Nokia N70 User Manual

Nokia N70-1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No cone

Conectividad100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Puede recibir los ajustes para sincronización en un mensaje de texto especial. Consulte ‘D

Conectividad101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Seleccione un Tipo sincronización: Normal (en dos sentidos), Sólo con servidor o Sólo con

Conectividad102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contraseña servidor: introduzca una contraseña para identificar su dispositivo en el servi

Oficina103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.OficinaCalculadoraPara sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular raíces cuadradas y porcent

Oficina104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Definir la moneda base y los tipos de cambioPara poder realizar conversiones de monedas, tiene

Oficina105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.NotasPulse y seleccione Oficina > Notas para escribir notas. Puede enviar notas a otros disp

Herramientas106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. HerramientasTecla MultimediaPulse para abrir el acceso directo asignado a la tecla multi

Herramientas107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Saludo inicial o logo: el saludo inicial o el logotipo se muestra durante unos instantes ca

Herramientas108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajustes de llamadasEnvío del nº propio: puede configurar su número de teléfono para que se

Herramientas109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: Para cambiar de una línea telefónica a otra, mantenga pulsada la tecla en el

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.posible que el proveedor de servicios le facilite instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlos y le

Herramientas110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Red UMTS, conexión de paquetes de datos activa, se están transfiriendo datos. Red UMTS, v

Herramientas111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contraseña: la contraseña puede ser necesaria para establecer una conexión de datos. Normal

Herramientas112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConfiguracionesSu operador de red o proveedor de servicios le puede enviar ajustes fiables

Herramientas113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bloq. si cambia SIM: puede configurar el dispositivo para que solicite el código de bloqueo

Herramientas114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Gestión de certificadosLos certificados digitales no garantizan la seguridad; sirven para

Herramientas115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambio de ajustes de seguridadAntes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese d

Herramientas116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo.Au

Herramientas117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.llamada es Un bip o Silencio, la función de respuesta automática se desactiva.Comandos de v

Herramientas118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. adjuntos por correo electrónico, o bien mediante una conexión Bluetooth. Puede utilizar No

Herramientas119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mensaje de Mensajes > Buzón entrada que contenga un archivo de instalación.Seleccione la

Nokia N7012Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia N70Número de modelo: Nokia N70-1De aquí en adelante Nokia N70.AyudaEl dispositivo dispon

Herramientas120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Algunas aplicaciones Java podrían requerir una llamada telefónica, el envío de un mensaje

Resolución de problemas121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Resolución de problemasPreguntas y respuestasConectividad BluetoothP: ¿Por qué

Resolución de problemas122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Las entradas que sólo están guardadas en la tarjeta SIM no se muestran en el di

Resolución de problemas123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre las contraseñas, póngase en contacto con su prove

Información sobre la batería124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Información sobre la bateríaCarga y descargaEl dispositivo recibe alimenta

Información sobre la batería125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original de Nokia) en el

Información sobre la batería126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su bat

Cuidado y mantenimiento127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación e

Información adicional sobre seguridad128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipami

Información adicional sobre seguridad129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apagu

Nokia N7013Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Después de tomar una foto, para enviar la imagen Vía multimedia, Vía correo o Vía Bluetooth,

Información adicional sobre seguridad130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergencia Importante: Los teléfonos móviles, incluid

Información adicional sobre seguridad131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.del dispositivo en funcionamiento suele estar bastante por debajo

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Índice alfabéticoAaccesos directos 12agendaalarma 78crear entradas 78sincronización con PC Suite 79age

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ccable USB 98caché, borrar 85cámaraajustar brillo 39, 44ajustar el color y la iluminación 42ajustes de

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. añadir transiciones 46personalizar videoclips 46enviarimágenes 13, 40tarjetas de contacto, tarjetas de

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.transferir archivos multimedia 16transferir imágenes a un PC 49ver datos de la memoria del dispositivo

Nokia N7014Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para conocer los accesos directos disponibles en el modo en espera, consulte ‘Modo en espera a

Nokia N7015Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para cambiar el estado de la función de ahorro de luz diurna, desplácese a Ahorro de luz diurna

Nokia N7016Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. descargadas. La memoria libre disponible depende de la cantidad de datos guardados previamente

Nokia N7017Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Mensajes de correo recuperados en la memoria del dispositivo• Páginas Web guardadas• Imágenes

Nokia N7018Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para restaurar información de la tarjeta de memoria en la memoria del dispositivo, seleccione

Personalizar el dispositivo19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Personalizar el dispositivoEs posible que el proveedor de servicios haya soli

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, qu

Personalizar el dispositivo20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. continuación, . Seleccione Sí y, a continuación, seleccione un contacto.• Pa

Personalizar el dispositivo21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aviso: Para utilizar el modo Fuera de línea, el dispositivo debe estar encen

Personalizar el dispositivo22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. memoria. La duración de la copia depende de la cantidad de datos que se dese

Personalizar el dispositivo23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aparece la pantalla del modo en espera activo con las aplicaciones predetermi

Hacer llamadas24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Hacer llamadasLlamadas de voz Sugerencia: Para subir o bajar el volumen durante una llama

Hacer llamadas25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Para llamar a otro participante; seleccione Opciones > Llamada nueva. La primera llam

Hacer llamadas26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. La grabación de un contacto es el nombre o el alias guardado en la tarjeta de contacto. S

Hacer llamadas27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los iconos: No se está recibiendo vídeo (el interlocutor no envía vídeo o la red no lo tr

Hacer llamadas28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. seguir con la llamada de voz mientras comparte el vídeo. Cuando una llamada de voz esté a

Hacer llamadas29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pida a su operador de red o al proveedor de servicios los ajustes para el modo SIP, y guár

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor N

Hacer llamadas30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. seleccionado la opción Silencio en el dispositivo, éste sonará cuando reciba una invitaci

Hacer llamadas31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para iniciar el envío de vídeo, la persona que llama verá una imagen de vídeo en directo,

Hacer llamadas32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. para enviar el archivo a un dispositivo compatible (servicio de red).Enviar DTMF: para en

Hacer llamadas33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Duración de la llamada Para controlar la duración aproximada de las llamadas entrantes y s

Hacer llamadas34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: Si desea ver la duración de una llamada de voz en la pantalla principal duran

Guía (agenda de teléfonos)35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guía (agenda de teléfonos)Pulse y seleccione Guía. En Guía, se pueden añadir

Guía (agenda de teléfonos)36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto, abra la tarj

Guía (agenda de teléfonos)37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con un PC compatible con Nokia PC

Guía (agenda de teléfonos)38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Crear grupos de contactos1 En la Guía, pulse para abrir la lista Grupos.2 S

Cámara y Galería39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cámara y GaleríaCámaraEl Nokia N70 dispone de dos cámaras: una de alta resolución en la

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÍndicePara su seguridad...9Nokia N70...

Cámara y Galería40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ) y de la tarjeta de memoria ( ) (1)

Cámara y Galería41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para imprimir la imagen, seleccione Opciones > Imprimir. Consulte ‘Impresión de imá

Cámara y Galería42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Configurar los ajustes de la cámara de imágenesExisten dos tipos de ajustes para la cám

Cámara y Galería43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tono de color (sólo cámara trasera): seleccione un efecto de color de la lista.La pantal

Cámara y Galería44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. color y Restab. esc. usuario. Para copiar los ajustes de otra escena, seleccione Basado

Cámara y Galería45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.automáticamente si está en pausa y no se pulsa ninguna tecla durante un minuto.3 Selecci

Cámara y Galería46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. la duración de la grabación de vídeo se limitará al espacio disponible en la tarjeta de

Cámara y Galería47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Editar vídeo, sonido, imagen, texto y transicionesPara crear videoclips personalizados,

Cámara y Galería48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. En la vista principal, aparece una miniatura del videoclip. La miniatura es la primera

Cámara y Galería49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ir a Galería. En Cámara, sólo está disponible la carpeta Imágenes y víd..Sugerencia: Par

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guía (agenda de teléfonos) ... 35Guardar nombres y números...

Cámara y Galería50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Abra la carpeta Imágenes y víd. de la Galería. Los archivos con las imágenes y los vide

Cámara y Galería51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁlbumesCon los álbumes podrá gestionar de forma sencilla las imágenes y los videoclips.

Imagen52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ImagenImpresión de imágenesPara imprimir imágenes con Impr. imágenes, seleccione la opción de imp

Imagen53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para seleccionar el tamaño del papel, seleccione Tamaño de papel, elija el tamaño de papel en la l

Imagen54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 Seleccione Atrás. La lista comenzará a reproducirse automáticamente. Sugerencia: Para dejar la

Imagen55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de conexión: para decidir si va a utilizar un servidor proxy, cambiar el punto de acceso p

Imagen56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. La vista contiene una lista de videoclips que puede Reproducir, Enviar, Renombrar y Borrar.Crea

Imagen57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selecc. contenido. Puede seleccionar las partes del videoclip que incluirá o excluirá del muvee. L

Mensajes58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MensajesPulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y

Mensajes59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.seleccione Opciones > Comando servicio en la vista principal de Mensajes.Con Información de c

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensajes de servicios Web...66Mis carpetas ...

Mensajes60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Introducción de texto predictivo: DiccionarioPuede escribir cualquier letra con sólo pulsar una

Mensajes61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: El método de introducción de texto predictivo tratará de adivinar qué signo de punt

Mensajes62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia de texto al portapapeles1 Para seleccionar letras y palabras, mantenga pulsada la tecla

Mensajes63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4 Escriba el mensaje.5 Para añadir un objeto multimedia a un mensaje, seleccione Opciones > I

Mensajes64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. aparece si Modo creación MMS se configura como Guiado o Libre). Consulte ‘Mensajes multimedia’,

Mensajes65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Buzón de entrada: recepción de mensajesIconos del Buzón entrada: : mensajes nuevos en Buzón ent

Mensajes66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tarjeta de visita: para guardar la información en la Guía, seleccione Opciones > Guardar tar

Mensajes67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Abrir el buzón de correoAl abrir el buzón, puede optar por ver los mensajes de correo recuperado

Mensajes68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para ver archivos adjuntos de correo, abra un mensaje que tenga el indicador de archivo adjunto

Mensajes69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para cancelar la eliminación de un correo del dispositivo y del servidor, desplácese a un correo

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Listas de reproducción ...88Ir a: añadir accesos directos...

Mensajes70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Consulta de mensajes en una tarjeta SIMPara poder ver mensajes SIM, tiene que copiarlos a una c

Mensajes71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3 Pulse y , y escriba el número del centro de mensajes de texto. Este número puede proporcion

Mensajes72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Validez de mensajes: si no es posible conectar con el destinatario de un mensaje durante el per

Mensajes73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipo buzón de correo: define el protocolo de correo que recomienda su proveedor de servicios de

Mensajes74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Si activa la Recup. encabezados el coste de las llamadas se puede encarecer debido al tráfico d

Radio75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RadioPulse y seleccione Radio. Puede utilizar la aplicación como una radio FM tradicional con sin

Radio76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Si anteriormente ha guardado emisoras de radio, seleccione o para ir a la emisora guardada sigui

Radio77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Emisoras guardadasPuede guardar hasta 20 emisoras en la radio. Para abrir la lista de emisoras, sel

Agenda78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Agenda Acceso directo: pulse una tecla ( - ) en cualquier vista de la Agenda. Se abre una entra

Agenda79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para desactivar una alarma de Agenda, pulse Silenciar para desactivar el tono de alarma de la agen

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Seguridad...112Desvío de llamadas...

Agenda80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Borrar entradas de la agendaBorrar las entradas antiguas de la Agenda permite ahorrar espacio en

Internet81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.InternetDiversos proveedores de servicios mantienen páginas diseñadas específicamente para dispo

Internet82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Seleccione Web > Opciones > Gestor de favoritos > Añadir favorito. Escriba un nombre

Internet83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Establecer una conexiónDespués de almacenar todos los ajustes de conexión requeridos, podrá acce

Internet84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para guardar un favorito, seleccione Opciones > Guardar como fav.. Sugerencia: Para acceder

Internet85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si desea establecer una conexión al servicio del navegador y descargar la versión más reciente d

Internet86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mostrar imágenes: elija si desea cargar imágenes durante la navegación. Si elige No, podrá carg

Mis cosas87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mis cosasJuegosPulse y seleccione Mis cosas y un juego. Para obtener instrucciones acerca de

Mis cosas88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Reproducir músicaPara reproducir música, seleccione Todas las canciones, Artistas, Álbumes, Úl

Mis cosas89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ir a: añadir accesos directosAccesos directos predeterminados: abre Agenda, abre Buz. entrad

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Le

Mis cosas90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Recibir los ajustes de MIDebe guardar los ajustes para acceder al servicio que desea utilizar.

Mis cosas91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contactos de mensajería instantánea, seleccione Automática o Manual. Buscar grupos y usuarios d

Mis cosas92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. archivo de la conversación y pulse . Para detener la grabación, seleccione Opciones > Dete

Mis cosas93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gestionar grupos de mensajería instantáneaVaya a la vista Grupos de MI para ver una lista de lo

Conectividad94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConectividadConectividad BluetoothPuede conectarse sin cables a otros dispositivos compatib

Conectividad95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando el dispositivo está bloqueado, no podrá utilizar la conectividad Bluetooth. Consulte

Conectividad96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 1 Abra una aplicación en la que esté almacenado el elemento que desea enviar. Por ejemplo,

Conectividad97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para crear un vínculo con un dispositivo, seleccione Opciones > Disp. vincul. nuevo. Los

Conectividad98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conexiones de PCPuede utilizar el dispositivo con distintas aplicaciones de conectividad co

Conectividad99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: El tiempo real de facturación de llamadas del proveedor de servicios puede variar, dep