Nokia N9-00 User Manual

Руководство по эксплуатации Nokia N9Выпуск 1.2

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенноговремени. Во время зарядки телефон можно использовать.Во время зарядки аккумулято

Добавление местоположения в запись календаряУ Вас назначена встреча в незнакомом для Вас месте? В случае добавленияместоположения в запись о встрече В

Изменение настроек календаряВыберите и Приложения > Календарь.Использование Microsoft ActiveSync™1 Выберите > Добавить учетную запись.2 Выбери

Передача документа1 Выберите > Передать.2 Выберите способ передачи.Поддерживаются не все форматы файлов или функции.Составление списка покупокСпис

Внимание!При установке обновления программного обеспечения использованиеустройства невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) дозавершения

Обновление программного обеспечения телефона с помощью компьютераДля обновления программного обеспечения телефона можно использоватьприложение Nokia S

Управление приложениямиО приложенияхВыберите > Приложения > Управление приложениями.Можно обновлять и удалять пакеты приложений, например сами

Просмотр сведений о приложенииВыберите приложение.Удаление приложения из телефонаМожно удалить установленные приложения, в хранении или использованиик

ПамятьОсвобождение памяти телефонаХотите увеличить объем доступной памяти телефона, чтобы можно былоустановить больше приложений или добавить больше с

Включение или исключение содержимогоВыберите учетную запись и тип содержимого для включения или исключения.Набор доступных функций может изменяться.От

2 Выберите Защитный код и введите защитный код (не менее 5 символов).Можно использовать числа, символы и прописные и строчные буквы.Никому не сообщайт

Во время зарядки телефон можно использовать.Во избежание повреждения разъема для подключения зарядного устройствааккуратно подключайте и отключайте ка

Автоблокировка — установка времени, по истечение которого телефонблокируется автоматически.Защитный код — изменение защитного кода. Для использовани

подключать телефон к основному устройству разработки и предоставляетнесколько дополнительных средств на телефоне.Включение режима разработчикаВыберите

Подготовка телефона к утилизацииПри приобретении нового телефона или при необходимости избавиться отсвоего телефона компания Nokia рекомендует его ути

• Используйте проводные наушники, а не громкоговоритель.• Измените период времени, по истечении которого выключается дисплейтелефона.Установка продолж

Телефон можно настроить на запрос PIN-кода привключении.Если код не предоставляется вместе с картой или вызабыли его, обратитесь к поставщику услуг.Ес

Передача защитного кода доверенному лицуХотите защитить свой телефон, но боитесь, что можете забыть защитный код?Выберите человека, которому Вы доверя

по ссылке www.nokia.com/werecycle или позвоните в контактный центр NokiaCare.Утилизируйте упаковку и руководства пользователей согласно местнымправила

Отправляя запрос, Вы даете согласие корпорации Nokia либо третьим лицам от ее имени или по ее прямому поручениюобработать Ваши персональные данные. Об

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. Если время работыв режиме разговора и в режиме ожидания

5 Выберите для начала вызова.6 Сообщите всю необходимую информацию с максимально возможной точностью. Не прерывайте связи, недождавшись разрешения.В

Первое использование телефонаПриготовьтесь к началу — после установки SIM-карты и первого включениятелефона следуйте инструкциям на экране телефона дл

Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов.НикельПримечание: Покрытия на поверхности этого устройства не сод

Взрывоопасная средаОбязательно выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде (например, рядом с топливнымоборудованием на автозаправках). И

Nokia N9 (RM-696)В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3года с даты производства

Nokia Corporation не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности за поддержку конечныхпользователей и функционирование, а также

Алфавитный указательAA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными)84BBluetooth 40, 41, 42DDLNA (Digital Living Network Alliance) 37,68, 80, 83Dolby™ 71GGPS (

— просмотр 69, 70, 77, 80, 83— просмотр на ТВ 80, 83— синхронизация 43, 70— совместное использование 77— упорядочение 78виртуальная клавиатура 24

Ккабельное подключение 43календарь 98, 99, 100калькулятор 101камера 71— запись видеоклипов 76— информация о месте 75— обмен видеоклипами 77— обмен

параметры— восстановление 111, 112— точки доступа 33— язык 63параметры восстановления 111, 112переадресация вызовов 54передача— содержимое 108пере

телефон с громкоговорителем 29техническая информация 116Ууведомления 110управление громкостью 29управление файлами 104услуги чата 61, 63установка прил

Нажмите клавишу включения.Разблокирование клавиатуры и экранаНажмите клавишу выключения и проведите по экрану от края к центру. Движениепальцем можно

Старый телефон должен поддерживать Bluetooth, а контакты, которые нужносохранить, должны находиться в памяти телефона, а не на SIM-карте.Выберите и с

фотографий и видеоклипов или для резервного копирования данных с телефонана компьютер.Для получения дополнительной информации о приложение Nokia Link,

Основное использованиеГлавные экраны и область состоянияПереключение между экранамиВ телефоне доступны отдельные экраны для приложений, уведомлений,но

Совет. Чтобы полностью закрыть текущее приложение, можно также провестипальцем от верхней части экрана. Несохраненные данные в приложении могутбыть по

Откройте панель быстрого запуска для доступа к часто используемымприложениямВо всех приложениях и даже на экране блокировки можно легко выполнитьвызов

Создание папки1 Коснитесь окна приложения и удерживайте его.2 На панели инструментов выберите Новая папка.3 Откройте новую папку, выберите имя папки и

СодержаниеТехника безопасности 4Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установка SIM-карты и зарядкааккумулятора 8Первое включение 11Поиск дополнительно

Активный вызов. Микрофон отключен.Выполняется переадресация Ваших вызовов на другой номер или наголосовую почту.Индикаторы доступностиСтатус доступнос

Действия на сенсорном экранеПри работе с сенсорным экраном телефона нажимайте его либо нажимайте иудерживайте.Открытие приложения или выбор элементаНа

Пример: Для переключения между главными экранами проведите пальцем влевоили вправо. Для прокрутки списка или меню проведите пальцем вверх или вниз.Наж

Открытие специальных функций экранаНажмите в текущем открытом приложении.Включение/выключение параметраКоснитесь переключателя.Настройка автоматическ

необходимый контакт в списке. Если номер телефона доверенного лица меняетсяв списке контактов, необходимо изменить его вручнуюНастройки блокировки тел

1 Клавиши символов2 Клавиша Shift3 Символьная клавиша4 Клавиша пробела5 Клавиша ввода6 Клавиша удаленияВвод символа верхнего регистра в режиме нижнего

необходимую функцию. Для изменения шрифта отдельного слова проведитепальцем, чтобы выделить это слово, и выберите и необходимую функцию.Копирование

1 Начните ввод слова. Предлагаемое телефоном слово изменяется послекаждого выбора клавиши.2 Чтобы принять предложенное слово, выберите его.3 Для просм

Совет. Чтобы временно отключить функцию автоматической вставки пробела,проведите пальцем от клавиши пробела к клавише Backspace. Чтобы сделать этознач

Управление профилями, сигналами и громкостью звукаИзменение громкости вызова, композиции или видеоклипаВоспользуйтесь клавишами громкости.Встроенный г

Почта Exchange 65Музыка и видеоклипы 67Музыкальный проигрыватель 67Видеоклипы 69Камера и галерея 71Фотосъемка 71Запись видеоклипов 76Передача фотограф

Обязательно соблюдайте все требования техники безопасности и инструкции,например инструкции авиакомпании, а также все действующие законы иположения.От

Доступность услуг также зависит от страны или региона, кроме того,поддерживаются не все языки.Для работы со службами Nokia необходима учетная запись N

О службе «Музыка Nokia» Служба «Музыка Nokia» позволяет приобретать композиции и загружать их нателефон и на совместимый компьютер.Чтобы начать поиск

• уведомления, например, о пропущенных вызовах, непрочитанныхсообщениях и обновлениях программного обеспечения;• новости из различных приложений и слу

Подключение к доступной сети WLANВыберите и нажмите подключение WLAN и выберите Использоватьавтоматически.Использование соединения для мобильной перед

Получение уведомления при каждом достижении предельного значенияПерейдите к В домашней сети или В роуминге. Активируйте функциюПредупреждение о лимите

Важное замечание: Для повышения безопасности WLAN-соединенияиспользуйте шифрование. Это позволит снизить риск несанкционированногодоступа к данным.При

Отобразятся доступные сетевые подключения. Значок обозначает WLAN-соединение, а значок — мобильное соединение для передачи данных.2 Выберите необхо

• подключать аксессуары Bluetooth, поддерживающие NFC, например мини-гарнитуру или беспроводный громкоговоритель;• прикасаться к меткам для получения

Отключение аксессуараКоснитесь области NFC аксессуара еще раз.Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатацииаксессуара.Переда

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Совет. Метки NFC также могут содержать такие сведения, как номер телефонаили визитная карточка. Когда в поддерживающей функцию NFC рекламеотображается

Когда телефон заблокирован, возможны только подключения к разрешеннымустройствам.Примечание: В некоторых странах использование Bluetooth ограничено.На

Одновременно можно установить несколько соединений Bluetooth. Например,если подключена совместимая мини-гарнитура, одновременно можно такжепередавать

Кабель USB для передачи данныхСинхронизация фотографий или другого содержимого между телефоном икомпьютеромМожно использовать кабель USB для синхрониз

Веб-новости и RSS-каналыВеб-браузерОб интернет-браузереВыберите .Читайте новости и посещайте избранные веб-узлы. С помощью интернет-браузера на телефо

Совет. Чтобы быстро изменить размер раздела веб-страницы в соответствии сразмером экрана телефона, дважды коснитесь экрана.Копирование текста1 Выберит

Веб-новости на интернет-страницах обычно обозначаются значком . Онииспользуются для передачи, например, заголовков последних новостей илизаписей бло

2 Выберите поле и введите данные.Совет. Создайте карточку контакта для себя, чтобы с легкостью передавать своюконтактную информацию другим абонентам.И

Удаление контакта из списка избранныхВыберите контакт и . Контакт остается в стандартном списке контактов.Быстрая прокрутка и переход к контактуПрове

Выберите .1 Выберите контакт.2 Выберите > Изменить > > Мелодия звонка: и мелодию сигналавызова, которую необходимо использовать для конта

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИЭкран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться вслучае падения устройства на жесткую поверхность или в результатезн

2 Выберите Сообщение или Адреса электронной почты.Сведения о друзьях в социальных сетяхО друзьях в ИнтернетеМожно вывести все обновления состояния, оп

2 Выберите службу и при необходимости создайте учетную запись. Профилидрузей автоматически связываются с их записями в списке контактов.Сведения о кон

1 Выберите .2 Введите номер телефона.Чтобы удалить номер, выберите .Для ввода символа "+", используемого для международных вызовов, дважд

2 Для вызова нового участника выберите > Новый вызов контакта илиОткрыть Телефон. Первый вызов будет переведен в режим удержания налинии.3 После

Отклонение вызоваПри поступлении вызова выберите .Ответ на вызов посредством текстового сообщения1 При поступлении вызова выберите > и отредакти

Переадресация всех вызовов на другой номер телефона1 Активируйте функцию Все голосовые вызовы.2 Введите номер или выберите , чтобы использовать номер,

Отключение громкоговорителяВыберите Громкоговоритель.Подавление шумаПри выполнении вызова в шумной обстановке телефон выполняет фильтрациюфонового шу

Переключение между активным вызовов и вызовом в режиме удержанияВыберите вызов.Подключение вызова в режиме удержания к активному вызову дляорганизации

Обратный вызов контакта или номераВыберите контакт или номер телефона, а затем выберите .Вызов последнего набранного номераПытаетесь дозвониться кому-

Совет. Можно выполнить поиск служб интернет-вызовов из магазина Nokia. Дляполучения дополнительных сведений о магазине Nokia перейдите по адресуwww.no

Начало работыКлавиши и компонентыПередняя панель1 Разъем Nokia AV (3,5 мм)2 Разъем micro-USB3 Динамик4 Держатель SIM-карты5 Клавиша регулировки громко

Если Вы одновременно вошли в несколько услуг чата или интернет-вызовов,можно опубликовать одно сообщение о состоянии для всех этих услуг.Публикация со

Отключение службыВыберите учетную запись и отключите ее. После отключения учетной записи всесвязанное с ней содержимое становится скрытым.Удаление слу

2 Для добавления получателей из списка контактов выберите поле Кому и .Для ввода имени или номера телефона получателя выберите поле Кому.3 Введите те

Сохранение изображение или иного мультимедийного объектаКогда сообщение открыто, выберите и нажмите элемент, затем выберитеСохранить как. Можно просмо

Выберите .Выберите учетную запись и следуйте инструкциям на экране.Последующее добавление почтового ящикаВыберите и следуйте отображаемым инструкция

Совет. При использовании учетной записи приложения «Почта Exchange»телефон может находить получателей в глобальном списке адресов. Введитечасть имени

Выберите и Добавить учетную запись > Почта Exchange.Приложение «Почта Exchange» можно настроить только в том случае, если вкомпании имеется серве

Музыка и видеоклипыМузыкальный проигрывательО музыкальном проигрывателеВыберите .Можно использовать музыкальный проигрыватель на телефоне дляпрослушив

Воспроизведение спискаВыберите Списки воспроизведения и необходимый список воспроизведения.Удаление композиции из списка воспроизведенияВ списке воспр

Синхронизация музыки между телефоном и компьютеромУ Вас на компьютере есть музыка, которую хотелось бы послушать на телефоне?Синхронизировать музыку м

Задняя панель10 Вспышка камеры11 Дополнительный микрофон12 Объектив камеры. Если объектив камеры закрыт защитной пленкой, снимитеее.13 Микрофон14 Гром

1 Выберите видеоклип.2 Чтобы воспользоваться элементами управления видеопроигрывателя,коснитесь экрана.Синхронизация видеоклипов между телефоном и ком

Прослушивание звука с эффектом пространственного воспроизведения черезнаушникиХотите наслаждаться живым и реалистичным звуком при просмотре фильмов ил

Совет. Для быстрого доступа к камере держите телефон вертикально ипроведите пальцем от нижнего края сенсорного экрана вверх. Держите палец наместе, по

Если коснуться экрана для перемещения фокуса, функция обнаружения лицотключается. Для повторного включения функции нажмите центр экрана.Функция обнару

содержимое, коснитесь области настроек и выберите необходимое значениедля параметра Показывать снятые фото/видео.• Во всех приложениях и даже на экран

Последовательная съемкаВы хотите быстро снять большое количество фотографий, чтобы запечатлетьопределенный момент действия или выражение лица? Восполь

Запись видеоклиповЗапись видеоклипаС помощью данного телефона можно не только снимать фотографии, но изаписывать особые моменты в формате видеоклипов.

Передача с помощью NFC1 Снимите фотографию или запишите видеоклип.2 Выберите > и NFC.3 Коснитесь области NFC другого телефона областью NFC ваш

Обзор фотографий и видеоклиповЧтобы просмотреть все фотографии на телефоне или видеоклипы, снятые накамеру телефона, выберите , а затем выполните прок

Метки — это ключевые слова, которые можно создать и прикрепить кфотографиям и видеоклипам. Геометки — это метки, которые содержат сведенияо местополож

устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорациейNokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.Расположен

Перед добавлением меток лиц необходимо включить функцию распознаваниялиц.Включение функции распознавания лицВыберите и Приложения > Галерея и вклю

Необходимо использовать кабель Nokia Video Connectivity Cable (приобретаетсяотдельно); кроме того, может возникнуть необходимость в изменении настроек

При изменении фотографии оригинальный снимок не теряется. Другими словами,можно в любой момент отменить все изменения и вернуться к исходному видуфото

Просмотр фотографий и видеоклипов на домашней развлекательной системепо беспроводной сетиМожно выполнить потоковую передачу фотографий и видеоклипов с

Чтобы сэкономить на стоимости передачи данных, можно отключить функцию A-GPS в настройках определения местоположения телефона, но тогда вычислениемест

Примечание: Использование различных способов определенияместоположения может предполагать предоставление пользователемгеолокационному серверу данных о

КартыИнформация о картахВыберите .На картах показаны близлежащие места и указания о маршруте к необходимомуместу.• Находите интересующие Вас города, у

Чтобы включить функцию прокрутки двумя пальцами, выберите >Параметры и включите функцию Поворот карты двумя пальц..Просмотр текущего местоположен

Выберите .Выберите и одну из следующих функций:Карта — стандартное представление карты, в нем такие подробности, какназвания местоположений или ном

Совет. В режиме навигации для пешеходов голосовые указания по умолчаниювыключены. Для включения выберите > Голосовые команды или, если языкне был

2 Чтобы открыть держатель SIM-карты, сдвиньте его влево. Осторожноизвлеките держатель.3 Убедившись, что контакты направлены вверх, вставьте SIM-карту

После загрузки необходимых карт на телефон можно использовать, например,функции определения местоположения, поиска и навигации также в автономномрежим

При работе в сети неполадки с подключением к Интернету могут оказыватьнегативное влияние на результаты поиска.Если у Вас на телефоне сохранены карты о

Отправка места другуКогда требуется показать друзьям место на карте, можно просто отправить егоим.Выберите .Для просмотра места на карте Вашим друзьям

Использование компасаЕсли компас включен и правильно откалиброван, карта вращается в соответствиис направлением, в котором Вы смотрите. Компас указыва

Для использования функции На авто необходимо выполнить вход с помощьюучетной записи Nokia.Путь к конечному пунктуВыберите > Устан. пункт назнач. и

2 Выберите язык или отключите голосовые указания, выбрав Нет. Голосовыеинструкции могут быть недоступны для Вашего языка.Кроме того, можно загрузить н

Выберите > Параметры и снимите флажок Подключение.В автономном режиме использования функции На авто некоторые возможности,такие как результаты по

Выберите .Синхронизация сохраненных местВыберите > Устан. пункт назнач. > Избранное > Синхронизировать.Для синхронизации требуется подключе

Совет. Можно временно отключить сигнал на экране сигналов будильника спомощью переключателя.Повтор сигнала будильникаПри подаче звукового сигнала можн

Просмотр расписания на неделюСобытия календаря можно просматривать в различных режимах. Для просмотракалендаря на определенную неделю используйте экра