Nokia 2126 User's Guide

User GuideManual del Usuariowww.nokia.comwww.nokia.com/latinoamericaCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2005 Nokia. Todos los dere

Phone at a glance91. Phone at a glance• Power key and flashlight (1)• Earpiece (2)• Right selection key (3)• End key (4)• Keypad (5)• Connection port

Lista de contactos99Para cambiar cuál es el número telefónico predeterminado para el ingreso del contacto:1. En la modalidad inactiva, recorra hasta e

Lista de contactos100Asignar una tecla a la marcación rápida1. En la modalidad inactiva, elija Contact. > Marcación rápida.Si la Marcación rápida e

Lista de contactos101N° predeterm.—Cambiar el número predeterminado del contacto.Agregar núm.—Añadir un número al contacto.Agregar info. > E-mail,

Lista de contactos102Editar direcciones WebDestaque el ingreso de dirección Web que quiere editar, y elija Opciones. > Direc. Web, Dirección o Nota

Lista de contactos103Programar las configuraciones Puede elegir cómo quiere que los contactos aparezcan en su lista de contactos y ver la memoria usad

Mensajes1046. MensajesSi se ha suscrito con su proveedor al servicio de mensajería a través de su proveedor de servicio celular, podrá enviar y recibi

Mensajes105Opciones para mensajeríaAl crear o contestar un mensaje de texto, dependiendo del modo de ingreso de texto que se emplea y de las funciones

Mensajes106Leer mensajesImportante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes podrían contener software dañino o bien estropear su disposit

Mensajes107Archivo—Guardar los mensajes que desea almacenar.Plantillas—Guardar gráficos y plantillas preelaboradas.Mis carpetas—Proveer un lugar para

Mensajes108 Configuraciones de mensajesCambiar opciones de envíoNota: Algunas o todas de las Opciones envío podrían estar disponibles según lo determ

Phone at a glance10 The start screenDepending on your wireless service provider and the model number of your device, some or all of the following sel

Mensajes109Si su proveedor de servicio ya ha guardado su número de correo de voz en su teléfono, el número aparecerá en pantalla. Oprima OK para dejar

Mensajes1103. Anote los pasos a seguir en las instrucciones automatizadas, paso a paso. Recuerde que cada servicio de correo de voz puede variar. Sin

Registro1117. RegistroEl Registro guarda información sobre las últimas 10 llamadas perdidas, 10 llamadas recibidas y los 10 números marcados. También

Registro112Hora de las llamadasDeberá configurar su teléfono para poder ver hasta cinco llamadas con la hora en que cada una ocurrió.1. Elija Opciones

Perfiles1138. PerfilesLos Perfiles definen la manera en que su teléfono recibe las llamadas o mensajes, producen los sonidos del teclado al oprimir un

Configuraciones1149. ConfiguracionesUse este menú para cambiar las configuraciones de hora, configuraciones de llamadas, configuraciones de teléfono,

Configuraciones1152. Ingrese su código de seguridad, y elija OK. Ver "Cambiar el código de bloqueo," p. 122.3. Vaya a una de las cuatro posi

Configuraciones116 Configuraciones de teléfonoIdioma del teléfonoEn la modalidad inactiva, elija Menú > Configurac. > Configuraciones de teléfo

Configuraciones117Fijos—Envía los tonos según la duración especificada en la opción Duración de los tonos DTMF.Desactivados—Desactiva los tonos. No se

Configuraciones118FechaMostrar u ocultar la fechaEn la modalidad inactiva, elija Menú > Configurac. > Configuraciones de hora yfecha > Fecha

Phone at a glance11 Integrated hands-free is active. See "Use the loudspeaker," p. 18. Timed profile is selected. See "Profiles,"

Configuraciones1191. En la modalidad inactiva, elija Menú > Configurac. > Configuraciones de pantalla > Imagen de fondo > Selec. fondo2. D

Configuraciones120 Configuración de tonosDe este menú, puede ajustar el volumen del timbre, los tonos del teclado y otras configuraciones de tono par

Configuraciones1211. En la modalidad inactiva, elija Menú > Configurac. > Configuraciones de seguridad > Restricciones de llamadas.2. Ingrese

Configuraciones122Números permitidos con el teléfono bloqueadoCuando el bloqueo de teléfono está activado, las únicas llamadas salientes que pueden ha

Configuraciones1231. En la modalidad inactiva, elija Menú > Configurac. > Configuraciones de seguridad > Códigos de acceso > Cambiar códig

Configuraciones124ModoPuede elegir para que su teléfono use el servicio digital o análogo.En la modalidad inactiva, elija Menú > Configurac. > S

Configuraciones125Llamada en esperaSi es respaldada por su proveedor de servicio celular, la función Llamada en espera le notifica de una llamada entr

Galería12610. GaleríaLas imágenes y tonos del timbre pueden ser guardados en carpetas en Galería, o en carpetas que usted ha creado. Las imágenes y to

Juegos12711. JuegosDesafíese usted mismo o a un amigo a jugar cualquiera de los entretenidos juegos de su teléfono. Algunos menús listados son servici

Voz12812. Voz Marcación por etiqueta de vozPuede marcar hasta 25 números guardados usando la marcación por etiqueta de voz. Antes de usar las etiquet

Phone at a glance12ShortcutsTo go directly to almost any menu or submenu, as well as activate most features use a shortcut.In the standby mode, select

Voz1292. Pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz.Cuando el teléfono encuentra la etiqueta de voz, aparece Encontrado:, y el teléfono marca a

Voz130OpcionesTras asignar una etiqueta de voz a un comando, en la modalidad inactiva, elija Menú > Voz > Comandos de voz > Opciones > Rep

Organizador13113. OrganizadorSu teléfono tiene opciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana; incluye un reloj despertador, agenda, calculadora

Organizador132Apagar la alarmaEn la modalidad inactiva, elija Menú > Organizador > Alarmas > Desactivar. AgendaLa agenda mantiene un registr

Organizador133Ver las notas (notas del día)Para ver las notas de agenda, haga lo siguiente:1. En la modalidad inactiva, elija Menú > Organizador &g

Organizador1341. En la modalidad inactiva, elija Menú > Organizador > Calculadora.2. Ingrese el número base de la operación.Oprima la tecla # pa

Organizador135 TemporizadorPuede ingresar una hora específica para el temporizador (hasta 99 horas y 59 minutos). Cuando el tiempo vence, su teléfono

Organizador136Medición de tiempo1. En la modalidad inactiva, elija Menú > Organizador > Cronómetro > Tiempo partido o Medic. vueltas > Ini

Conectividad PC13714. Conectividad PCCon el PC Suite, podrá, por ejemplo, crear y enviar mensajes de texto, y sincronizar el directorio y la agenda en

Accesorios13815. AccesoriosVerifique el modelo del cargador antes de usarlo con su teléfono. Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuente de

Set up your phone132. Set up your phone AntennaYour phone has an internal antenna that is located toward the top of the phone.Hold the phone as you w

Información sobre las baterías13916. Información sobre las baterías Carga y descargaSu dispositivo es fortalecida por una batería recargable. El rend

Información sobre las baterías140No tire las baterías al fuego puesto que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las bater

Información sobre las baterías141¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta

Cuidado y mantenimiento142Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sug

Información adicional de seguridad143Información adicional de seguridad Entorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zona donde se en

Información adicional de seguridad144• Deben mantener siempre una distancia de más de 15.3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos

Información adicional de seguridad145 Entornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca

Información adicional de seguridad146 Información de certificado (SAR)Este modelo de dispositivo cumple las normas sobre exposición a ondas de radio.

Información adicional de seguridad147 Información técnicaDimensiones—Ancho 49.9 mm (1.96 pulgadas); longitud 108.3 mm (4.26 pulgadas); grosor 23.2 mm

Índice148ÍndiceAaccesorios 138agenda 132agregar tiempo prepago 97almacenar un número permitido 122altavoz 92antena 87apagar teléfono 89atajos 86autoac

Set up your phone14For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, gr

Índice149Iidioma del teléfono 116idiomas 116imagen de fondo 118indicadores e íconos 84información de certificado (SAR) 146información FCC 146informaci

Índice150temporizador 135texto predictivo 95texto, mensajes de 104textos de ayuda 117tiempo de usodisponible 97saldo 97tiempos de conversación y reser

151Notas

152Nokia 2126 User GuideNokia 2126 Manual del Usuario9242801

Set up your phone15Replace the back coverSlide the back cover toward the top of the phone until the back cover is securely in place.Charge the battery

Set up your phone161. Plug the headset connector into the Pop-Port™ connector at the bottom end of your phone. appears in the standby mode.2. Positi

Set up your phone172. Place the keymat into the new front cover.3. Press the front cover and keymat against the phone, and snap the front cover into p

Set up your phone18 Answer callsAnswer, silence, or decline an incoming callSilence and Decline are carrier dependent features.1. Press the call key

1Nokia 2126 User Guide931169X26Issue 1Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 75.

Set up your phone19Options during a callMany of the options used during a call are network services. Check with your wireless service provider for mor

Text entry203. Text entryYou can use two methods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode.•Select Clear to backspace the

Text entry21Activate or deactivateAt any text entry screen, select Options > Predictive text > English, Français, or Español to activate predict

Manage your prepaid account224. Manage your prepaid accountTo reactivate your prepaid service, add prepaid time to your account, and check the remaini

Contacts list235. Contacts list The contacts list can hold up to 250 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of num

Contacts list24To change which phone number is the default number for the contact entry:1. In the standby mode, scroll down to the entry you wish to c

Contacts list25Assign a key to 1-touch dialing1. In the standby mode, select Contacts > 1-touch dialing.If 1-touch dialing is off, the phone displa

Contacts list26As primary no.—Change the default number of the contact.Add number—Add a number to the contact.Add detail > E-mail, Web address, Str

Contacts list27Edit Web addressHighlight the Web address entry you want to edit, and select Options. > Web address, Street addr., or Note > OK.

Contacts list28Configure settingsYou can choose how the contacts appear in your contacts list and view the amount of memory used or available in your

2LEGAL INFORMATIONPart No. 9242801, Issue No. 2Copyright ©2006 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2126, Xpress-on, Pop-P

Messages296. MessagesIf you have subscribed to a messaging service through your wireless provider, you can send and receive text messages to compatibl

Messages30Messaging optionsWhen you create or reply to a text message, depending on the mode of text input you use and the features supported by your

Messages31Read messagesImportant: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your devi

Messages32Sent items—Stores messages send from your phone automatically.Archive—Stores messages you have saved.Templates—Stores pictures and prewritte

Messages33 Message settingsChange sending optionsNote: Some or all of the following Sending options may be available as determined by your carrier.In

Messages34Call and setup your voice mail1. After you save the voice mailbox number, press and hold 1. 2. When you connect to voice mail and the prerec

Messages356. Enter your voice mailbox number, including the area code.7. Enter any dialing codes as necessary using the information that you wrote dow

Call log367. Call logCall log stores information about the last 10 missed, 10 received, and 10 dialed calls. It also stores the duration of all calls.

Call log37Call timesTo view up to five calls with the time each call occurred, your phone clock must be set.1. Select Options > Call time.2. Scroll

Profiles388. ProfilesProfiles define how your phone functions when you receive a call or message, how your keypad sounds when you press a key, and mor

Table of Contents3Table of ContentsFor your safety... 4Welcome...

Settings399. SettingsUse this menu to change the time settings, call settings, phone settings, display settings, tone settings, enhancement settings,

Settings404. Select one of the following sequence types:Access no. + phone no. + card no.—Dial the 1-800 access number, phone number, then enter the c

Settings41Automatic keyguardTo set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay (from 10 seconds to 60 minutes), do the fo

Settings42 Time and date settingsTimeShow or hide the clockIn the standby mode, select Menu > Settings > Time settings > Clock > Show clo

Settings43In the standby mode, select Menu > Settings > Time settings > Auto-update of date & time > On, Confirm first, or Off.If you

Settings44Display brightnessYou can change the brightness of your phone display.1. In the standby mode, select Menu > Settings > Display setting

Settings45ChargerIn the standby mode, select Menu > Settings > Enhancement settings > Charger, and one of the following options:Default profi

Settings46Phone lockThe Phone lock feature protects your phone from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the ph

Settings47Change security codeYour phone contains a security code of 5 digits. When you change your security code, make sure you store it in a safe pl

Settings48Home only—Make and receive calls in your home area only.Automatic—Phone automatically searches for service in another digital network. If on

For your safety4For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

Settings49Activate1. In the standby mode, select Menu > Settings > Network services > Call forwarding and select one of the available options

Gallery5010. GalleryPictures and ringing tones can be saved to folders in the Gallery, or to folders created of your own. Images and tones can be down

Games5111. GamesChallenge yourself or a friend to one of the fun games in your phone. Some menus listed are network services. Contact your wireless pr

Voice5212. Voice Voice tag dialingYou can dial up to 25 stored numbers using voice tag dialing. Before using voice tags, note the following:• Voice t

Voice53Voice tagsAfter you have associated a voice tag to a contact, in the standby mode, select Menu > Voice > Voice tags > Options > Pla

Voice54Record speech or sound1. In the standby mode, select Menu > Voice > Voice recorder > Record.2. After the recorder start tone is heard,

Organizer5513. OrganizerYour phone contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar, calculator, countdown ti

Organizer56Turn an alarm offIn the standby mode, select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm time > Off. CalendarThe calendar tracks re

Organizer57View notes (day view)To view the created calendar notes, do the following:1. In the standby mode, select Menu > Organizer > Calendar.

Organizer581. In the standby mode, select Menu > Organizer > Calculator.2. Enter the first number in the calculation.Press # for a decimal point

For your safety5WATER RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACKUP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record o

Organizer59 Countdown timerYou can enter a specified countdown time (up to 99 hours and 59 minutes). When the time runs out, your phone sounds an ala

Organizer60Measure time1. In the standby mode, select Menu > Organizer > Stopwatch > Split timing or Lap timing > Start. The running time

PC connectivity6114. PC connectivityWith the PC Suite you can, for example, create and send text messages, and synchronize contacts and calendar betwe

Enhancements6215. EnhancementsCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with po

Battery information6316. Battery information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new

Battery information64 Nokia battery authentication guidelinesAlways use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an or

Battery information65What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authenti

Care and maintenance66Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestio

Additional safety information67Additional safety information Operating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and

Additional safety information68• Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.If you suspect interfere

For your safety6 Shared memoryThe following features in this device may share memory: contacts, text messages, images and tones in Gallery, calendar

Additional safety information69transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the

Additional safety information70 Certification information (SAR)This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is

Additional safety information71 Technical informationDimensions—Width 49.9 mm (1.96 inches); length 108.3 mm (4.26 in); depth 23.2 mm (0.91 in)Weight

Index72IndexNUMERICS1-touch dialing 24Aaccess codes 45add prepaid time 22airtime remaining 22airtime tank 22enable or disable 22alarm clock 55allowed

Index73FFCC information 70feature codes 48flashlight 10Ggallery 50games 51Hheadset 15help 7help text 12, 41Iindicators and icons 10invalid code 22KKey

Index74tone settings 44, 47touch tones 41turn phone off 15turn phone on 15Vviewcall duration 37call times 37dialed numbers 36missed calls 36received c

75Nokia 2126 Manual del Usuario931169X26Edición 1Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual

76INFORMACIÓN LEGALParte No. 9242801, Edición No. 2Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2126, X

Contenido77ContenidoPara su seguridad... 78Bienvenido...

Para su seguridad78Para su seguridadLea estas normas sencillas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usua

Welcome7WelcomeCongratulations on your purchase of the Nokia 2126 mobile phone. Your phone provides many functions that are practical for daily use, s

Para su seguridad79NO MOJE EL TELÉFONOSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADAcuérdese de hacer copias de seguridad

Para su seguridad80Su proveedor de servicio puede haber pedido que ciertas opciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, é

Bienvenido81BienvenidoEnhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 2126. Su teléfono brinda una cantidad de útiles funciones para el uso cotid

Bienvenido82Contacto con NokiaTenga el producto a la mano cuando llame a cualquiera de los siguientes números:Manténgase al díaVisite www.nokia.com/su

Su teléfono831. Su teléfono• Tecla Encender/Apagar y linterna (1)• Auricular (2)• Tecla de selección derecha (3)• Tecla Finalizar (4)• Teclado (5)• Pu

Su teléfono84 La pantalla inicialDependiendo de su proveedor de servicio celular y el número de modelo de su dispositivo, algunas o todas las teclas

Su teléfono85El perfil Silencio está programado en su dispositivo. Ver "Perfiles," p. 113.El reloj despertador está configurado a Activar. V

Su teléfono86Recorrer los menús1. En la modalidad inactiva, elija Menú y recorra hacia arriba o abajo por los menús principales.Al recorrer los menús,

Preparar su teléfono872. Preparar su teléfono AntenaSu teléfono tiene una antena interior ubicada hacia la parte superior del teléfono.Sujete el telé

Preparar su teléfono88Para disponibilidad de accesorios homologados, consulte con su distribuidor. Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier

Welcome8Contact NokiaPlease have your product with you when contacting either of the numbers below:UpdatesCheck www.nokia.com/support or your local No

Preparar su teléfono89Reinstalar la cubierta posteriorDeslice la cubierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta colocarla en su lugar.C

Preparar su teléfono90Importante: El equipo auricular podría afectar a su capacidad de oír los sonidos a su alrededor. No use este equipo auricular en

Preparar su teléfono91Instalar el teclado y la cubierta frontal1. Retire el teclado de hule de la cubierta frontal que desea cambiar.2. Coloque el tec

Preparar su teléfono922. Oprima la tecla Llamar para hacer la llamada u oprima Detalles para ver los detalles del ingreso.Llamar al último número marc

Preparar su teléfono93• Para desactivar el altavoz durante una llamada, elija Teléfono.El altavoz es desactivado automáticamente cuando termina una ll

Ingreso de texto943. Ingreso de textoPuede usar dos métodos para ingresar texto y números: la modalidad estándar y la modalidad de texto predictivo.•

Ingreso de texto95 Ingreso de texto predictivoPara agilizar la redacción, use la modalidad de texto predictivo con su teclado y el diccionario integr

Ingreso de texto96 Cambiar de mayúsculas a minúsculas ydemodalidadOprima # para cambiar de mayúsculas a minúsculas, y modalidad de oración y entre te

Manejar su cuenta prepagada974. Manejar su cuenta prepagadaPara reactivar su servicio prepagado, agregue tiempo prepagado a su cuenta, y verifique el

Lista de contactos985. Lista de contactos La lista de contactos puede tener hasta 250 ingresos con números múltiples y notas de texto por contacto. L