Nokia X7-00 User Manual

Manuale d'uso del Nokia X7-00Edizione 2.1

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore AV Nokia ad alcun

Suggerimento: È inoltre possibile aggiungere un evento dell'agenda nella vista deigiorni. Tenere selezionata l'ora di inizio, quindi trascin

Aggiungere un'attività all'elenco impegniSe si hanno attività importanti da gestire in ufficio, libri da restituire alla biblioteca oeventi

Aggiungere la posizione a un evento dell'AgendaSe si ha appuntamento in un luogo sconosciuto, è possibile aggiungere le informazionisulla posizio

Creare o modificare un documentoCon Quickoffice è possibile creare e modificare i documenti di Microsoft Word.Selezionare > Quickoffice.Creare un

Modificare una presentazioneAggiungere una diapositivaSelezionare > Opzioni diapositiva > Inserisci nuova diapo.Inserire una casella di testo,

Inviare una notaAprire la nota e selezionare > Invia, quindi scegliere il metodo di invio.Tradurre parole È possibile tradurre parole da una lingu

a valid license for Microsoft Office Communications server 2007 R2 or Lync 2010,you may not use this software.Alcuni servizi potrebbero non essere dis

prima al punto di accesso WLAN e al punto di accesso dati rete mobile solo quando larete WLAN non è disponibile.Aggiungere un nuovo punto di accesso a

Suggerimento: È possibile aggiungere un widget WLAN alla Schermata iniziale.Per attivare o disattivare rapidamente la funzionalità WLAN, selezionare

2 Selezionare WLAN e la propria rete WLAN. Se la WLAN domestica è protetta,inserire il codice di protezione. Se la rete WLAN domestica è nascosta, sel

Sbloccare i tasti e lo schermoPremere e tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento o il tasto Menu,quindi selezionare Sblocca.Impostare l&ap

È possibile stabilire una connessione senza fili ad altri dispositivi compatibili, qualitelefoni, computer, auricolari e kit veicolari.È possibile uti

1 Per attivare la connettività Bluetooth, selezionare Bluetooth > Attivato.2 Accendere l'auricolare.3 Aprire la scheda Dispositivi associati.4

Quando la modalità SIM remota è attivata, nella Schermata iniziale appare ModalitàSIM remota. La connessione alla rete senza fili viene chiusa e non è

Suggerimento: Per disattivare rapidamente Bluetooth, passare il dito verso il bassodalla parte superiore dello schermo, quindi selezionare .Non esegui

Trasfer. mult. — Consente di collegare il telefono a un computer compatibile sucui non è installato Nokia Suite. I file musicali protetti da DRM (ge

Gestione del telefonoMantenere aggiornati il software e le applicazioni del telefonoInformazioni sugli aggiornamenti del software e delle applicazioni

Selezionare > Aggiorn. SW.Potrebbe essere necessario riavviare il telefono per completare l'aggiornamento.Visualizzare i dettagli dell'

Organizzare i fileÈ possibile creare nuove cartelle per organizzare meglio i propri file. Ciò consente dicaricare i contenuti o crearne copie di backu

Formattare una memory cardSe si desidera eliminare tutto il contenuto presente nella memory card, è possibileformattarla in modo da cancellare tutti i

• Musica, foto o videoCopiare il contenuto che si desidera conservare su una memory card (se disponibile)o su un computer compatibile.Gestire applicaz

3 Verificare che l'area dei contatti sia rivolta verso l'alto e posizionare la carta SIMnel fermo.4 Inserire nuovamente il fermo della carta

Sincronizzare il contenutoInformazioni su Sincronizzazione Selezionare > Impostaz. > Connettività > Trasferimento dati >Sincronizzazione

Copiare schede Rubrica o foto tra telefoniÈ possibile sincronizzare e copiare schede Rubrica, foto e altro contenuto tra duetelefoni Nokia compatibili

Bloccare il telefono manualmenteNella Schermata iniziale premere il tasto di accensione e spegnimento ,selezionare Blocca telefono, quindi digitare il

Se il telefono non è stato configurato per bloccarsi automaticamente quando nonviene utilizzato, verrà chiesto di effettuare tale operazione la prima

5 Il telefono si spegne e si riaccende. Verificare attentamente che tutto il contenutopersonale, come schede Rubrica, foto, brani musicali, video, not

(15 cifre) i telefoni che sono stati rubati. Potrebbe anche esserenecessario fornire il numero ai servizi Nokia Care.Per visualizzare il proprio numer

• Non dipingere il dispositivo. La vernice può danneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.• Tenere il dispositivo lontano da magneti o c

Alcune licenze potrebbero essere collegate a una specifica carta SIM e il contenuto protetto potrebbe essere accessibilesolo con quella carta SIM inse

• Inserire una carta SIM.• Disabilitare le limitazioni alle chiamate attivate per il telefono, ad esempio blocco delle chiamate, i numericonsentiti o

NichelNota: La superficie di questo dispositivo non contiene nichel nelle placcature. La superficie di questo dispositivocontiene acciaio inossidabile

2 Estrarre il fermo della memory card.3 Verificare che l'area dei contatti sia rivolta verso l'alto e inserire la memory cardnel fermo.4 Ins

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delle direttive vigenti per l’esposizione alle onde radio.

attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessunalicenza viene concessa

Indice analiticoAAccount Nokia 18Agenda 67, 99, 100, 101, 102aggiornamenti— applicazioni 115— software del telefono 115, 116aggiornamenti dello stat

collegamenti 19, 22, 35collegamento USB 73, 113, 114compleanni 101condivisione, in linea 65, 66, 70connessione a Internet 106connessione via cavo 73,

In auto— guida vocale 85— itinerari, pianificazione 86— itinerari in auto 84, 85— navigazione 84— vista della mappa 85— viste, cambio 85indicato

OOffline, modo d'uso 29ora e data 96, 97orologio 96, 97, 98orologio mondiale 98Ppersonalizzazione del telefono 32, 33,34, 35, 36playlist 79prefer

toni— personalizzazione 32toni di chiamata 32, 39, 50Trasferimento dati 17Trasporti pubblici 88, 89TV— guardare programmi 77— visualizzazione di fo

2 Premere la cover dello slot della memory card per aprirla.3 Estrarre il fermo della memory card.4 Rimuovere la memory card.CaricaInformazioni sulla

1 Collegare il caricabatteria a una presa a muro.2 Connettere il caricabatterie al telefono.3 Quando il telefono indica che la batteria è completament

Caricare la batteria tramite USBQuando la batteria è scarica e non si dispone di un caricabatterie, è possibile utilizzareun cavo USB compatibile per

Copiare contatti o foto dal telefono utilizzato in precedenzaPer copiare informazioni importanti dal telefono Nokia utilizzato in precedenza einiziare

Account Nokia e servizi NokiaQuando si accende il dispositivo per la prima volta, viene richiesto di creare o dientrare in un account Nokia per poter

Potrebbe essere necessaria una connessione a Internet. Per informazioni sui costi ditrasferimento dei dati, contattare il proprio fornitore di servizi

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Posizioni delle antenne 9Auricolare 9Regolare il volume di una chiamata, diun brano o di

Esempio: Per inviare una foto o eliminare un allarme, toccare e tenere premuta la fotoo l'allarme, quindi scegliere l'opzione desiderata.Tra

Esempio: Per spostarsi su un'altra schermata iniziale, passare il dito verso sinistra overso destra.Per scorrere velocemente un lungo elenco o me

Utilizzare i tasti di scelta rapidaNon sono necessarie operazioni complicate, ad esempio per aprire o chiudere unaconnessione a Internet o disattivare

L'esecuzione in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della batteriae l'utilizzo della memoria. Per chiudere un'applicaz

3 Tasto Maiusc e Bloc maiusc - Per inserire un carattere maiuscolo quando si scrivein minuscolo o viceversa, selezionare il tasto prima di inserire il

Inserire testo con la tastiera virtualeUtilizzare la tastiera virtualeSe si preferisce utilizzare la tastiera alfanumerica quando si scrive in modalit

Inserire un carattere1 Selezionare ripetutamente un tasto numerico da 1 a 9, fino alla visualizzazionedel carattere desiderato. Sono associati più car

Cambiare la lingua durante la scritturaSelezionare > Lingua di scrittura.Le opzioni disponibili possono variare.Indicatori visualizzatiIndicatori

Se l'indicatore lampeggia, il telefono sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.Il telefono sta inviando dati tramite Bluetooth.Un cavo

Impostare il telefono perché lampeggi per chiamate senza risposta o messaggi inarrivoQuando la luce di notifica del telefono lampeggia, significa che

Salvare un numero da una chiamata oun messaggio ricevuto 49Contattare velocemente le personepiù importanti 50Impostare un tono di chiamata per unconta

programmato sul dispositivo. Per effettuare chiamate, occorre prima cambiare modod'uso.Quando il modo d'uso offline è attivato, è comunque p

Disattivare gli effetti di animazione dello sfondoSelezionare > Impostaz. e Temi > Temi generici > > Effetti tema >Disattiva.Ridurre

Dopo avere ripristinato le impostazioni originali, il telefono si spegne e si riaccende.Questa operazione potrebbe durare più a lungo del solito.Perso

Modificare il modo d'uso per RiunioniQuando il modo d'uso Riunione è attivato, il telefono non suona, ma emette un solosegnale acustico.Prem

• Accedere alle applicazioni preferite• Controllare le applicazioni, quali il Lettore musicale• Aggiungere collegamenti a diverse funzioni, ad esempio

Suggerimento: è possibile trascinare e rilasciare gli elementi tra diverse schermateiniziali.Aggiungere una nuova schermata inizialeSelezionare >

indica la schermata iniziale attiva.Aggiungere i contatti importanti alla Schermata inizialeÈ possibile aggiungere i contatti più importanti alla Sch

Creare una nuova cartellaSelezionare > Nuova cartella.Spostare un'applicazione in una cartellaSelezionare e tenere selezionata l'applica

Scaricare un gioco, un'applicazione o un altro elementoÈ possibile scaricare gratuitamente giochi, applicazioni o video oppure acquistare altrico

Rispondere a una chiamataAll'arrivo di una chiamata, selezionare .Attivare l'altoparlante durante una chiamataPer consentire agli altri nell

Video e TV 76Video 76Guardare la Web TV 77Musica e audio 78Lettore musicale 78Informazioni su Nokia Music 81Contenuti protetti 81Radio FM 81Registrare

Attivare la funzionalità di disattivazione dell'audioSelezionare > Impostaz., quindi Telefono > Impostazioni sensori > Disattivaaudio c

Connettere la chiamata in attesa alla chiamata attivaSelezionare > Trasferisci. Consente di disconnettersi dalle chiamate.Terminare una chiamata a

Per tornare alla chiamata in conferenza, selezionare > Conferenza. Oppure, se lachiamata in conferenza include più di tre persone, selezionare &

Per effettuare o ricevere una chiamata via Internet, è necessario trovarsi nell'area diservizio di una WLAN o avere stabilito una connessione dat

Chiamare l'ultimo numero digitatoSe si tenta di chiamare qualcuno che non risponde, è facile provare di nuovo. Nelregistro delle chiamate sono di

Modificare il numero di telefono della segreteria telefonica1 Selezionare > Impostaz., quindi Chiamate > Segr. tel. chiamate.2 Selezionare e te

chiamate internazionali, ma consentire le chiamate verso il proprio paese,selezionare Chiamate internazionali tranne a proprio paese.3Selezionare Atti

Condivisione videoInformazioni sulla condivisione di videoDurante una chiamata vocale è possibile condividere video dal vivo o registrati dalproprio t

Aggiungere un indirizzo SIP a una scheda1Selezionare > Rubrica.2 Selezionare un contatto, quindi scegliere 3Selezionare > Condividi video.4 Sc

RubricaInformazioni sulla Rubrica Selezionare > Rubrica.È possibile salvare e organizzare i numeri di telefono, gli indirizzi e altre informazion

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

Salvare un numero da un messaggio ricevuto1Selezionare > Messaggi.2 Nell'elenco Conversazioni selezionare e tenere selezionato un messaggio,

2 Selezionare e il dettaglio da modificare.3 Per aggiungere ulteriori dettagli, selezionare .Creare un gruppo di schedeDopo aver creato gruppi di sc

Se si consente la sincronizzazione automatica, tutte le modifiche apportate allaRubrica vengono automaticamente riflesse sui servizi Nokia.Per utilizz

L'invio di un messaggio con un allegato potrebbe essere più costoso rispetto all'inviodi un normale SMS. Per ulteriori informazioni, rivolge

3 Per aggiungere manualmente il numero di telefono del destinatario, immettere ilnumero nel campo A e selezionare .Per selezionare i destinatari dall

Selezionare > Messaggi.Selezionare un contatto dall'elenco Conversazioni. Viene aperta la conversazione evengono visualizzati tutti i messag

E-mailInformazioni su E-mail Selezionare > E-mail.È possibile trasferire automaticamente i messaggi e-mail dall'indirizzo e-mailesistente al

Per iniziare a utilizzare il servizio, è necessario accettare le condizioni del servizio el'informativa sulla privacy.Informazioni su Exchange Ac

Selezionare > E-mail.Quando l'applicazione E-mail viene aperta per la prima volta, viene chiesto di creareuna casella e-mail. Se si accetta,

Aprire o salvare un allegatoSelezionare l'allegato e scegliere Apri o Salva. In caso di più allegati, è possibile salvarlicontemporaneamente.Risp

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITOImpostare un volume moderato quando si utilizza l'auricolare e non tenereil dispositivo vicino all'orecchio quand

Inviare un messaggio e-mailSe si desidera inviare un messaggio e-mail mentre si è in giro, è possibile utilizzare ilproprio telefono per leggere e inv

Suggerimento: Per visualizzare altri messaggi, scorrere verso il basso.Aggiungere un widget e-mail alla Schermata inizialeSulla Schermata iniziale, to

Aprire una nuova finestra del browserSelezionare > .Passare tra le finestra del browser1Selezionare .2 Passare il dito verso sinistra o verso des

2 Toccare senza lasciare la pagina Web, quindi scegliere Aggiungi feed.Aggiornare un feedNella vista dei feed Web selezionare e tenere selezionato il

• Condividere i video registrati con il telefono• Collegare i profili dei propri amici online alle relative informazioni di contatto neltelefono• Aggi

Collegare gli amici online al proprio elenco dei contattiÈ possibile collegare i profili dei propri amici online dai servizi di social network allerel

2 Selezionare l'opzione per caricare una foto dalla fotocamera.3 Scattare una foto.4 Aggiungere una didascalia e un'etichetta con un comment

Aggiungere un evento all'Agenda del telefonoQuando si risponde ad inviti a eventi in un servizio di social network, è possibileaggiungere gli eve

È possibile aggiungere informazioni sulla posizione a una foto o a un video, se laposizione può essere determinata tramite i metodi di rete e GPS. Se

• È possibile aggiungere una foto a un contatto nell'elenco Rubrica. Dopo averscattato una foto, selezionare > Usa foto > Associa a conta

Operazioni preliminariTasti e componentiParte superiore1 Connettore USB micro2 Connettore AV Nokia (3,5 mm)3 Tasto di accensione e spegnimento/sblocco

Suggerimento: I video possono essere inviati tramite MMS. Per limitare la dimensionedel video da inviare, prima della registrazione, selezionare >

La prima volta che si carica una foto o un video su un servizio di social network,potrebbe essere necessario accedere al servizio. Il servizio viene q

Suggerimento: Per ingrandire o ridurre velocemente, toccare due volte lo schermo.Visualizzare la barra degli strumentiToccare lo schermo.Visualizzare

Organizzare le fotoSe nel telefono sono presenti molte foto e si desidera facilitare la ricerca di una fotoin particolare, è possibile organizzare le

2 Aprire Nokia Suite sul computer e seguire le istruzioni visualizzate in Nokia Suitesu come sincronizzare la Galleria.Modificare una foto scattata È

In seguito è possibile modificare nuovamente il filmato. Per salvare il progetto,selezionare > Salva progetto.Per visualizzare in seguito il filma

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore AV Nokia ad alcun

Guardare un videoSelezionare un video da riprodurre. Per accedere ai controlli del lettore video, toccarelo schermo.Sospendere o riprendere la riprodu

4 Per cambiare il volume, utilizzare gli appositi tasti.Aggiungere un widget Web TV alla Schermata inizialeToccare senza lasciare un'area vuota d

Suggerimento: Quando si ascolta la musica, è possibile tornare alla Schermata inizialee lasciare la musica in esecuzione in background.Creare una play

Parte posteriore1 Flash della fotocamera2 Microfono3 Obiettivo fotocameraLaterali1 Alloggiamento memory card2 Slot della carta SIM3 Tasto Volume/Zoom4

Visualizzare il testo mentre si ascolta un brano musicalePer visualizzare il testo durante la riproduzione, copiare i file contenenti i testi nellaste

Informazioni su Nokia Music Selezionare > Nokia Music.Con Nokia Music, è possibile acquistare e scaricare brani musicali nel telefono e nelcomput

È possibile ascoltare la radio anche quando il telefono è in modalità offline e non èdisponibile una copertura della rete cellulare. La qualità della

Riordinare l'elenco delle stazioni salvateÈ possibile riordinare l'elenco delle stazioni salvate in modo che quelle preferite sianoin cima a

• Ricevere i collegamenti alle informazioni più recenti su luoghi da vedere e attivitàda svolgere, dove alloggiare e come prenotare una camera con Gui

Quando si seleziona Guida verso casa per la prima volta, viene richiesto di definire laposizione della propria abitazione.Modificare la posizione dell

Orientare la mappa verso nordSelezionare . Per ruotare la mappa di nuovo verso la direzione di guida, selezionarenuovamente .Selezionare l'itiner

Evitare situazioni di trafficoSelezionare > > Impostazioni itinerario > Evita il traffico.La disponibilità di questo servizio di informazi

Controllare il contachilometri parziale nel cruscottoNella vista di navigazione a piedi selezionare > Cruscotto.Reimpostare il contachilometri par

Suggerimento: Se occorre aiuto mentre si raggiunge a piedi la fermata dell'autobus,selezionare la sezione a piedi del viaggio nella vista dei det

5 AltoparlanteParte inferiore1 MicrofonoPosizioni delle antenneEvitare di toccare l'area dell'antenna mentre questa è in uso. Il contatto co

Trovare e visualizzare posizioniVedere la propria posizione su una mappaSe occorre orientarsi, è possibile controllare la propria posizione su una map

2 Selezionare Connessione > Non in linea.L'area di copertura delle mappe varia a seconda del paese o dell'area.Trovare una posizioneMappe

Per scaricare e aggiornare le mappe sul telefono, è necessaria una connessione WLANattiva.Scaricare mappe nuove1Selezionare Aggiungi nuove mappe.2 Sel

Selezionare > Guide.Aprire un servizio o una guidaSelezionare il titolo.Per tornare alla pagina principale, selezionare Guide.Il servizio potrebb

WLAN Il metodo di ricerca posizione tramite WLAN migliora la precisionedella posizione quando i segnali GPS non sono disponibili,specialmente quando c

2 Selezionare l'area delle informazioni del luogo nella parte superiore delloschermo.3 Nella pagina dei dettagli selezionare .Visualizzare un luo

2Selezionare Condividi > Condividi via SMS o Condividi via e-mail.L'amico riceverà un messaggio e-mail o un SMS contenente un collegamento all

Sulla Schermata iniziale selezionare l'orologio.1 Selezionare .2 Impostare l'ora della sveglia e immettere una descrizione.3 Per impostare l

Selezionare > Impostazioni > Aggiornamento automat. ora > Attiva.Modificare il fuso orario quando si viaggiaÈ possibile impostare l'or

AgendaInformazioni sull'Agenda Selezionare > Agenda.L'agenda del telefono consente di mantenere le proprie pianificazioni benorganizzat