2Welcome

[ 2 ]CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOSCuando conecte el teléfono a cualquier otro dispositivo, lea primero el manual del usuario del dispositivo para cono

Page 11 - • E-NEWSLETTERS

[ 3 ]Para su seguridad • GUÍA RÁPIDA Hacer llamadas Extienda la antena exterior completamente. Marque el número telefónico, y oprima la tecla la tecla

Page 12 - 3 About your phone

[ 4 ] • ATAJOS DEL MENÚ1 MENSAJES Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . 1-1Crear mensaje . . . . . . . . . . . 01-1-1Buzón de entrada . . .

Page 13 - • BATTERY

[ 6 ] • CONTACT NOKIAWhen you need help, the Nokia Care Center can provide information about Nokia products. If you ever need to call Nokia Customer C

Page 14 - • THE START SCREEN

[ 5 ]Bienvenido2BienvenidoEnhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia. Nokia recomienda que lea esta sección antes de utilizar su teléfono nu

Page 15 - • KEY FUNCTIONS

[ 6 ] • CONTACTO CON NOKIACuando necesite ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente le podrá proveer información sobre los productos Nokia.Si por

Page 16 - • HELP SYSTEM

[ 7 ]Su teléfono3 Su teléfonoEsta sección le da una breve presentación sobre su teléfono y unos pasos rápidos para hacer, contestar y manejar sus llam

Page 17 - Menu shortcuts

[ 8 ] • LAS ANTENASSu teléfono tiene tres antenas:• La antena interior siempre está activa.• La antena exterior está activa cuando está totalmente ext

Page 18 - • PHONE BOOK MENU

[ 9 ]Su teléfonoRetirar la batería Deberá retirar la batería actual si desea instalar una nueva o ha adquirido una de repuesto. Asegúrese de que el te

Page 19 - 4 Phone setup

[ 10 ] • LAS TECLAS DE SELECCIÓNHay dos teclas de selección debajo de la pantalla. La función de estas teclas depende de la palabra que aparezca encim

Page 20 - 5 Text entry

[ 11 ]Su teléfono • HACER Y CONTESTAR LLAMADASUse esta guía rápida para hacer y contestar llamadas: • USAR LA MEMORIAEn su teléfono, las funciones Not

Page 21 - Enter numbers

[ 12 ] • RECORRER LOS MENÚS DEL TELÉFONOEl sistema del menú de su teléfono le muestra opciones para cambiar las configuraciones de su teléfono u obten

Page 22 - • WRITE WITH PREDICTIVE TEXT

[ 13 ]Su teléfono • MENÚ DEL DIRECTORIO (GUÍA)En la pantalla inicial, oprima Guía. Las siguientes opciones del directorio están disponibles:Menú Menú

Page 23 - Turn on predictive text input

[ 14 ]4Configuración del teléfonoYa que ha tenido la oportunidad de aprender acerca de las funciones y opciones básicas de su teléfono, descubra más o

Page 24 - Check a word

[ 7 ]About your phone3 About your phoneThis section gives you a brief introduction to your phone and provides you with quick steps for making, answeri

Page 25 - 6 Phone book

[ 15 ]Ingreso de texto5 Ingreso de textoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar inte

Page 26 - • EDIT A NAME OR NUMBER

[ 16 ]Las opresiones múltiples de una tecla recorre todas las opciones de la misma. Para ingresar una letra, oprima la tecla varias veces hasta que ap

Page 27 - Change the number type

[ 17 ]Ingreso de textoIngresar signos de puntuación y caracteres especialesPuede ingresar signos de puntuación, caracteres especiales y símbolos mient

Page 28 - The primary number

[ 18 ]TECLAS Y HERRAMIENTAS PARA EL TEXTO PREDECIBLEActivar el ingreso predecible de textoPuede activar el ingreso predecible de texto desde el menú O

Page 29 - • CHECK MEMORY STATUS

[ 19 ]Ingreso de texto2 Vaya al diccionario elegido (por ejemplo, español), luego oprima Seleccionar.Verá el mensaje Predicción T9 activada. El diccio

Page 30 - 7Call log

[ 20 ]6 Directorio (Guía)Aviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o pel

Page 31 - • USE CALL TIMERS

[ 21 ]Directorio (Guía) • MENÚS DEL DIRECTORIOEl directorio tiene varios menús de los cuales disponibles: Estas opciones aparecen al oprimir Guía. Use

Page 32 - • CLEAR CALL TIMERS

[ 22 ] • AÑADIR UN NÚMERO A UN INGRESO EN EL DIRECTORIOHay varias formas de agregar números adicionales a ingresos existentes en el directorio. La mem

Page 33 - Minibrowser timer options

[ 23 ]Directorio (Guía)El número primarioSi un ingreso del directorio tiene varios números, el número introducido, cuando el ingreso fue creado, es el

Page 34 - 8 Voice mailbox

[ 24 ]4 Vaya al tipo de información que quiera agregar (Email, Dirección, etc.), y oprima Seleccionar.5 Ingrese la información y oprima OK. Oprima la

Page 35 - 9 Text messages

[ 8 ] • ANTENNASYour phone has three antennas:• The internal antenna is always active.• The whip antenna is active when fully extended.• The GPS anten

Page 36 - View message options

[ 25 ]Registro7RegistroAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o pelig

Page 37 - • MESSAGE TEMPLATES

[ 26 ]LLAMADAS PERDIDASCuando pierda llamadas, verá en la pantalla Llamadas perdidas y la cifra de las llamadas perdidas.Importante: Sólo se le notifi

Page 38 - • RECEIVE MESSAGES

[ 27 ]RegistroImportante: El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas podría variar según los servicios de red, redondeo d

Page 39 - • REPLY TO A MESSAGE

[ 28 ] • CRONÓMETROS DE LLAMADAS DE DATOS/FAX (DATOS Y MINIEXPLORADOR)El registro graba y muestra la duración de todas las llamadas digitales de datos

Page 40

[ 29 ]Correo de voz8 Correo de vozAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferen

Page 41 - • SETTINGS

[ 30 ]9 Mensajes de textoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o pel

Page 42 - • FOLDERS

[ 31 ]Mensajes de textoUSAR OTRAS OPCIONESUtilice el siguiente atajo para enviar mensajes de texto:1 Marque el número telefónico del destinatario, y o

Page 43 - 10 Personalization

[ 32 ]Opciones realzadas de mensajería La mensajería realzada funciona como los mensajes de texto, pero brinda opciones adicionales para el estilo y c

Page 44 - • RENAME PROFILES

[ 33 ]Mensajes de texto3 Oprima Opciones, y elija Editar para modificar el mensaje o Usar número para elegir un destinatario.4 De la lista de opciones

Page 45 - • SET THE CLOCK

[ 34 ] • RESPONDER A UN MENSAJE DE TEXTOHay varias opciones para cuando está leyendo un mensaje. Oprima Opciones para ver la siguiente lista de opcion

Page 46 - • VOICE COMMANDS

[ 9 ]About your phoneRemoveYou will need to remove the existing battery if you want to install a new battery or if you have purchased a spare battery.

Page 47 - Work with voice tags

[ 35 ]Mensajes de textoOprima Atrás para regresar al menú Mensajes, u oprima la tecla Finalizar para ir a la pantalla inicial.Mensaje de emailUse los

Page 48 - 11 Advanced features

[ 36 ]3 Elija Agregar e-mail o Agregar número, y escriba la dirección del mensaje.Para reenviar el mensaje a varios destinatarios, oprima otra vez Opc

Page 49 - Store a code

[ 37 ]Mensajes de texto• Otras configuraciones—se usa para especificar el tamaño de letra utilizado para mostrar los mensajes. También, se usa para pe

Page 50 - Disconnect one party

[ 38 ]10 Personalizar su teléfonoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferenc

Page 51 - Save card information

[ 39 ]Personalizar su teléfono2 Vaya a una de las opciones descritas a continuación, y oprima Seleccionar.Importante: La opción Desactivar o Sonar una

Page 52 - • VOICE DIALING

[ 40 ]AURICULARLas opciones siguientes están disponibles: Recorra a la opción y oprima Seleccionar para ingresar al submenú de la opción y modificar s

Page 53 - Assign a voice tag

[ 41 ]Personalizar su teléfonoCon su programación original, el reloj obtiene sus datos de la red celular. Si desea descartar esta programación, haga l

Page 54 - Assign a number

[ 42 ]Crear una etiqueta de voz para una opción del menúImportante: Ver “Datos sobre las etiquetas de voz” pág. 48, para más información sobre cómo cr

Page 55 - • CALLER GROUPS

[ 43 ]Funciones avanzadas11 Funciones avanzadasAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda caus

Page 56 - Send from phone book

[ 44 ]Códigos de opciónSu red requiere códigos separados para activar y cancelar los varios tipos de reenvío de llamadas. Su proveedor de servicio pue

Page 57 - • LINK PHONE BOOK ENTRIES

[ 10 ] • THE SELECTION KEYSNote the two selection keys beneath the screen. The function of these keys is determined by the word shown above them on th

Page 58 - Record a memo

[ 45 ]Funciones avanzadasActivar o cancelar reenvío de llamadasTras guardar los códigos de opciones correctos, podrá activar (o cancelar) el reenvío d

Page 59 - Change your security code

[ 46 ] • ENVIAR ID DE LLAMANTEEsta opción le permite bloquear su identificación al hacer una llamada (su número no aparecerá en el teléfono del destin

Page 60 - Lock code

[ 47 ]Funciones avanzadasImportante: Esta opción no remarcará automáticamente si el número que está llamando está ocupado. • TARJETA DE LLAMADASi dese

Page 61 - Add a call restriction

[ 48 ]2 Mantenga oprimida la tecla Hablar por unos segundos hasta que su teléfono muestre Llamada tarjeta. Su teléfono muestra Espere el tono, y oprim

Page 62 - Erase call restrictions

[ 49 ]Funciones avanzadas• Las etiquetas específicas son reconocidas con más precisión. Use, por ejemplo, el nombre y apellido, o el nombre, el apelli

Page 63 - Roaming options

[ 50 ] • MARCACIÓN DE 1 TOQUE (MARCACIÓN RÁPIDA)Cuando asigne un número telefónico a una de las posiciones de memoria de marcación de 1 toque (2-9), p

Page 64 - 13 Organizer

[ 51 ]Funciones avanzadasELEGIR UN TIMBRADO MUSICAL Y GRÁFICO1 Oprima Guía.2 Vaya a uno de los grupos de llamantes y oprima Opciones.3 Recorra a una d

Page 65 - • CALCULATOR

[ 52 ]2 Vaya a Cortos (1/10 segundo) o Largos (1/2 segundo), y oprima Seleccionar.Enviar tonos al tacto manualmenteAntes de empezar, asegúrese de que

Page 66 - Timing options

[ 53 ]Funciones avanzadas • ENLAZAR INGRESOS DEL DIRECTORIOEsta opción le permite guardar un número telefónico en una memoria del directorio y enlazar

Page 67 - Stopwatch options

[ 54 ]Opciones1 Oprima Menú 6-3-2 (Voz > Grabador de voz > Lista grabación).2 Recorra la lista de recordatorios, y luego oprima Opciones. Las op

Page 68 - 14 Applications

[ 11 ]About your phone • MAKE AND ANSWER CALLSUse the following table as a quick reference for making and answering calls: • MEMORY USEIn your phone,

Page 69 - 15 Games

[ 55 ]Configuraciones de seguridad y sistema12 Configuraciones de seguridad y sistemaAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléf

Page 70 - Download software

[ 56 ]4 Reingrese su código de seguridad nuevo para la verificación, y oprima OK.Su teléfono muestra el mensaje de confirmación Código de seguridad ca

Page 71 - 17 Minibrowser

[ 57 ]Configuraciones de seguridad y sistemaCONTESTAR LLAMADAS Oprima la tecla Hablar o Contestar.NÚMERO TELEFÓNICO PERMITIDOCon el teléfono bloqueado

Page 72 - • LINKS

[ 58 ]3 Elija Restringir llamadas salientes o Restringir llamadas entrantes > Agregar restricción.4 Ingrese la secuencia numérica que quiera restri

Page 73 - New message alert

[ 59 ]Configuraciones de seguridad y sistema • GPS (LOCATION PRIVACY)La función GPS permite que el teléfono comparta información de ubicación sobre la

Page 74

[ 60 ]Opciones de roamingLas opciones que aparecen en su teléfono son basadas en la red de su proveedor. Su red determina las opciones que aparecen ac

Page 75 - 18 Reference information

[ 61 ]Organizador13 OrganizadorSu teléfono tiene un calendario (una agenda), reloj de alarma, cronómetro y un directorio telefónico—todo lo que necesi

Page 76 - Vehicles

[ 62 ]Use el calendario de su teléfono para registrar notas de recordatorios, tales como reuniones, llamadas telefónicas, cumpleaños o recordatorios g

Page 77 - Make an Emergency Call

[ 63 ]Organizador4 Ingrese el segundo número. Repita el paso 3 las veces necesarias.Verá un subtotal cuando haya ingresado el siguiente signo de opera

Page 78

[ 64 ]Medición de vueltasLa medición de vueltas le permite medir la cantidad de tiempo que necesita para completar un ciclo o vuelta. Para medir las v

Page 79

[ 12 ] • BROWSE PHONE MENUSYour phone menu system displays choices you can make to change settings on your phone or gives you access to various phone

Page 80 - • ENHANCEMENTS

[ 65 ]Aplicaciones14 AplicacionesImportante: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el u

Page 81 - Charging and Discharging

[ 66 ]15 JuegosAviso: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular

Page 82

[ 67 ]Su teléfono y otros dispositivos16 Su teléfono y otros dispositivosSi está usando o tiene conexión a una computadora usando el cable para datos

Page 83 - REPLACE THE BACK COVER

[ 68 ]17 MiniexploradorAviso: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono

Page 84

[ 69 ]Miniexplorador • EL MENÚ MINIEXPLORADORMientras navega, oprima y suelte la tecla para ver el menú del miniexplorador:Recargar—Recarga informació

Page 85

[ 70 ] • ANOTACIONESPuede crear una anotación para una página web para luego acceder a ésta rápidamente. También, podría establecer anotaciones usando

Page 86

[ 71 ]Miniexplorador • FINALIZAR LA SESIÓN DEL MINIEXPLORADORMantenga oprimida la tecla Finalizar. O BIENOprima la tecla de encendido y elija Salir de

Page 87

[ 72 ]18 Información de referencia • USE LOS ACCESORIOS CON SEGURIDADEsta sección provee información sobre las baterías, accesorios y cargadores del t

Page 88 - & Internet Association)

[ 73 ]Información de referenciaEntorno operativoRespete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su teléfono cuand

Page 89

[ 74 ]Se le avisa al usuario que deberá apagar el teléfono cuando se encuentre en lugares de reabastecimiento de combustible (estaciones de servicio/g

Page 90

[ 13 ]About your phone • PHONE BOOK MENUFrom the start screen, press Contacts. The following phone book options are available:Menu Menu (cont’d.)Searc

Page 91

[ 75 ]Información de referencia• Si se están usando ciertas opciones, puede ser necesario desactivarlas antes de hacer una llamada de emergencia. Cons

Page 92 - Administration) to all users

[ 76 ]Al portar el teléfono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposición RF, utilice sólo accesorios que no co

Page 93

[ 77 ]Información de referencia • ACCESORIOSSe dispone de una gran variedad de accesorios si usted desea usar su teléfono a su óptima funcionalidad. E

Page 94

[ 78 ]Cargar y descargarSu teléfono es potenciado por una batería recargable. Observe que el rendimiento completo de una batería nueva sólo se consigu

Page 95

[ 79 ]Información de referencia • CUBIERTAS NOKIA XPRESS-ON™Las Cubiertas Xpress-on™ de su teléfono están disponibles en varios colores. Puede comprar

Page 96

[ 80 ]19 Nokia Garantía Limitada de Un (1) AñoNokia Inc. (“Nokia”) garantiza que este teléfono celular (“Producto") está libre de defectos en mat

Page 97

[ 81 ]Nokia Garantía Limitada de Un (1) Añoc Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto d

Page 98 - Numerics

[ 82 ]10 CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O MERCANTIL PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO PARTICULAR DEBE LIMITARSE A LA DURACIÓN DE LA ESCRITA GARANTÍA LIMITA

Page 99

[ 83 ]Anexo A Mensaje de la CTIAAnexo AMensaje de la CTIA(Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos

Page 100

[ 84 ]La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar.Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celularHoy día millones d

Page 101

[ 14 ]4 Phone setupNow that you have had a chance to learn about some of the basic functions and features of your phone, you may want to explore a few

Page 102 - Manual del Usuario

[ 85 ]Anexo A Mensaje de la CTIA6 Marque con sensatez y esté al tanto del tráfico; si fuera posible haga las llamadas cuando esté estacionado o retira

Page 104 - Contenido

[ 87 ]Anexo B Mensaje de la FDAAnexo BMensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares.18 de julio

Page 105

[ 88 ]Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administr

Page 106 - 1 Para su seguridad

[ 89 ]Anexo B Mensaje de la FDALa FCC también regulariza las estaciones bases de donde dependen las redes de teléfonos celulares. Mientras estas estac

Page 107 - HACER LLAMADAS

[ 90 ]6. ¿Qué está realizando la FDA para obtener los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares?Junto con la entidad U.S. Natio

Page 108 - • GUÍA RÁPIDA

[ 91 ]Anexo B Mensaje de la FDA9. ¿Qué medidas puedo realizar para reducir mi exposición a la radiofrecuencia de mi teléfono celular?Si existe algún r

Page 109 - • ATAJOS DEL MENÚ

[ 92 ]12. ¿Dónde puedo conseguir información adicional? Para más información, refiérase a las siguientes fuentes:• Página web de FDA sobre teléfonos c

Page 110 - 2Bienvenido

[ 93 ]ÍndiceAaccesosoluciones 5web 5accesoriocargador para auto 78cargador rápido 78equipo auricular 78accesoriosadaptador para auxiliares auditivos l

Page 111 - • REGISTRE SU TELÉFONO

[ 94 ]configurarsu equipo auricular 14su teléfono 8configurar el volumen y el timbrado 39configurar idiomas 40contacto con Nokia 6contacto con su prov

Page 112 - 3 Su teléfono

Nokia 2285User Guide Note: Spanish translation of this guide follows page 96 of the English guide. What information is needed? Numbers Where is the

Page 113 - Cargar la batería

[ 15 ]Text entry5 Text entryWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.You

Page 114 - • LA PANTALLA INICIAL

[ 95 ]marcación de 1 toque 50rechazar 11remarcar última 3llamadas de conferencia tripartitas 45llamadas de emergencia 74llamadas marcadas, verificando

Page 115 - • LAS TECLAS Y SUS FUNCIONES

[ 96 ]08/03Snake II 66soporte para auto 78Tteclas de selección 10teclas direccionales 12teléfonoinformación de certificado 75señales de radiofrecuenci

Page 116 - • SISTEMA DE AYUDA

[ 16 ]Pressing a key repeatedly cycles you through all of that key options. To enter a letter, press the appropriate key repeatedly until the desired

Page 117 - Atajos del menú

[ 17 ]Text entryEnter punctuation and other charactersYou can enter punctuation, specials characters, and symbols while writing text messages, enterin

Page 118 - • MENÚ DEL DIRECTORIO (GUÍA)

[ 18 ]KEYS AND TOOLS FOR PREDICTIVE TEXTTurn on predictive text inputYou can turn on predictive text input from the Options menu while writing a text

Page 119 - 4Configuración del teléfono

[ 19 ]Text entryENABLE PREDICTIVE TEXT (AND SELECT DICTIONARY)While creating a new text message:1 Press Options, scroll to Predictive text, and press

Page 120 - 5 Ingreso de texto

[ 20 ]6 Phone bookWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.You can save u

Page 121 - Ingresar números

[ 21 ]Phone book • PHONE BOOK MENUSThe phone book has several menu options from which you can choose. These options appear when you press Contacts. Us

Page 122 - DE TEXTO

[ 22 ] • ADD A NUMBER TO A PHONE BOOK ENTRYThere are several ways to add additional numbers to an existing phone book entry. Phone memory can store up

Page 123

[ 23 ]Phone bookThe primary numberIf a phone book entry contains multiple numbers, the number entered when the phone book entry was created is designa

Page 124 - Revisar una palabra

[ 24 ]4 Scroll to the type of information you would like to add (E-mail, Street addr., etc.), and press Select.5 Enter the information, and press OK.

Page 125 - 6 Directorio (Guía)

The wireless phone described in this guide is approved for use in CDMA networks.LEGAL INFORMATIONPart No.9356229, Issue No. 1aCopyright ©2003 Nokia. A

Page 126 - • EDITAR UN NOMBRE O NÚMERO

[ 25 ]Call log7Call logWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.Your phon

Page 127 - Cambiar el tipo de número

[ 26 ]MISSED CALLSWhen you miss calls, Missed calls appears on your phone screen along with the number of calls missed.Important: You are notified of

Page 128 - El número primario

[ 27 ]Call log2 Use the scroll keys to scroll through the following options: • TURN ON A CURRENT CALL TIMERYour phone can display a call timer showing

Page 129 - • GRUPOS DE LLAMANTES

[ 28 ]Access data-related call timer• For data/fax call timers, press Menu 2-6 (Call log > Data/fax calls)• For minibrowser call timers, press Menu

Page 130 - 7Registro

[ 29 ]Voice mailbox8 Voice mailboxWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or dange

Page 131 - NÚMEROS MARCADOS

[ 30 ]9 Text messagesWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.You can use

Page 132

[ 31 ]Text messagesUSE OTHER OPTIONSYou may use the following as a shortcut for sending a new text message:1 Enter the recipient’s phone number, and p

Page 133 - (DATOS Y MINIEXPLORADOR)

[ 32 ]Enhanced messaging options Enhanced messaging functions in the same manner as text messaging, but it offers additional options for the style and

Page 134 - 8 Correo de voz

[ 33 ]Text messages • E-MAILYou can also use the Messages menu to write and send text messages to a person’s Internet or corporate e-mail account or t

Page 135 - 9 Mensajes de texto

[ 34 ] • RESPOND TO A MESSAGEYou have several options when reading a text message. Press Options to display the following list of choices:Note: Some o

Page 136 - USAR OTRAS OPCIONES

[ iii ]Contents1. For your safety . . . . . . . . . . . . . .1Quick guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Menu shortcuts . . . . . .

Page 137 - • PLANTILLAS

[ 35 ]Text messagesA copy of all sent messages (up to the memory limit) remain in your Outbox, unless you turn this feature off in Message settings. P

Page 138 - • RECIBIR MENSAJES

[ 36 ]4 Press Options, scroll to Send, and press OK.If you want to edit the forwarded message, select Edit text from the options menu prior to sending

Page 139 - • RESPONDER A UN MENSAJE

[ 37 ]Text messages • FOLDERSYou have several options for storing and organizing your text messages. The following pages explain further about the var

Page 140

[ 38 ]10 PersonalizationWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. • LEARN

Page 141 - • CONFIGURACIONES

[ 39 ]Personalization2 Scroll to one of the ringing options described below, and press Select.Important: The Silent or Beep once ringing option disabl

Page 142 - • CARPETAS

[ 40 ]HEADSETThe following options are available. Scroll to the option of your choice and press Select to enter the option’s submenu and modify its se

Page 143 - 10 Personalizar su teléfono

[ 41 ]PersonalizationNote: Your phone also has an alarm clock. See “Alarm clock” on page 59 for more information. By default, the clock gets its infor

Page 144 - • RENOMBRAR PERFILES

[ 42 ]Create a voice tag for a menu optionImportant: Please see “Voice tags notes” on page 48, for more information on creating voice tags.1 Press Men

Page 145 - • CONFIGURAR EL RELOJ

[ 43 ]Advanced features11 Advanced featuresWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference

Page 146 - • COMANDOS DE VOZ

[ 44 ]Once you store these feature codes in your phone, they are sent automatically to the network when you select one of the call forwarding options

Page 147 - Usar etiquetas de voz

[ iv ]1-touch dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Caller groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Touch tones . . . . . . .

Page 148 - 11 Funciones avanzadas

[ 45 ]Advanced features • CALL WAITINGThis network service lets you receive an incoming call when you are already in a call. When you receive an incom

Page 149 - Guardar un código

[ 46 ]Store feature codesBefore you can use the Send own caller ID when calling feature, you must store the feature codes for activating this feature.

Page 150 - • LLAMADAS DE CONFERENCIA

[ 47 ]Advanced features3 Scroll to one of the four memory locations, and press Options.4 Scroll to Edit, and press OK.5 Select Dialing sequence. 6 Scr

Page 151 - Almacenar códigos de opción

[ 48 ]• When recording a voice tag or making a call by saying a voice tag, hold the phone in the normal position near to your ear.• Very short contact

Page 152 - Hacer llamadas con tarjetas

[ 49 ]Advanced features2 After the tone, clearly speak the voice tag that you recorded previously into the microphone.If the voice tag is not recogniz

Page 153 - Asignar una etiqueta de voz

[ 50 ]3 Enter the phone number manually, or press Search to locate a phone book entry.4 Select the desired name or entry from the phone book. 5 If mor

Page 154 - Etiquetas de voz

[ 51 ]Advanced features • TOUCH TONESTouch tones (sometimes known as DTMF tones) are those tones produced when you press the keys on your phone keypad

Page 155 - Cambiar números asignados

[ 52 ]2 Press Search, scroll to the touch tone string entry in your phone book, and press OK.3 Press Tones to send the touch tones.Store with phone nu

Page 156 - • TONOS AL TACTO (DTMF)

[ 53 ]Advanced features • VOICE RECORDERVoice recorder allows you record audio memos and store them in your phone. Use this feature to record phone nu

Page 157

[ 54 ]12 Security and System settingsWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or da

Page 158 - • GRABADOR DE VOZ

[ 1 ]For your safety1 For your safetyRead these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is giv

Page 159 - Opciones

[ 55 ]Security and System settings2 Enter the existing (or default) security code, and press OK.3 Enter the new five-digit security code, and press OK

Page 160 - • CÓDIGO DE SEGURIDAD

[ 56 ]ANSWER A CALLPress the Send key or Answer.ALLOWED NUMBERWhen phone lock is on, the only outgoing calls that can be made are to the following num

Page 161 - Código de bloqueo

[ 57 ]Security and System settings3 Select Restrict outgoing calls or Restrict incoming calls > Add restriction.4 Enter the number string you wish

Page 162 - • RESTRICCIONES DE LLAMADAS

[ 58 ] • GPS (LOCATION PRIVACY)The GPS feature allows the phone to share position information over the network. For calls to emergency numbers, this p

Page 163

[ 59 ]Organizer13 OrganizerYour phone has a calendar, alarm clock, stopwatch, and contact database—everything you need in an organizer or personal dig

Page 164 - • SELECCIÓN DE SISTEMA

[ 60 ]You can use your phone calendar to record notes to remind you of appointments such as meetings, phone calls, birthdays, or general reminders. Al

Page 165 - Opciones de roaming

[ 61 ]Organizer4 Enter the second number. Repeat steps 3 as many times as necessary.A subtotal is shown after you enter the next operand (+, -, *, or

Page 166 - 13 Organizador

[ 62 ]Lap timingThe lap time function allows you to measure the amount of time it takes to complete a cycle or lap. To measure lap time:Select Organiz

Page 167 - • CALCULADORA

[ 63 ]Applications14 ApplicationsImportant: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is

Page 168 - Opciones de medición

[ 64 ]15 GamesWarning: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when i

Page 169 - Otras opciones de cronómetro

[ 2 ]CALLINGEnsure the phone is switched on and in service. Fully extend the whip antenna. Enter the phone number, including the area code, then press

Page 170 - 14 Aplicaciones

[ 65 ]Your phone and other devices16 Your phone and other devicesIf interacting with, or connecting to a computer using the DKU-5 serial cable., your

Page 171 - 15 Juegos

[ 66 ]17 MinibrowserWarning: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or

Page 172 - Descargar el software

[ 67 ]Minibrowser • MINIBROWSER MENUWhile browsing, press and release the power key to display the minibrowser menu:Reload—Reloads information for cur

Page 173 - 17 Miniexplorador

[ 68 ] • BOOKMARKSYou can create a bookmark for a page so that you can quickly return to that page later. You may also be able to create bookmarks usi

Page 174 - • ENLACES

[ 69 ]Minibrowser • DISABLE MINIBROWSER CONFIRMATIONSYou can specify whether or not you want your phone to display confirmation messages when you begi

Page 175 - Alerta de un mensaje nuevo

[ 70 ]18 Reference information • USE ENHANCEMENTS SAFELYThis section provides information about the phone’s batteries, enhancements, and chargers. Be

Page 176

[ 71 ]Reference informationOperating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your phone whene

Page 177 - 18 Información de referencia

[ 72 ]Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats; chemical transfer or st

Page 178 - Vehículos

[ 73 ]Reference information • CERTIFICATION INFORMATION (SAR)THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.You

Page 179 - Llamadas de emergencia

[ 74 ]For body worn operation, this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an enhancement that contains no metal

Page 180

[ 3 ]For your safety • QUICK GUIDE Make a call Fully extend whip antenna. Enter phone number, press the Send key.Answer a call Press the Send key.Answ

Page 181 - • CUIDADO Y MANTENIMIENTO

[ 75 ]Reference information • CARE AND MAINTENANCEYour phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The su

Page 182 - Tiempos de carga

[ 76 ] • BATTERY INFORMATIONNote: The phone has a lithium ion (Li-Ion) battery. Dispose of batteries according to local regulations (for example, recy

Page 183 - Cargar y descargar

[ 77 ]Reference information • CHARGERS AND OTHER ENHANCEMENTSCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intende

Page 184 - • CUBIERTAS NOKIA XPRESS-ON™

[ 78 ]REMOVE THE BACK COVERSwitch off the power. Disconnect the phone from the charger or any other device. 1 Push the release button on the back cove

Page 185

[ 79 ]Nokia One Year Limited Warranty19 Nokia One Year Limited Warranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free fro

Page 186

[ 80 ]c Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen (14) days after the expi

Page 187

[ 81 ]Nokia One Year Limited Warranty10 ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, SHALL BE LIMITED TO THE D

Page 188 - Anexo A Mensaje de la CTIA

[ 82 ]Manufactured or sold under one or more of the following US patents:D405445 5444816 5737323 5821891 5990740 6055264 6154455 OthersD406583 5491718

Page 189

[ 83 ]Appendix A Message from the CTIAAppendix A Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile

Page 190

[ 84 ]Safety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseTens of millions of people in the U.S. to

Page 191

[ 4 ] • MENU SHORTCUTS1 MESSAGES Text messages . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Create message. . . . . . . . . . . . 01-1-1Inbox . . . . . . . .

Page 192 - (U.S. Food and Drug

[ 85 ]Appendix A Message from the CTIA7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Stressful or emotional conversa

Page 193

[ 86 ]NOTES

Page 194 - Anexo B Mensaje de la FDA

[ 87 ]Appendix B Message from the FDAAppendix BMessage from the FDA(U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones.July 18, 2001 For

Page 195

[ 88 ]Consumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a health hazard?The available scientific evidence

Page 196

[ 89 ]Appendix B Message from the FDA3. What kinds of phones are the subject of this update?The term wireless phone refers here to hand-held wireless

Page 197

[ 90 ]FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 19

Page 198

[ 91 ]Appendix B Message from the FDAIf you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between

Page 199

[ 92 ]

Page 200

[ 93 ]IndexNumerics1-touch dialing 493-way conference calls 45Aaccess codeslock code 55security code 54accessibilitysolutions 5website 5accessoriesbat

Page 201

[ 94 ]clockautomatic settings 41displaying the clock 41hiding the clock 41set the time 40time format 41color covers 77connecting to a PC 65contacting

Comments to this Manuals

No comments